Cambios: Armando Réndiz

Revisión del 09:29 5 ene 2013

Armando Réndiz es un locutor y actor de doblaje mexicano. Es mejor conocido por doblar a Ted Levine, y Michael Caine en varias ocasiones. Otros papeles conocidos de el son como: El Dr. Octopus en Spider-Man, Maurice en la serìe de Madagascar, y Pops en Johnny Bravo.

Biografía

Armando Réndiz es originario de Veracruz, Estado de Veracruz, y llegó a la ciudad de México en el año de 1957. Su preparación actoral la realizó en el Instituto Andrés Soler (1966-1968), perteneciente a la Asociación Nacional De Actores (A. N. D. A.); además, estudió locución de radio y televisión. Sus estudios académicos incluyen la Licenciatura en Derecho Penal. Ingresa dentro de la especialidad del doblaje de voz en el año 1986. A la par de doblaje, Armando se ha desarrollado profesionalmente en la radio. Actualmente, combina su trabajo en doblaje, con la televisión y la locución comercial.

Filmografía

Series animadas

Dr. Octopus en Spider-Man
Aldermach Maggotbone en Ugly Americans
Sam Jillius en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
Robert Kaufmann en Scooby-Doo y la Persecución Cibernética
Pops en Johnny Bravo
Humberto el Duende en Buzz Lightyear del Comando Estelar
El Abuelo en Caillou
Megatron en Beast Machines
Maurice Lemur en Los Pingüinos de Madagascar
Jumba en ¡Stitch!
General George S. Patton en Escuadrón del Tiempo
Voces diversas en ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?
Chester (Primera voz) en KND: Los Chicos del Barrio
Enoch (Primera voz) en Ben 10
Piedra en Ben 10: fuerza alienígena
Piedra en Ben 10: supremacía alienígena
Voces diversas en Mansión Foster para amigos imaginarios
Voces diversas en Glenn Martin, dentista
Líder en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta

Anime

Locutor de los partidos en Supercampeones (original)
Armokura en La visión de Escaflowne
Wattson (1ª voz) y Archie en Pokémon
Profesor Ochanomizu (O Shei) en Astroboy (2003)
Seitaro Sakaki en Patlabor
jefe de Policía en Burn Up (1996)
Voces adicionales en Dragon Ball
Gran Patriarca, Voces adicionales en Dragon Ball Z
Abuelo Gohan y Gran Patriarca en Dragon Ball Z Kai
Mushin en Inuyasha
Abdullah en La máquina del tiempo
Gozaburo Kaiba en Yu-Gi-Oh!
Zile Zazic en Meteoro: La Nueva Generación
Kabu en Kirby
Paz en Corrector Yui
Tercer Hoshikage en Naruto
Worton Ventus en Bakugan

Películas

Michael Caine

Alfred Pennyworth en Batman inicia
Alfred Pennyworth en Batman: El caballero de la noche (Promocionales)
Cutter en El gran truco (Segunda versión)
Henry Lair en Lazos de familia

Jeffrey Tambor

Quince en ¿Conoces a Joe Black?
Adam Shadowchild en Paul
Alan Blanchard en El gran escándalo

Eddie Jones

Samuel en Alma de héroes
Buddy Wallace en Sneakers
Earl en Dancer, Texas

Martin Sheen

Frank en Buscando un amigo para el fin del mundo
Tío Ben Parker en El sorprendente Hombre Araña

Patrick Stewart

Rey Ricardo Corazòn de Leòn en Las locas aventuras de Robin Hood (Segunda versión)
Dr. Jonas en El complot

Ted Levine

Det. Lou Toback en Gángster americano
Gen. Woodman en Evolución

Forest Whitaker

Ker en Batalla final: Tierra
Ira en Donde viven los monstruos

Rade Serbedzija

Tibor en Euroviaje censurado
Andrei Strasser en Joe

Brian Cox

Robert McKee en El ladrón de orquídeas
Douglas Baxter en The Flying Scotsman

Len Cariou

Ray Nichols en Las confesiones del Sr. Schmidt
Charles White en Momento crítico

Malcolm McDowell

O.B. Keeler en Bobby Jones, la historia de un campeón
Gangster 55 en El gángster número 1

Bill Smitrovich

Thompson en Control total
Juez Franks en Una idea brillante

Charles Dance

Thomas en Inframundo: El despertar
Rey Tallious en Una loca aventura medieval

Dan Hedaya

Richard Nixon en Aventuras en la Casa Blanca
Gene Salvatore en Por amor o por dinero

