Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición Etiquetas: rte-source sourceedit |
||
| Línea 253: | Línea 253: | ||
* Voces adicionales en [[Capitán América y el Soldado del Invierno]] |
* Voces adicionales en [[Capitán América y el Soldado del Invierno]] |
||
* Voces adicionales en [[Amélie]] |
* Voces adicionales en [[Amélie]] |
||
| + | * Voces adicionales en [[Una familia peligrosa]] (Versión D.F.) |
||
===Series animadas === |
===Series animadas === |
||
Revisión del 23:45 18 feb 2015
Armando Réndiz es un locutor y actor de doblaje mexicano. Es mejor conocido por doblar a Ted Levine, y Michael Caine en varias ocasiones. Otros papeles conocidos de el son como: El Dr. Octopus en Spider-Man, Maurice en Madagascar y Pops en Johnny Bravo.
Biografía
Armando Réndiz es originario de Veracruz, estado de Veracruz, y llegó a la Ciudad de México en el año de 1957. Su preparación actoral la realizó en el Instituto Andrés Soler (1966-1968), perteneciente a la Asociación Nacional de Actores (ANDA); además, estudió locución de radio y televisión. Sus estudios académicos incluyen la Licenciatura en Derecho Penal. Ingresa dentro de la especialidad del doblaje de voz en el año 1986. A la par de doblaje, Armando se ha desarrollado profesionalmente en la radio. Actualmente, combina su trabajo en doblaje, con la televisión y la locución comercial.
Filmografía
Películas
- Alfred Pennyworth en Batman inicia
- Alfred Pennyworth en Batman: El caballero de la noche (Promocionales)
- Cutter en El gran truco (Warner / TV / Netflix)
- Henry Lair en Lazos de familia
- Quince en ¿Conoces a Joe Black?
- Adam Shadowchild en Paul
- Alan Blanchard en El gran escándalo
- Samuel en Alma de héroes
- Buddy Wallace en Sneakers
- Earl en Dancer, Texas
- Frank Powell en Hot Rod: Saltando el destino
- Merriman Lyon en Los seis signos de la luz
- Brinkman en Agente Cody Banks (Primer doblaje)
- Teniente Brooks en Comando en apuros
- Walter Hagen en Leyendas de vida
- Arthur Harris en Balada para un ángel
- Thompson en Los agentes del destino
- Rey Ricardo Corazòn de Leòn en Las locas aventuras de Robin Hood (Segunda versión)
- Dr. Jonas en El complot
- Det. Lou Toback en Gángster americano
- Gen. Woodman en Evolución
- Ker en Batalla final: Tierra
- Ira en Donde viven los monstruos
- Tibor en Euroviaje censurado
- Andrei Strasser en Joe
- Robert McKee en El ladrón de orquídeas
- Douglas Baxter en The Flying Scotsman
- Ray Nichols en Las confesiones del Sr. Schmidt
- Charles White en Momento crítico
- O.B. Keeler en Bobby Jones, la historia de un campeón
- Gangster 55 en El gángster número 1
- Thompson en Control total
- Juez Franks en Una idea brillante
- Thomas en Inframundo: El despertar
- Rey Tallious en Una loca aventura medieval
- Richard Nixon en Aventuras en la Casa Blanca
- Gene Salvatore en Por amor o por dinero
- Sloan en Se busca
- Jim en Violencia en la tempestad (Redoblaje)
.png){kind=link}
Papá Pitufo de Los Pitufos (películas de 2011 y 2013).
