Arrested Development: Consecuencias fatales es una versión reeditada de la cuarta temporada de Arrested Development ordenada cronológicamente en 22 episodios. Fue lanzada en Netflix el 4 de mayo de 2018.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Personajes principales | ||
| Michael Bluth | Jason Bateman | Igor Cruz |
| Lindsay Bluth Fünke | Portia de Rossi | Kerygma Flores |
| George Oscar Bluth II "G.O.B." | Will Arnett | Carlos Díaz |
| Maeby Fünke | Alia Shawkat | Alondra Hidalgo |
| George Bluth Sr. | Jeffrey Tambor | Pedro D'Aguillón Jr. |
| ¿? (un loop, ep. 8) | ||
| Seth Rogen (joven) | Ricardo Rocha | |
| Tobias Fünke | David Cross | Jorge Ornelas |
| Byron "Buster" Bluth | Tony Hale | Roberto Mendiola |
| Jayden Maddux (niño) | Tenyo Vargas | |
| George Michael Jr. | Michael Cera | Manuel Campuzano |
| Oscar Bluth | Jeffrey Tambor | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Lucille Bluth | Jessica Walter | Magda Giner |
| Kristen Wiig (joven) | Jahel Morga | |
| Narrador | Ron Howard | Carlos Hernández |
| ¿? (un loop, ep. 19) | ||
| Personajes secundarios | ||
| Barry Zuckerkorn | Henry Winkler | Alejandro Mayén |
| Max Winkler (joven) | Óscar de la Rosa (ep. 1) | |
| ¿? (ep. 12) | ||
| John Beard | ¿? | |
| Agustín López Lezama (ep. 4) | ||
| Óscar Garibay (eps. 10, 14) | ||
| Fabián Rétiz (ep. 18) | ||
| Lucille 2 | Liza Minnelli | Yolanda Vidal |
| Kitty Sanchez | Judy Greer | Andrea Porras |
| Steve Holt | Justin Grant Wade | Alonso Gallardo |
| Paul 'P-Hound' Huan | Richard Jin | |
| Carl Weathers | Rubén Moya | |
| Guardia Stefan Gentles | James Lipton | César Árias |
| Ann | Mae Whitman | Adriana Núñez |
| James Carr | Ed Helms | César Hoyos |
| Mort Meyers | Jeff Garlin | Héctor Estrada |
| Lupe | B.W. Gonzalez | Ireri Yunuen |
| Stan Sitwell | Ed Begley Jr. | Osvaldo Trejo Rodríguez |
| Sally Sitwell | Christine Taylor | Claudia Contreras |
| Tony Wonder | Ben Stiller | José Gilberto Vilchis |
| Andy Richter | Joaquín López | |
| Rocky Richter | Andy Richter | |
| Emmett Richter | ||
| Donny Richter | Cuauhtemoc Miranda | |
| Joaquín López (ep. 20) | ||
| Pastor Veal | Alan Tudyk | Diego Estrada |
| Ron Howard | Christian Strempler | |
| Dr. Norman | John Slattery | Jesús Cortez |
| Jardín Chino | Karen Maruyama | Vivian Magos |
| Marky | Chris Diamantopoulos | Víctor Ruiz |
| Debrie Bardeaux | Maria Bamford | Adriana Romero |
| Dr. Fishman | Ian Roberts | Óscar Garibay |
| Julio Bernal (ep. 3) | ||
| Juez Kornzucker | Bernie Kopell | César Árias |
| Storage Dave | Peter Jason | Carlos Mireles |
| Heber Love | Terry Crews | Dafnis Fernández |
| Rebel Alley | Isla Fisher | Mónica Moreno |
| Lem | Carter Hastings | Darhey Fernández (ep. 18) |
| Perfecto Tellez | Eli Vargas | Ricardo Bautista |
| David el ayudante | Bob Glouberman | Hugo Navarrete |
| Luisa Velez | Louis Velis | Griselda Infante |
| Argyle Austero | Tommy Tune | Julio Bernal |
| Doug Fleer | John Yuan | Mario Aguilar |
| Jim Cramer | Eduardo Ménez | |
| Tom | Tom Saunders | Carlos Águila |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Earl Samuels | Rodney J. Hobbs | Héctor Estrada | 1 |
| Earle Monroe | Lamarcus Tinker | Carlos Mireles | 1 |
| Padre Marsala | Bruce McCulloch | Rolando de la Fuente | 2, 4 |
| Conserje masculino | Rizwan Manji | Carlos Mireles | 3, 7 |
| Jaideep | Guru Singh | Héctor Estrada | 3 |
| Conserje femenino | Priya Ayyar | Marylú Castellanos | 3 |
| Kabir | Parvesh Cheena | Fabián Rétiz | 3 |
| Joan | Busy Philipps | Elena Torres | 4 |
| Subastador de almacenamiento | Marc Evan Jackson | Agustín López Lezama | 4 |
| Lorna Hawker | Allison Jones | Vivian Magos | 4 |
| Loretta | Becky Thyre | Vivian Magos | 5 |
| Supervisor clínica | Nancy Lantis | Luna Arjona | 5 |
| Guardia Joe | Justin Lopez | Héctor Estrada | 6 |
| Sacerdote | Mitch Poulos | Dafnis Fernández | 7 |
| Rose | Olivia Taylor Dudley | Marylú Castellanos | 7 |
| Adicto | Andy Blitz | Héctor Estrada | 7 |
| Coronel Grimm | Andy Buckley | Christian Strempler | 8 |
| Coronel B. Arthur | Thomas Creston Frayser | Carlos Águila | 8 |
| Trippler | Zach Woods | Geno Sánchez | 8 |
| Gunner | Diedrich Bader | Geno Sánchez | 9 |
| Armstrong | Jillian Armenante | Georgina Leal | 9 |
| John Beard Jr. "J.B.J." | Ben Schwartz | Carlos Mireles | 9-10 |
| Enfermera Janice | Jamila Webb | Beatriz Lobo | 9 |
| Shannon Ryan | Kyle Bornheimer | Esteban Desco | 10 |
| Empleado de aerolínea | Adam DeVine | Eleazar Muñoz | 12 |
| Topógrafo #1 | Andy St. Clair | Osvaldo Trejo Rodríguez | 12-13 |
| Conan O'Brien | Armando Larumbe | 13 | |
| Brian Grazer | Fabián Rétiz | 13 | |
| Actor representando a Carl Weathers | Barry Wiggins | Héctor Estrada | 13 |
| Agente policial vagabundo | Josh Trank | Carlos Mireles | 17 |
| Floyd el barbero | Alan Blumenfeld | César Árias | 17 |
| Chona | Daisy Galvis | Beatriz Lobo | 18 |
| Carlos | Ithamar Enriquez | Eleazar Muñoz | 19 |
| Juerguista | Aimee Shyn | Beatriz Lobo | 20 |
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
- El doblaje de esta temporada ya no corrió a cargo de Fox, sino de Netflix quienes decidieron mandar a doblar la serie en Ciudad de México y no en Cuernavaca, cambiando todas las voces, con la excepción de Manuel Campuzano como George Jr.
- G.O.B pasó a ser interpretado por Carlos Díaz, cuyo nombre es precisamente homónimo su voz original de Cuernavaca.
Transmisión[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
|
4 de mayo de 2018 | Series de TV / Series originales de Netflix | Digital | Latinoamérica |  
|