Otros

Capitan Camp (J.K. Simmons) en Contrabando
Sheriff Pruitt (Brett Rice) en Súper 8
Lester (Stephen Henderson) en Robo en las alturas
Papá Pitufo (Jonathan Winters) en Los Pitufos
Cosmonauta Dimitri (Elya Baskin) en Transformers: El Lado Oscuro De La Luna
Sir John Talbot (Anthony Hopkins) en El hombre lobo
Comisionado James Gordon (Pat Hingle) en Batman Regresa (Doblaje original / Redoblaje)
Kerim Bey (Pedro Armendáriz) en 007: Desde Rusia con amor (Segunda versión)
Boba Fett (Jeremy Bulloch) / Almirante Ozzel (Michael Sheard) en Star Wars episodio V: El imperio contraataca (Redoblaje)
Dueño de la cantina (Ted Burnett) / Voz en estrella de la muerte en Star Wars episodio IV: Una nueva esperanza (Redoblaje)
Sr. Smith (Christopher Walken) en Nick of Time
Brutal Howell (David Morse) en Milagros inesperados
Brinkman (Ian McShane) en Agente Cody Banks (Primer doblaje)
Fields (Jude Ciccolella) en Las Torres Gemelas
Dodo (Michael Gough) en Alicia en el país de las maravillas
Robert Brewster (David Andrews) en Terminator 3
General Ross (Sam Elliott) en Hulk
Sr. Turner (Richard Schiff) en Mi nombre es Sam
Jim Fanning (Douglas Wilmer) / Insertos en 007: Contra Octopussy
Alexander Dane / Dr. Lazarus (Alan Rickman) en Héroes fuera de órbita
Carl Henry (Burt Reynolds) en Alta velocidad (Segunda versión)
General Munson (Stephen Leeder) en X-Men orígenes: Wolverine
Wade (Leon Rippy) en El ataque de las arañas
Embajador Mourain (Ben Kingsley) en Reglas de combate
Rowland (Peter Boyle) en Las aventuras de Pluto Nash
Carl Goelder (Kevin McNally) en Operación Valquiria
Walter Boyett (J.C. Quinn) en Turner & Hooch
Juez Marshall Stevens (Jason Bernard) en Mentiroso, Mentiroso
Maestro Tchi (Chang Ching Peng Chaplin) / Cantinero (Gordon Masten) en The Quest (Tercer versión)
Payne (Jack Kehoe) / Voces adicionales en Los Intocables
Dud (Grady Mathews) / Voces adicionales en El color del dinero
Walter Weed (Tom Berenger) en Smokin Aces 2: El Baile de los Asesinos
Dr. Wonka (Christopher Lee) en Charlie y la fábrica de chocolate
Capitán Healy (Steve Kahan) / Líder de escuadrón (Paul Perri) en El demoledor
Lord Lyman (Julian Glover) en Amor y muerte
Capitán Harold Barnes (Peter Coyote) en La esfera
Profesor de Finanzas (Paul Benedict) y voces adicionales en Coctel (redoblaje)
Teniente Bardolph (Richard Briers) en Enrique V
Doc Hakings (Gary Busey) en Cazería sangrienta
Frank Walker (Richard Libertini) en Fletch, el extraordinario (Segunda versión)
Mudduck (Ned Beatty) en Yo era rata
Miembro del Club Reforma (A.E. Matthews) / Miembro del Club Reforma en La vuelta al mundo en 80 días (1956)
Señor Smith (Eric Poppick) / Reportero canal 13 (Rick Plastina) en Héroe accidental
Dr. Botkin (David Warner) en Rasputín
Narrador de juego de Baseball en 3 ninjas al rescate
Piloto F-16 (William T. Smith) en Armageddon
Harry Zordich (David Parker) en Robando la navidad
Copeland (Eddie Bo Smith Jr.) en El fugitivo
Henry en Posesiones terrenales
Max Schumacher (William Holden) en Poder que mata
Mayordomo (Vernon Dobtcheff) en Indiana Jones y la última cruzada (Redoblaje)
Jim Kalla (James Earl Jones) en La Segunda Guerra Civil
Harry Doyle (Bob Uecker) en Las ligas mayores
Señor Branch (Ralph Alderman) en Golpe de suerte (2005)
Capitán Quiggle (Ed Lauter) en True Romance
Jimmy Cavello (Marco St. John) en Estado de gracia
Oficial imperial en Star Wars episodio VI: El regreso del Jedi (Redoblaje)
Dean O'Gorman en Bonjour Timothy
Voces adicionales en La vuelta al mundo en 80 días (2004)
Hosea Williams en El día que se marchó en Selma
Monseñor en El quinto infierno
Comisario Frank (Scott Brady) en Gremlins (1984) (Redoblaje)
Silas Scrooge en Un cuento de Navidad (1984)
Doc Thompson en El juicio del viejo Drum
Embajador Klingon (John Schuck) en Star Trek 6: La tierra desconocida
Abbie Hoffman en Los 60´s
Jefe indio en Locuras en el Oeste
Reportero en El tren atómico
Alguacil en El engaño
Comandante Thompson en La caza del Octubre Rojo
Narrador del programa de TV sobre lo paranormal en El exorcista II: El hereje
Sr. Breen en Road Rage
Abogado del primer equipo en La pandilla de cupido motorizado
Orador (Bill Bernstein) en Crímenes y pecados
Encargado de comité olímpico en Jamaica bajo cero
Jon Kirshenbaum en Seduciendo a un extraño
Branch Rickey (Edward Herrmann) en El alma del juego
Salanio (John Sessions) en El mercader de Venecia
Papá King en Boycott
Insertos en El vuelo del Intruso
Voces adicionales en Transformers: La venganza de los caídos
Voces adicionales en Terreno salvaje
Voces adicionales en Algo muy personal
Voces adicionales en Hada por accidente
Voces adicionales en Niña estrella: La historia de Shirley Temple
Voces adicionales en El concurso del millón
Voces adicionales en Nancy Drew
Voces adicionales en Bebés traviesos
Voces adicionales en Cupido motorizado (1997)
Voces adicionales en Doc Hollywood
Voces adicionales en La batalla de Inglaterra