- Papá Pitufo en Los Pitufos 2
- Papá Pitufo en Los Pitufos
Otros
- Bartolomeo (John C. Klein) en 12 años esclavo (Versión Buena Vista)
- Juez Warren (Ken Howard) en El juez (2014)
- Pequeño John (Shawn Fitzgibbon) en El justiciero
- Sr. Rivetti (Chance Kelly) en Tortugas Ninja
- Dr. William Bowman (Philip Baker Hall) en Malas palabras
- Jonus Ray (John McConnell) en 12 años esclavo
- Liu Yu-Tian (Anthony Wong Chau-Sang) en La leyenda de Chen Zen
- Lewis Habberman (Stephen Root) en El llanero solitario
- Padre Shakalu (Abdoulaye NGom) en Ése es mi hijo
- Abuelo Harold (Michael Ensign) en Eternamente comprometidos
- Capitán naval (Michael Ironside) en X-Men: Primera generación
- Rey Herodes (Philip Dunbar) en Judas
- Jon Kirshenbaum (Gerry Becker) en Seduciendo a un extraño
- Vadim Nezhinski (Alex Veadov) en La noche es nuestra
- Ivan Yugorsky (John Noble) en El día del crimen
- Robert (James Naughton) en La verdad acerca de Jane
- Senador Bluff Wade (Wayne Duvall) en Lincoln
- General (Lieh Lo) en Supercop
- Anciano / Doctor (Karl Johnson) en El ilusionista
- Frank Castle Sr. (Roy Scheider) en El castigador
- Sargento de policía (Kevin McClarnon) en Los visitantes
- Hombre (Phil Hendrie) en Bienvenido a los 40
- Peabo Bryson y J. Randy Taraborrelli en Michael Jackson: la vida de un ídolo
- Capitán Camp (J.K. Simmons) en Contrabando
- Sheriff Pruitt (Brett Rice) en Súper 8
- John R (Richard Goteri) en Setup
- Lester (Stephen Henderson) en Robo en las alturas
- Papá Pitufo (Jonathan Winters) en Los Pitufos
- Cosmonauta Dimitri (Elya Baskin) en Transformers: El Lado Oscuro De La Luna
- Sir John Talbot (Anthony Hopkins) en El hombre lobo
- Warden Parks en Death Race 2: La leyenda de Frankenstein
- Monseñor Godlewski (Paul Freeman) en Hijos de la guerra
- Palmer (David Rasche) en Quémese después de leerse
- Comisionado James Gordon (Pat Hingle) en Batman Regresa (Doblaje original / Redoblaje)
- Kerim Bey (Pedro Armendáriz) en 007: Desde Rusia con amor (Segunda versión)
- Boba Fett (Jeremy Bulloch) / Almirante Ozzel (Michael Sheard) en Star Wars episodio V: El imperio contraataca (Redoblaje)
- Dueño de la cantina (Ted Burnett) / Voz en estrella de la muerte en Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza (Redoblaje)
- Sr. Smith (Christopher Walken) en Nick of Time
- Brutus "Brutal" Howell (David Morse) en Milagros inesperados
- Lyle Furgeson (Bruce Jarchow) y Sacerdote en funeral (Sam Tsoutsouvas) en Ghost: La sombra del amor
- Fields (Jude Ciccolella) en Las Torres Gemelas
- Voz en off de un comercial de TV en Actividad paranormal 2 (2010)
- Dodo (Michael Gough) en Alicia en el país de las maravillas
- Capitán Sam McKeon (Tom Butler) en Serpientes a bordo (2006)
- Sr. Pullman (Barry Corbin) en Los Dukes de Hazzard (2005)
- Robert Brewster (David Andrews) en Terminator 3: La rebelión de las máquinas (2003)
- General Ross (Sam Elliott) en Hulk
- Sr. Turner (Richard Schiff) en Mi nombre es Sam
- Jim Fanning (Douglas Wilmer) / Insertos en 007: Contra Octopussy
- Alexander Dane / Dr. Lazarus (Alan Rickman) en Héroes fuera de órbita
- Carl Henry (Burt Reynolds) en Alta velocidad (Segunda versión)
- General Munson (Stephen Leeder) en X-Men orígenes: Wolverine
- Wade (Leon Rippy) en El ataque de las arañas
- Embajador Mourain (Ben Kingsley) en Reglas de combate
- Rowland (Peter Boyle) en Las aventuras de Pluto Nash
- Carl Goelder (Kevin McNally) en Operación Valquiria
- Walter Boyett (J.C. Quinn) en Turner & Hooch
- Noah Banes (Frank Langella) en Junior
- Juez Marshall Stevens (Jason Bernard) en Mentiroso, Mentiroso
