Cambios: Arrested Development: Consecuencias fatales

Revisión del 19:48 13 jul 2018

Arrested Development: Consecuencias fatales es una versión re-editada de la cuarta temporada de Arrested Development ordenada cronológicamente en 22 episodios. Fue lanzada en Netflix el 4 de mayo de 2018.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personajes principales
Michael Bluth	Jason Bateman	Igor Cruz
Lindsay Bluth Fünke	Portia de Rossi	Kerygma Flores
George Oscar Bluth II "G.O.B."	Will Arnett	Carlos Díaz
Maeby Fünke	Alia Shawkat	Alondra Hidalgo
George Bluth Sr.	Jeffrey Tambor	Pedro D'Aguillón Jr.
	Jeffrey Tambor	¿? (un loop, ep. 8)
	Seth Rogen (joven)	Ricardo Rocha
Tobias Fünke	David Cross	Jorge Ornelas
Byron "Buster" Bluth	Tony Hale	Roberto Mendiola
Byron "Buster" Bluth	Jayden Maddux (niño)	Tenyo Vargas
George Michael Jr.	Michael Cera	Manuel Campuzano
Oscar Bluth	Jeffrey Tambor	Pedro D'Aguillón Jr.
Lucille Bluth	Jessica Walter	Magda Giner
Lucille Bluth	Kristen Wiig (joven)	Jahel Morga
Narrador	Ron Howard	Carlos Hernández
Narrador	Ron Howard	¿? (un loop, ep. 19)
Personajes secundarios
Barry Zuckerkorn	Henry Winkler	Alejandro Mayén
	Max Winkler (joven)	Óscar de la Rosa (ep. 1)
	Max Winkler (joven)	¿? (ep. 12)
John Beard		¿?
		Agustín López Lezama (ep. 4)
		Óscar Garibay (eps. 10, 14)
		Fabián Rétiz (ep. 18)
Lucille 2	Liza Minnelli	Yolanda Vidal
Kitty Sanchez	Judy Greer	Andrea Porras
Steve Holt	Justin Grant Wade	Alonso Gallardo
Paul 'P-Hound' Huan	Richard Jin	Alonso Gallardo
Carl Weathers		Rubén Moya
Guardia Stefan Gentles	James Lipton	César Árias
Ann	Mae Whitman	Adriana Núñez
James Carr	Ed Helms	César Hoyos
Mort Meyers	Jeff Garlin	Héctor Estrada
Lupe	B.W. Gonzalez	Ireri Yunuen
Stan Sitwell	Ed Begley Jr.	Osvaldo Trejo Rodríguez
Sally Sitwell	Christine Taylor	Claudia Contreras
Tony Wonder	Ben Stiller	José Gilberto Vilchis
Andy Richter		Joaquín López
Rocky Richter	Andy Richter
Emmett Richter
Donny Richter		Cuauhtemoc Miranda
Donny Richter		Joaquín López (ep. 20)
Pastor Veal	Alan Tudyk	Diego Estrada
Ron Howard		Christian Strempler
Dr. Norman	John Slattery	Jesús Cortez
Jardín Chino	Karen Maruyama	Vivian Magos
Marky	Chris Diamantopoulos	Víctor Ruiz
Debrie Bardeaux	Maria Bamford	Adriana Romero
Dr. Fishman	Ian Roberts	Óscar Garibay
Dr. Fishman	Ian Roberts	Julio Bernal (ep. 3)
Juez Kornzucker	Bernie Kopell	César Árias
Storage Dave	Peter Jason	Carlos Mireles
Heber Love	Terry Crews	Dafnis Fernández
Rebel Alley	Isla Fisher	Mónica Moreno
Lem	Carter Hastings	Darhey Fernández (ep. 18)
Perfecto Tellez	Eli Vargas	Ricardo Bautista
David el ayudante	Bob Glouberman	Hugo Navarrete
Luisa Velez	Louis Velis	Griselda Infante
Argyle Austero	Tommy Tune	Julio Bernal
Doug Fleer	John Yuan	Mario Aguilar
Jim Cramer		Eduardo Ménez
Tom	Tom Saunders	Carlos Águila

