|
Armando Volcanes (a veces acreditado como Edgar A. Volcanes) es un actor de teatro, cine, radio y doblaje venezolano; conocido por interpretar a el Holandés Volador y a Chico Percebe en Bob Esponja; a Zorak del Fantasma del espacio, de costa a costa y diversos especiales y promociones donde el personaje aparece para Cartoon Network; a Beetlejuice en la serie del mismo nombre, a el Guardián de la Cripta en Cuentos de la cripta; el Espantapájaros en Batman: La serie animada y diferentes apariciones del personaje en series, películas animadas y un videojuego, a Basque Grand en Fullmetal Alchemist y Fullmetal Alchemist: Brotherhood, a el villano Mumm-Ra ThunderCats (2011), entre otros.
Sumario
Filmografía
Anime
- Galaxy Angel - Comandante Volcott O'Huey
- Galaxy Angel A -Comandante Volcott O'Huey
- Galaxy Angel Z - Comandante Volcott O'Huey
- Super Milk-chan Show - Presidente
- Nodame Cantabile - Tatsumi Mine (2ª voz)
- Bokurano - Yuzo Kodaka
- The Twelve Kingdoms - Itan
- Fullmetal Alchemist - Basque Grand
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Basque Grand
- Beyblade - Ryu Granger (2ª voz)
- Sherlock Holmes - Moriarty
Otros:
- Fullmetal Alchemist - Voces adicionales
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Grumman / Rey de Xerxes
- S-CRY-ed - George Tatsunami
- Gantz - Goro Suzuki
- Duel Masters - Mikuni
- Hellsing - Sacerdote / Vampiro (ep 1)
- Basilisk - Kazamachi Shogen
- Black Cat - Durham Glaster
- Beyblade - Abuelo de Tyson (2ª y 3ª temp.) / Voces adicionales
- Excel Saga - El viejo (ep 10 y 19)
- Mushishi - Padre de Asuka (ep 6)
- Steel Angel Kurumi - General (1 ep)
- Slayers - Saman (ep 1) / Sacerdote (ep 15) / Voces adicionales
- Slayers Next - Morgan (ep. 14) / Mayordomo (ep. 15) / Voces adicionales
- Slayers Try - Padre de Rayla (ep. 17) / Voces adicionales
- Last Exile - Voces adicionales
- Speed Grapher - Voces adicionales
- Tsukihime - Voces adicionales
- Vacaciones de verano - Voces adicionales (vendedor de tienda, episodio 22)
Series animadas
- Fantasma del Espacio: de Costa a Costa - Zorak
- El show de Brak - Zorak
- Copa Toon - Zorak
- Del yunque a la sustancia X - Zorak
- Biografía Toon - Zorak
- Maratón "Un siglo de sonrisas" - Zorak
- Promocionales de Cartoon Network - Zorak
Otros
- Thundercats (2011) - Mumm-Ra
- Cuentos de la cripta - Guardián de la Cripta
- Bob Esponja - Holandés Volador (Holandés Volante) / Chico Percebe (2ª voz) / Tío Capitán Azul / Voces diversas
- Batman: La serie animada - El Espantapájaros (1ª voz) / Croc Morgan (2ª voz)
- Lucky Fred - General
- Fanboy y Chum Chum - Conserje Poopatine
- Batman, el valiente - Lince ( Wildcat)
- Justicia Joven - Kobra / Jay Garrick / Voces adicionales
- Mi padre el rockero - Mofeta
- Beetlejuice - Beetlejuice (2da voz)
- Los Jóvenes Titanes - Tramm / Profesor Chang / Raskov / Voces adicionales
- Los desastres del rey Arturo - Merlín
- Superman: La serie animada - Kurt Bowman / Ra's al Ghul (David Warner) / Sqweek / Director (William H. Macy)
- Animaniacs - Walter, el lobo / Sr. Lino (Jeff Bennett) / Iván Blosky / Capitán Ahab / Voces diversas
- Pinky y Cerebro - Snowball / Punk / Voces diversas
- Shadow Raiders - Emperador Femur
- Dragonautas (Dragon Flyz) - Dragonautas
- Clarence - Mel Sumozski
- Drama total: Gira mundial - Viejo hawaiano 2
- Super 4 - Barba tiburon
- Los misterios de Moville - Sr Cisterna