- Maestro Tchi (Chang Ching Peng Chaplin) / Cantinero (Gordon Masten) en The Quest (Tercer versión)
- Payne (Jack Kehoe) / Voces adicionales en Los Intocables
- Winston Churchill en Bastardos sin gloria
- Dud (Grady Mathews) / Voces adicionales en El color del dinero
- Walter Weed (Tom Berenger) en Smokin Aces 2: El Baile de los Asesinos
- Sr Boswell (Brian Goodman) en Rápido y furioso: Reto Tokio
- Dr. Wonka (Christopher Lee) en Charlie y la fábrica de chocolate
- Capitán Healy (Steve Kahan) / Líder de escuadrón (Paul Perri) en El demoledor
- Lord Lyman (Julian Glover) en Amor y muerte
- Capitán Harold Barnes (Peter Coyote) en La esfera
- Profesor de Finanzas (Paul Benedict) y voces adicionales en Coctel (redoblaje)
- Teniente Bardolph (Richard Briers) en Enrique V
- Doc Hakings (Gary Busey) en Cazería sangrienta
- Frank Walker (Richard Libertini) en Fletch, el extraordinario (Segunda versión)
- Mudduck (Ned Beatty) en Yo era rata
- Miembro del Club Reforma (A.E. Matthews) / Miembro del Club Reforma en La vuelta al mundo en 80 días (1956)
- Señor Smith (Eric Poppick) / Reportero canal 13 (Rick Plastina) en Héroe accidental
- Dr. Botkin (David Warner) en Rasputín
- Narrador de juego de Baseball en 3 ninjas al rescate
- Piloto F-16 (William T. Smith) en Armageddon
- Harry Zordich (David Parker) en Robando la navidad
- Henry en Posesiones terrenales
- Max Schumacher (William Holden) en Poder que mata
- Mayordomo (Vernon Dobtcheff) en Indiana Jones y la última cruzada (Redoblaje)
- Jim Kalla (James Earl Jones) en La Segunda Guerra Civil
- Harry Doyle (Bob Uecker) en Las ligas mayores
- Señor Branch (Ralph Alderman) en Golpe de suerte (2005)
- Capitán Quiggle (Ed Lauter) en True Romance
- Jimmy Cavello (Marco St. John) en Estado de gracia
- Oficial imperial en Star Wars episodio VI: El regreso del Jedi (Redoblaje)
- Dean O'Gorman en Bonjour Timothy
- Voces adicionales en La vuelta al mundo en 80 días (2004)
- Dr. Campbell (Tom Butler) en Freddy contra Jason (2003)
- Kasuhiro Takanawa "La Cebra" (Yoshi Oida) en Un policía francés en Japón (2001)
- Capitán Mifune en Matrix revoluciones
- Hosea Williams en El día que se marchó en Selma
- Monseñor en El quinto infierno
- Elmer (Larry Drake) en Bean: El nombre del desastre (1997)
- Voces adicionales en Cupido motorizado (1997)
- Policía en conducto de ventilación (Sam Douglas) / voces adicionales en El quinto elemento (1997)
- Sr. Ortega (Marcelo Tubert) en Terror bajo la tierra 2 (1996) (Redoblaje)
- Almirante Bates (Andy Romano) en Alerta máxima 2 (1995)
- Lector de noticias (Dennis Richmond) / cocinero en TV. en El imitador (1995)
- Reportero (John Drummond) / Copeland (Eddie Bo Smith Jr.) / voces adicionales en El fugitivo (1993)
- Estudiante de literatura en Mi primer beso (1991) (Doblaje original)
- Lyle Furgeson (Bruce Jarchow) / Sacerdote en el cementerio (Sam Tsoutsouvas) en Ghost: La sombra del amor (1990)
- Lucas Budlong (Joseph Maher) en Mi novia es una extraterrestre (1988) (Redoblaje)
- Insertos en Bota a mamá del tren (1987)
- Primer anunciador en Perfección (1985)
- Comisario Frank (Scott Brady) en Gremlins (1984) (Redoblaje)
- Silas Scrooge en Un cuento de Navidad (1984)
- Policía #1 (Grant Taylor) en Cinco millones de años a la Tierra (1967)
- Doc Thompson en El juicio del viejo Drum
- Embajador Klingon (John Schuck) en Star Trek 6: La tierra desconocida
- Abbie Hoffman en Los 60´s
- Jefe indio en Locuras en el Oeste
- Reportero en El tren atómico
- Alguacil en El engaño
- Comandante Thompson en La caza del Octubre Rojo
- Narrador del programa de TV sobre lo paranormal en El exorcista II: El hereje
- Sr. Breen en Road Rage
