Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 23 más

Cambios: Arrástrame al infierno

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]]
  
|estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]]
 
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]]
  
|direccion_doblaje = [[Salvador Delgado]]
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 16: Línea 17:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Foto
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Christine_Brown.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Christine_Brown.png|65px]]
 
|Christine Brown
  
|Christine Brown
 
|[[Alison Lohman]]
  
|[[Alison Lohman]]
 
|[[Gaby Ugarte]]
  
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Clay_Dalton.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Clay_Dalton.png|65px]]
 
|Clay Dalton
  
|Clay Dalton
 
|[[Justin Long]]
  
|[[Justin Long]]
 
|[[Sergio Morel]]
  
|[[Sergio Morel]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sylvia_Ganush.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sylvia_Ganush.png|65px]]
 
|Sylvia Ganush
  
|Sylvia Ganush
 
|[[Lorna Raver]]
  
|[[Lorna Raver]]
 
|[[Belinda Martínez]]
  
|[[Belinda Martínez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rham_Jas.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rham_Jas.png|65px]]
 
|Rham Jas
  
|Rham Jas
 
|[[Dileep Rao]]
  
|[[Dileep Rao]]
 
|[[Benjamín Rivera]]
  
|[[Benjamín Rivera]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jim_Jacks.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jim_Jacks.png|65px]]
 
|Jim Jacks
  
|Jim Jacks
 
|[[David Paymer]]
  
|[[David Paymer]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Shaun_San_Dena.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Shaun_San_Dena.png|65px]]
 
|Shaun San Dena
  
|Shaun San Dena
 
|[[Adriana Barraza]]
  
|[[Adriana Barraza]]
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Leonard_Dalton.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Leonard_Dalton.png|65px]]
 
|Leonard Dalton
  
|Leonard Dalton
 
|[[Chelcie Ross]]
  
|[[Chelcie Ross]]
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Stu_Rubin.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stu_Rubin.png|65px]]
 
|Stu Rubin
  
|Stu Rubin
 
|[[Reggie Lee]]
  
|[[Reggie Lee]]
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Trudy_Dalton.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Trudy_Dalton.png|65px]]
 
|Trudy Dalton
  
|Trudy Dalton
 
|[[Molly Cheek]]
  
|[[Molly Cheek]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ilenka_Ganush.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Ilenka_Ganush.png|65px]]
 
|Ilenka Ganush
  
|Ilenka Ganush
 
|[[Bojana Novakovic]]
  
|[[Bojana Novakovic]]
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:AAIMilos.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AAIMilos.png|65px]]
 
|Milos
  
|Milos
 
|[[Kevin Foster]]
  
|[[Kevin Foster]]
 
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
  
|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Señor_de_hipoteca.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Señor_de_hipoteca.png|65px]]
 
|Señor de hipoteca
  
|Señor de hipoteca
 
|[[Ricardo Molina]]
  
|[[Ricardo Molina]]
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Señora_de_hipoteca.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Señora_de_hipoteca.png|65px]]
 
|Señora de hipoteca
  
|Señora de hipoteca
 
|[[Fernanda Romero]]
  
|[[Fernanda Romero]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Arrastrame_Al_Infierno_Logo.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Arrastrame_Al_Infierno_Logo.png|65px]]
 
|Doctor
  
|Doctor
 
|[[Ted Raimi]]
  
|[[Ted Raimi]]
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:lightgrey;" |
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Arrastrame_Al_Infierno_Logo.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Arrastrame_Al_Infierno_Logo.png|65px]]
 
|Narración
  
|Narración
 
|N/A
  
|N/A
Línea 101: Línea 102:
 
== Notas ==
  
== Notas ==
 
*En algunas escenas de la película no se traducen las expresiones de los personajes.
  