- CatDog - Barry, el babuino / Extraterrestre / Aldeano de Rustiburgo / Voces adicionales
- Cuentos espantosos (Para niños caprichosos) - El chupacabras, voces adicionales
- Dr. Pantástico - Malvado Hechicero Silas
- Trompa Tren - Urubu
- La granja - Cabra
- Las aventuras de Miss Spider - Sr. Mantis
- Batman del futuro - Kobra 1
- Tienda de animalitos - Sargento
- Secundaria de clones - Voces adicionales
- Campamento Lakebottom - Voces adicionales
- Los Jóvenes Titanes en acción - Voces adicionales
Películas animadas
- Batman ilimitado: Caos de monstruos - El Espantapájaros
- Batman: Mala sangre - Lucius Fox (Ernie Hudson)
- Barbie en la princesa y la plebeya - Sacerdote
- Barbie en Un Cuento de Navidad - Hipnotista
- Barbie en el cascanueces - Pimm
- Liga de la Justicia: La nueva frontera - Abin Sur
- All-Star Superman - Juez que sentencia a Lex Luthor
- Pascua en Conejolandia - Tortuga
- Una Navidad congelada - Santa Claus
- Houdini (2015) - Sr. McNulty
- Donde esta el Dragón? - Cerdo
- Novillomán: El vengador con ubres - Alcalde
- Rudolph y Frosty Navidad en Julio - Guardian de la Cueva
- El Increíble Viaje de Hombre-Rama - Santa Claus
- Los doce días de Navidad - Sir Anagrama
- Batman: El misterio de Capucha Roja - Voces adicionales
- Batman: Año uno - Voces adicionales
Películas de anime
- Inuyasha la película: Sentimientos que perduran a través del tiempo - Abuelo Higurashi
- Inuyasha la película 3: La espada conquistadora - Abuelo Higurashi
Películas
- 20,000 leguas de viaje submarino (1997) - Capitán Nemo
- Sangre y vino - Victor "Vic" Spansky
- El guardaespaldas - Herb Farmer
- Cartas al Cielo - Sr. Perryfield
Otros
- La carrera de la muerte: Anarquía (2018) - Goldberg (Danny Trejo)
- Paddington 2 (2017) - Sr. Gruber (Jim Broadbent) (doblaje venezolano)
- Acosada por mi ex (2017) - Frank (James Cady)
- El nacimiento del dragón (2016) - Shaolin Abbot (¿?)
- Secretos de una niña (2016) - El Banquero (Tom Young)
- El precio del perdón (2016) - Oficial Melton (Luce Rains)
- Café Society (2016) - Voces adicionales
- El niño y el fugitivo - King (Joe Don Baker) (3ra versión)
- Trumbo (2015) - Frank King (John Goodman)
- Asesinato en México (2015) - Juez (Juan Carlos Cantu)
- Frontera caníbal - Pianista (James Tolkan)
- Tekken 2: La revancha de Kazuya - Heiachi Mishima (Cary-Hiroyuki Tagawa)
- El mensajero (2009) - Dale Martin (Steve Buscemi)
- Shergar - Joe (Ian Holm)
- La sombra del vampiro - Max Schreck (Willem Dafoe)
- Misión Laser - Profesor Braun (Ernest Borgnine) (Redoblaje)
- Scary Movie 5 - Mike Tyson (Él mismo)
- El código secreto - Michael Grey (Liam Cunningham)
- Loving - Juez Bazile (David Jensen) (2016)
- Matando a tus amigos - Derek Sommers (Jim Piddock) (2015)
- Mundo de adultos - Stanley (John Cullum) (2013)
- Los caballos de McBride - Preston (Scott Hylands) (2012)
- Pusher - Jack (Bill Thomas) (2012)
- No puedes besar a la novia - Vlatko Nikitin (Ken Davitian) (2011) (Doblaje original venezolano)
- Fuerzas especiales - Agente (Jerry Wasserman) (2011)
- Hielo en el cielo - Psiquiatra (Dietrich Hollinderbäumer) (2011)
- Thor: El martillo de los dioses (2009) - Voces adicionales
- Pendragon: La herencia de un guerrero (2008) - Voces adicionales
- The Longshots - Ministro Pratt (Garrett Morris) (2008)
- El club de los genios (2006) - Asesor del Presidente
- El cubo - Rennes (Wayne Robson) (1997)