- Abogado del primer equipo en La pandilla de cupido motorizado
- Orador (Bill Bernstein) en Crímenes y pecados
- Encargado de comité olímpico en Jamaica bajo cero
- Jon Kirshenbaum en Seduciendo a un extraño
- Branch Rickey (Edward Herrmann) en El alma del juego
- Salanio (John Sessions) en El mercader de Venecia
- Papá King en Boycott
- Calvin Canboro en Tribulación, el momento de la decisión
- Skep Devers (John Roselius) en Con Air: Riesgo en el aire
- Insertos en El vuelo del Intruso
- Jaker en Stone
- Leonidas (Meat Loaf) en Venganza de sangre
- Fotógrafo en Daniel el travieso (1993) (Doblaje original)
- Cuadro en Harry Potter y la Piedra Filosofal
- Anunciador del rodeo en El destino de un cowboy
- Señor Ramón (Enrique Muñoz) en Nacho Libre
- Henry (Joe Kapp) en Un tren del infierno
- Voces adicionales en Transformers: La venganza de los caídos
- Voces adicionales en Terreno salvaje
- Voces adicionales en Algo muy personal
- Voces adicionales en Hada por accidente
- Voces adicionales en Niña estrella: La historia de Shirley Temple
- Voces adicionales en El concurso del millón
- Voces adicionales en Nancy Drew
- Voces adicionales en Bebés traviesos
- Voces adicionales en Doc Hollywood
- Voces adicionales en Celtic Pride
- Voces adicionales en La batalla de Inglaterra
- Voces adicionales en Matrix recargado
- Voces adicionales en Rescatista de un criminal
- Voces adicionales en La caída de la Casa Blanca
- Voces adicionales en Capitán América y el Soldado del Invierno
- Voces adicionales en Amélie
- Voces adicionales en Una familia peligrosa (Versión D.F.)
Series animadas
- Mr. Hack en Monster High
- Pescadin/Pecesin en Max Steel (2013)
- Juez Roy Spleen / Mago / Gepetto / Voces adicionales en Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
- Dr. Octopus en Spider-Man
- Aldermach Maggotbone en Ugly Americans
- Sam Jillius en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
- Ardilla en Hora de aventura
- Voces diversas en Chowder
- Pops en Johnny Bravo
- Humberto el Duende en Buzz Lightyear del Comando Estelar
- Imhotep en La momia
- El Abuelo en Caillou
- Sambiglión en Sandokán
- Megatron en Beast Machines
- Maurice Lemur en Los Pingüinos de Madagascar
- El Padre de Benson y Jan el tapizador en Un show más
- Lester, Policia Koala, Santa Claus, Voces diversas en T.U.F.F. Puppy, agente secreto
- Jumba en ¡Stitch!
- General George S. Patton en Escuadrón del Tiempo
- Captain - Thomas y sus Amigos
- Voces diversas en ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?
- Monstruo del Pantano (última temporada, un cap.) en Coraje, el perro cobarde
- Chester (1ra. voz) y Guillermo González Jr. adulto de carne y hueso (último cap.) en KND: Los Chicos del Barrio
- Voces adicionales en Padre de Familia
- Enoch (Primera voz) en Ben 10
- Piedra en Ben 10: fuerza alienígena
- Piedra en Ben 10: supremacía alienígena
- Dr. Animo / Lord Garr (ep. 11) / Rook Da (ep. 16) en Ben 10: Omniverse
- Voces diversas en Mansión Foster para amigos imaginarios
- Voces diversas en Glenn Martin, dentista
- Líder en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
Anime
- Locutor de los partidos en Supercampeones (original)
- Armokura en La visión de Escaflowne
- Wattson (1ª voz) y Archie en Pokémon
- Profesor Ochanomizu (O Shei) en Astroboy (2003)
- Seitaro Sakaki en Patlabor
- Jefe de Policía en Burn Up (1996)
- General Yellow, Voces adicionales en Dragon Ball
- Gran Patriarca, Alcalde de Ciudad Satán, Voces adicionales en Dragon Ball Z
- Abuelo Gohan y Gran Patriarca en Dragon Ball Z Kai
- Mushin en Inuyasha
- Abdullah en La máquina del tiempo
- Gozaburo Kaiba en Yu-Gi-Oh!