*En algunas escenas de la película no se traducen las expresiones de los personajes.
  +
  +
== Edición en video ==
  +
===='''Digital'''====
  +
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
  +
|Películas
  +
| Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Cadena
 +
!Cadena
−
!width="50"|Canal
 +
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|Turner
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TurnerLogo.gif|80px]]
  
  +
|Space
⚫
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Space_logo.jpg|80px]]
  
−
|rowspan="3"|Latinoamérica
 +
| rowspan="3" |Latinoamérica
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Perú}}<br />{{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |NBC Universal
−
|style="padding: 0;" rowspan="2"|[[Archivo:NBCUniversalLogo.png|80px]]
  
  +
|Universal Channel
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Universal_channel_current_logo.png|80px]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Studio Universal
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logo_Studio_Universal.png|80px]]
  
 
|-
  
|-
  +
|Televisa
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:2000px-Televisa_oficial.svg.png|80px]]
  
  +
|5
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|80px]]
  
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|TCS
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|Repretel
  +
|6
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|SNT
  +
|9
  +
|Paraguay
  +
|{{Bandera|Paraguay}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  
[[Categoría:Películas de Universal Studios]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de Ghost House Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Ghost House Pictures]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de 2009]]
  
[[Categoría:Películas de 2009]]
−
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 +
[[Categoría:Terror]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Universal Studios Home Entertainment]]
−
[[Categoría:Terror]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
−
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Repretel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]

Revisión del 03:28 31 oct 2019


Arrástrame al infierno es una película del 2009 dirigida por Sam Raimi y protagonizada por Alison Lohman.

Sinopsis

Christine Brown es una ambiciosa trabajadora de una oficina de préstamos con un novio encantandor, el profesor Clay Dalton. Su vida es perfecta hasta la llegada de la misteriosa Sra. Ganush, que llega al banco a solicitar una ampliación de su hipoteca. Christine se encuentra en la encrucijada de seguir sus instintos y dar lo que solicita la anciana o, por el contrario, denegársela para impresionar a su jefe Jim Jacks, y de ese modo conseguir un ascenso. Finalmente, Christine decide esta última opción y deja a la Sra. Ganush sin su casa.

Como venganza, la anciana lanza una maldición a Christine convirtiendo su vida en un infierno. Atormentada por un espíritu maligno y sin el apoyo de su novio, ella deberá buscar la ayuda de una vidente para salvar su alma de una condena eterna. Para ayudarla, ésta le dirá qué debe de hacer para encontrar lo que revierta la maldición.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Christine Brown Christine Brown Alison Lohman Gaby Ugarte
Clay Dalton Clay Dalton Justin Long Sergio Morel
Sylvia Ganush Sylvia Ganush Lorna Raver Belinda Martínez
Rham Jas Rham Jas Dileep Rao Benjamín Rivera
Jim Jacks Jim Jacks David Paymer Alfonso Ramírez
Shaun San Dena Shaun San Dena Adriana Barraza
Leonard Dalton Leonard Dalton Chelcie Ross Guillermo Coria
Stu Rubin Stu Rubin Reggie Lee
Trudy Dalton Trudy Dalton Molly Cheek Magda Giner
Ilenka Ganush Ilenka Ganush Bojana Novakovic
AAIMilos Milos Kevin Foster Carlos Hugo Hidalgo
Señor de hipoteca Señor de hipoteca Ricardo Molina Carlos Hernández
Señora de hipoteca Señora de hipoteca Fernanda Romero Laura Ayala
Arrastrame Al Infierno Logo Doctor Ted Raimi
Arrastrame Al Infierno Logo Narración N/A Salvador Delgado

Notas

  • En algunas escenas de la película no se traducen las expresiones de los personajes.

Edición en video

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Centroamérica Puerto Rico Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Space Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
NBC Universal Universal Channel
Studio Universal
Televisa 5 México México
TCS 6 El Salvador El Salvador
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Repretel 6 Costa Rica Costa Rica
SNT 9 Paraguay Paraguay
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.