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Earl Samuels	Rodney J. Hobbs	Héctor Estrada	1
Earle Monroe	Lamarcus Tinker	Carlos Mireles	1
Padre Marsala	Bruce McCulloch	Rolando de la Fuente	2, 4
Conserje masculino	Rizwan Manji	Carlos Mireles	3, 7
Jaideep	Guru Singh	Héctor Estrada	3
Conserje femenino	Priya Ayyar	Marylú Castellanos	3
Kabir	Parvesh Cheena	Fabián Rétiz	3
Joan	Busy Philipps	Elena Torres	4
Subastador de almacenamiento	Marc Evan Jackson	Agustín López Lezama	4
Lorna Hawker	Allison Jones	Vivian Magos	4
Loretta	Becky Thyre	Vivian Magos	5
Supervisor clínica	Nancy Lantis	Luna Arjona	5
Guardia Joe	Justin Lopez	Héctor Estrada	6
Sacerdote	Mitch Poulos	Dafnis Fernández	7
Rose	Olivia Taylor Dudley	Marylú Castellanos	7
Adicto	Andy Blitz	Héctor Estrada	7
Coronel Grimm	Andy Buckley	Christian Strempler	8
Coronel B. Arthur	Thomas Creston Frayser	Carlos Águila	8
Trippler	Zach Woods	Geno Sánchez	8
Gunner	Diedrich Bader	Geno Sánchez	9
Armstrong	Jillian Armenante	Georgina Leal	9
John Beard Jr. "J.B.J."	Ben Schwartz	Carlos Mireles	9-10
Enfermera Janice	Jamila Webb	Beatriz Lobo	9
Shannon Ryan	Kyle Bornheimer	Esteban Desco	10
Empleado de aerolínea	Adam DeVine	Eleazar Muñoz	12
Topógrafo #1	Andy St. Clair	Osvaldo Trejo Rodríguez	12-13
Conan O'Brien		Armando Larumbe	13
Brian Grazer		Fabián Rétiz	13
Actor representando a Carl Weathers	Barry Wiggins	Héctor Estrada	13
Agente policial vagabundo	Josh Trank	Carlos Mireles	17
Floyd el barbero	Alan Blumenfeld	César Árias	17
Chona	Daisy Galvis	Beatriz Lobo	18
Carlos	Ithamar Enriquez	Eleazar Muñoz	19
Juerguista	Aimee Shyn	Beatriz Lobo	20

Voces adicionales

Transmisión

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Región	País
	4 de mayo de 2018	Series de TV / Series originales de Netflix	Digital	Latinoamérica

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 |[[Kerygma Flores]]
 |-
-|G.O.B. (George Oscar Bluth II)
+|George Oscar Bluth II "G.O.B."
 |[[Will Arnett]]
 |[[Carlos Díaz]]
@@ Línea 77: / Línea 77: @@
 |[[Jahel Morga]]
 |-
-|Narrador
+| rowspan="2" |Narrador
-|[[Ron Howard]]
+| rowspan="2" |[[Ron Howard]]
 |[[Carlos Hernández]]
+|-
+|¿? (un loop, ep. 19)
 |- style="background: #ccf;"
 ! colspan="3" |Personajes secundarios
@@ Línea 92: / Línea 94: @@
 |¿? (ep. 12)
 |-
-| rowspan="3" colspan="2" |John Beard
+| colspan="2" rowspan="4" |John Beard
 |¿?
 |-
@@ Línea 98: / Línea 100: @@
 |-
 |[[Óscar Garibay]] (eps. 10, 14)
+|-
+|[[Fabián Rétiz]] (ep. 18)
 |-
 |Lucille 2
@@ Línea 140: / Línea 144: @@
 |[[Ed Begley Jr.]]
 |[[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
+|-
+|Sally Sitwell
+|[[Christine Taylor]]
+|[[Claudia Contreras]]
 |-
 |Tony Wonder
@@ Línea 148: / Línea 156: @@
 | rowspan="3" |[[Joaquín López]]
 |-
-|Rocky Ritcher
+|Rocky Richter
-| rowspan="3" |[[Andy Richter]]
+| rowspan="4" |[[Andy Richter]]
 |-
-|Emmett Ritcher
+|Emmett Richter
 |-
-|Donny Ritcher
+| rowspan="2" |Donny Richter
 |[[Cuauhtemoc Miranda]]
+|-
+|[[Joaquín López]] (ep. 20)
 |-
 |Pastor Veal
@@ Línea 196: / Línea 206: @@
 |[[Terry Crews]]
 |[[Dafnis Fernández]]
+|-
+|Rebel Alley
+|[[Isla Fisher]]
+|[[Mónica Moreno]]
+|-
+|Lem
+|Carter Hastings
+|[[Darhey Fernández]] (ep. 18)
 |-
 |Perfecto Tellez
@@ Línea 212: / Línea 230: @@
 |Tommy Tune
 |[[Julio Bernal]]
+|-
+|Doug Fleer
+|John Yuan
+|[[Mario Aguilar]]
 |-
 | colspan="2" |Jim Cramer
 |[[Eduardo Ménez]]
+|-
+|Tom
+|Tom Saunders
+|[[Carlos Águila]]
 |}
@@ Línea 367: / Línea 393: @@
 |[[Héctor Estrada (México)|Héctor Estrada]]
 |13
+|-
+|Agente policial vagabundo
+|Josh Trank
+|[[Carlos Mireles]]
+|17
+|-
+|Floyd el barbero
+|[[Alan Blumenfeld]]
+|[[César Árias]]
+|17
+|-
+|Chona
+|Daisy Galvis
+|[[Beatriz Lobo]]
+|18
+|-
+|Carlos
+|Ithamar Enriquez
+|[[Eleazar Muñoz]]
+|19
+|-
+|Juerguista
+|Aimee Shyn
+|[[Beatriz Lobo]]
+|20
 |}
@@ Línea 373: / Línea 424: @@
 * [[Eleazar Muñoz]]
 * [[Raúl Solo]]
+*[[Diego Becerril]]
 == Transmisión ==
@@ Línea 398: / Línea 450: @@
 [[Categoría:Remake]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Doblaje con groserías]]

Doblaje Wiki

Cambios: Arrested Development: Consecuencias fatales

Revisión del 19:48 13 jul 2018

Sumario

Reparto

Personajes episódicos

Voces adicionales

Transmisión