Películas animadas

Cedric the Entertainer

Maurice en Madagascar
Maurice en Madagascar 2
Maurice en Madagascar 3: Los fugitivos
Maurice en Feliz Madagascar

Otros

Papá Noel (Tom Hanks) en El Expreso Polar
El hombre numero 9 en Futurama: En el lejano y salvaje verde
Chunk en Toy Story 3
Finis Everglot en El cadáver de la novia
Quincy Jones en Fantasía 2000
Yar en Dinosaurio
Romántico en Blanca Nieves y los siete enanos (doblaje de 2001)
L.B. Mammoth en Los Gatos no Bailan
Turaga Dume en Bionicle 2: Leyendas de Metru-Nui (2005)
Strakk en Bionicle: Renace la Leyenda (2008)
Voces adicionalss en Cuentos encantados: Sigue tus sueños
Viejo Joe en Un cuento de Navidad, la película (2001)
Voces adicionales en Cómo entrenar a tu dragón
Soldado imperial en Padre de familia: ¡Es una trampa!
Voces adicionales en La tierra antes del tiempo III: El tiempo de la gran entrega
Voces adicionales en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas

Series de TV

Capìtan Leland Stottlemayer ( Ted Levine ) en Monk
Miguel Sandoval en Medium (Serie)
Zach Grenier en Touching Evil
Ethan Miller en Smallville
Abuelo Waffles en Zeke y Luther
Director Strickland en Estoy en la banda
Voces varias en Misterios sin resolver
Miguel Angel en Los inventores (Capítulo "Galileo, en los hombros de gigantes")
Nino Schibetta (Tony Musante ) en OZ

Miniseries

Leñador ciego (James Cosmo) en El décimo reino

Documentales

Juez en Paraíso perdido: Los homicidios de los niños de Robin Hills
Gregory en Hospital Psiquiátrico Bellevue: Por dentro
Jerry Orbach en Despertando a la bella durmiente
America undercover: Life after life - Gary Schwartz
Narrador en LA VIRGEN DE GUADALUPE documental para Discovery Channel emitido el 12 de Diciembre del 2011 a razon del festejo del "Dia de la Virgen" en Mexico.

Telenovelas brasileñas

Lima Duarte

Senador Victório Vianna en Puerto de los Milagros
Miguel María Coelho en El sabor de la pasión
Alfonso Lambertini en El color del pecado
Murat Güney en Bellísima
Bento (3ª fase) en Amazônia
Viriato en Deseo prohibido
Shankar Sundrani en India, una historia de amor
Coronel Max en Río del destino

Sebastião Vasconcelos

Tío Abdul en El clon
Felício en La mestiza (Cabocla)

Nelson Xavier

Sebastián Ferreira da Silva en Señora del destino
Santiago en América (participación especial)

Otros:

Señor Chico (Jonas Mello) en Isaura, la esclava
Augusto (Carlos Vereza) en Niña moza
Gonzaga (Marcos Caruso) en La presencia de Anita
Carlos Laranjeira (Paulo Hesse) en Paraíso tropical
Waldemar Nascimento (Fúlvio Stefanini) en Dos caras

Videojuegos

General Victor Hoffman en Gears of War
General Victor Hoffman en Gears of War 2
General Victor Hoffman en Gears of War 3

@@ Línea 43: / Línea 43: @@
 * Profesor Ochanomizu (O Shei) en [[Astroboy (2003)|Astroboy]] (2003)
 * Seitaro Sakaki en [[Patlabor]]
+* jefe de Policía en [[Burn Up]] (1996)
 * Voces adicionales en [[Dragon Ball]]
 * Gran Patriarca, Voces adicionales en [[Dragon Ball|Dragon Ball Z]]

Doblaje Wiki