- The Final Cut - Voces diversas (1996)
- Stargate - Voces adicionales (1994)
- Perros de la calle - Joe Cabot (Lawrence Tierney) y Sr. Azul (Edward Bunker) (1992)
- Furia salvaje - King (John Toles-Bey) (1991) (Redoblaje venezolano)
- El expreso de Casablanca - Winston Churchill (John Evans) (1989)
- La costa Mosquito - Sr. Haddy (Conrad Roberts) (1986)
- Después de hora - Cadenero del Club Berlín (Clarence Felder) (1985)
- Dunas - Dr. Wellington Yueh (Dean Stockwell) (1984) (Redoblaje venezolano)
- Mi otro yo - Fred Hoskins (Eric Christmas) (1984) (Redoblaje venezolano)
- La zona muerta - Herb Smith (Sean Sullivan) (1983) (Redoblaje venezolano)
- Halloween III: Season of the Witch - Dr. Daniel Challis (Daniel O'Herlihy) (1982)
- Halloween 2 - Dr. Samuel Loomis (Donald Pleasence) (1981)
- Arlequín - Doc Wheelan (Broderick Crawford) (1980)
- Policía de frontera - Chico Suárez (Michael V. Gazzo) (1979)
- El vuelo del Fénix - Standish (Dan Duryea) (1965) (Redoblaje venezolano)
Series de TV
- Hombre del Futuro - Gabe Futturman (Ed Begley Jr.)
- Los Kennedy - General Thomas Bennett (Barry Flatman)
- S Club 7 - Howard
- Big Time Rush - Fujisaki
- Guerra de Envíos - Roy Garber
- Cuentos de la Cripta (version de HBO) - Guardian de la Cripta (John Kassir)
- La naranja molesta - Abuelo Limón
- Ray Donovan - Ezra Goldman (desde 2ª temp.) / Eddie (2ª voz)
- Brooklyn 9-9 - Oscar Diaz (Danny Trejo) - Voces adicionales
- Dominion - El General Edward Riesen/Duma
- Pulsaciones - Guzmán (Nacho Marraco)
- El hotel de los sueños - Julian von Behrenberg (Michael Gwisdek) / Holger Ritter (Michael Mendl) (2004-2014)
- Kenan y Kel - Voces Adicionales
- Blue Water High: Escuela de Surf - Voces Adicionales
- Búsqueda Alienígena - Voces adicionales
Telenovelas brasileñas
- La Muralla - Caraíba
- Torre de Babel - Bruno Maia
- Hilda Huracán - Tonico Mendes
- El rey del ganado - José del Araguaia
- Corazón gitano - Pepe
- Tropicaliente - Samuel
- En cuerpo y alma - Domingo Bianchi
- El dueño del mundo - Herculano Maciel
- Mi bien, mi mal - Argemiro
- Cuerpo a Cuerpo - Amauri Pelegrini
Otros:
- Xica da Silva - Padre Aguiar (José Steinberg)
- Graciosa - Aprígio (Joel Barcellos)
Documentales
- Maradona confidencial - Corrado Ferlaino
- El Dios de las maravillas (2011) - Don B. DeYoung.png
- La rebelión de los bárbaros - Ingomar / Jesse Jackson
- What The Pope Knew - Padre Thomas Reese / Papa Benedicto XVII
Videojuegos
- Bob Esponja: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated (2020) - Chico Percebe (Tim Conway) / El Holandés Volador (Brian Doyle-Murray)
- Batman: Rise of Sin Tzu (2003) - El Espantapájaros (Jeffrey Combs)
Series de Internet
- La naranja molesta - Abuelo Limón
Trabajos en cine o televisión
- El Caracazo (2005)
- Días de Poder (2010)
- Corpus Christy (2013)
Estudios y empresas de doblaje
- Etcétera Group
- M&M Studios (hasta 2012)
- Lipsync Audio Video
- The Kitchen Inc. (Sede en Venezuela)
- Dolby Audio Video
- VC Medios Venezuela - VC Studios
- Venevisión Plus
Curiosidades
- Armando es de los pocos actores que sigue doblando ininterrumpidamente su personaje en la serie animada Bob Esponja sin ningún cambio de voz, aunque sean recurrentes, siendo este el Holandés Volador.
- También es destacable que Armando ha doblado al actor brasileño Stênio Garcia en todos sus papeles de sus producciónes que se han mandado a Venezuela.