- Zile Zazic en Meteoro: La Nueva Generación
- Kabu en Kirby
- Paz en Corrector Yui
- Tercer Hoshikage en Naruto
- Worton Ventus en Bakugan
- Entrenador de Miuradai en Slam Dunk
- Vasallo (ep. 1), Lord Sheng (ep. 3), Líder de la revuelta (ep. 4), Terrateniente Li Shin (ep. 6) y Voces adicionales en Soul Hunter
Películas animadas
- Monster High: Amor monstruoso - Sr. Hack
- Monster High: Una fiesta tenebrosa - Sr. Hack
- Monster High: Scaris: Ciudad del terror - Sr. Hack
- Monster High: 13 Deseos - Sr. Hack
- Maurice en Madagascar
- Maurice en Madagascar 2
- Maurice en Madagascar 3: Los fugitivos
- Maurice en Feliz Madagascar
- Skipper en Aviones
- Skipper en Aviones 2: Equipo de Rescate
Otros
- Papá Noel (Tom Hanks) en El Expreso Polar
- El hombre numero 9 en Futurama: En el lejano y salvaje verde
- Chunk en Toy Story 3
- Finis Everglot en El cadáver de la novia
- Quincy Jones en Fantasía 2000
- Yar en Dinosaurio
- Romántico en Blanca Nieves y los siete enanos (doblaje de 2001)
- L.B. Mammoth en Los Gatos no Bailan
- Turaga Dume en Bionicle 2: Leyendas de Metru-Nui (2005)
- Strakk en Bionicle: Renace la Leyenda (2008)
- Voces adicionalss en Cuentos encantados: Sigue tus sueños
- Viejo Joe en Un cuento de Navidad, la película (2001)
- Voces adicionales en Cómo entrenar a tu dragón
- Soldado imperial en Padre de familia: ¡Es una trampa!
- Voces adicionales en La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega
- Voces adicionales en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas
- Tren de carga (Rodney Saulsberry) en La pequeña locomotora que sí pudo (2011)
- Carl en Turbo
Series de TV
- Detective Vince Korzac (Bruce McGill) en Rizzoli y Isles
- Capìtan Leland Stottlemayer ( Ted Levine ) en Monk
- Ecliptor (Lex Lang) en Power Rangers: En el Espacio
- Arthur Petrelli (Robert Forster) en Héroes
- Miguel Sandoval en Medium (Serie)
- Zach Grenier en Touching Evil
- Ethan Miller en Smallville
- Abuelo Waffles en Zeke y Luther
- Lost
- Mark Hutton (Tim Halligan) (1ª temporada, ep. 12)
- Sargento (Graham McTavish) (4ª temporada, ep. 77)
- Padre Suárez (Juan Carlos Cantu) (6ª temporada, ep. 112)
- Director Strickland en Estoy en la banda
- Voces varias en Misterios sin resolver
- Voces varias en MacGyver
- Miguel Angel en Los inventores (Capítulo "Galileo, en los hombros de gigantes")
- Nino Schibetta (Tony Musante ) en OZ
- Voces diversas en Los videos más asombrosos del mundo
Miniseries
- Leñador ciego (James Cosmo) en El décimo reino
Documentales
- Juez en Paraíso perdido: Los homicidios de los niños de Robin Hills
- Gregory en Hospital Psiquiátrico Bellevue: Por dentro
- Jerry Orbach en Despertando a la bella durmiente
- America undercover: Life after life - Gary Schwartz
- Luz blanca, lluvia negra - Voces adicionales
- Narrador en LA VIRGEN DE GUADALUPE documental para Discovery Channel emitido el 12 de Diciembre del 2011 a razon del festejo del "Dia de la Virgen" en Mexico.
Telenovelas brasileñas
- Senador Victório Vianna en Puerto de los Milagros
- Miguel María Coelho en El sabor de la pasión
- Alfonso Lambertini en El color del pecado
- Murat Güney en Bellísima
- Bento (3ª fase) en Amazônia
- Viriato en Deseo prohibido
- Shankar Sundrani en India, una historia de amor
- Coronel Max en Río del destino
- Tío Abdul en El clon
- Felício en La mestiza (Cabocla)
- Sebastián Ferreira da Silva en Señora del destino
- Santiago en América (participación especial)
Otros:
- Señor Chico (Jonas Mello) en La esclava Isaura
- Augusto (Carlos Vereza) en Niña moza
- Gonzaga (Marcos Caruso) en La presencia de Anita
- Carlos Laranjeira (Paulo Hesse) en Paraíso tropical
- Waldemar Nascimento (Fúlvio Stefanini) en Dos caras
Series web
- Voces adicionales en Los guerreros valientes
Videojuegos
- General Victor Hoffman en Gears of War
- General Victor Hoffman en Gears of War 2
- General Victor Hoffman en Gears of War 3
- Dr. Ludvig Maxis en Call of Duty: Black Ops 2