Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 20: Línea 20:
   
 
<gallery>
 
<gallery>
Maurice-1.png|[[Maurice (personaje)|Maurice]] en la franquicia de [[Madagascar (franquicia)|Madagascar]], su personaje más conocido.
+
Maurice-1.png|[[Maurice (personaje)|Maurice]] en la franquicia de [[Madagascar (franquicia)|Madagascar]].
GranPatriarca.png|El Gran Patriarca en [[Dragon Ball Z]] y [[Dragon Ball Z Kai]], otro de sus personajes más conocidos.
+
GranPatriarca.png|El Gran Patriarca en [[Dragon Ball Z]] y [[Dragon Ball Z Kai]].
SPM-DrOctopus.png|[[Dr. Octopus|Otto Octavius / Dr. Octopus]] en la serie de los 90s de [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]], otro de sus personajes más conocidos.
+
SPM-DrOctopus.png|[[Dr. Octopus|Otto Octavius / Dr. Octopus]] en la serie de los 90s de [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]].
Cog_colonelvictorhoffman_universe_540x540-d9b5fac5f2544c1a97499ed5e4609ac7.jpg|Coronel Victor Hoffman en la saga de videojuegos [[Gears of War]], otro de sus personajes más conocidos.
+
Cog_colonelvictorhoffman_universe_540x540-d9b5fac5f2544c1a97499ed5e4609ac7.jpg|Coronel Victor Hoffman en la saga de videojuegos [[Gears of War]].
 
Sam_Melnick.jpg|Sam Jillius en [[Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio]].
 
Sam_Melnick.jpg|Sam Jillius en [[Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio]].
 
GrandpaLouieAWG02.png|Abuelo Louie Watterson en [[El increíble mundo de Gumball]]<br>(Temps. 3 - 6)
 
GrandpaLouieAWG02.png|Abuelo Louie Watterson en [[El increíble mundo de Gumball]]<br>(Temps. 3 - 6)
Línea 187: Línea 187:
 
* Merriman Lyon en [[Los seis signos de la luz]]
 
* Merriman Lyon en [[Los seis signos de la luz]]
 
* Brinkman en [[Agente Cody Banks]] (1° doblaje)
 
* Brinkman en [[Agente Cody Banks]] (1° doblaje)
  +
  +
'''[[Alan Arkin]]'''
  +
* Henry Cimoli en [[Spenser confidencial]] (2020)
  +
* Rance Holloway en [[El increíble Burt Wonderstone]] (2013)
  +
* Mitch Planko, Sr. en [[Si fueras yo]] (2011)
   
 
'''[[Ted Levine]]'''
 
'''[[Ted Levine]]'''
Línea 378: Línea 383:
 
* [[Jay Leno]] / Voz en TV (un loop) en [[El libro de las sombras: La bruja de Blair 2]] (2000)
 
* [[Jay Leno]] / Voz en TV (un loop) en [[El libro de las sombras: La bruja de Blair 2]] (2000)
 
* Doc Thompson (Henry Polic II) en [[El juicio del viejo Drum]] (2000)
 
* Doc Thompson (Henry Polic II) en [[El juicio del viejo Drum]] (2000)
  +
* Padre de Denise ([[Richard Gant]]) en [[El profesor chiflado 2]] (2000)
 
* Calvin Canboro (Joseph Ziegler) en [[Tribulación, el momento de la decisión]] (2000)
 
* Calvin Canboro (Joseph Ziegler) en [[Tribulación, el momento de la decisión]] (2000)
 
* Robert ([[James Naughton]]) en [[La verdad acerca de Jane]] (2000)
 
* Robert ([[James Naughton]]) en [[La verdad acerca de Jane]] (2000)
Línea 392: Línea 398:
 
* Brutus "Brutal" Howell ([[David Morse]]) en [[Milagros inesperados]] (1999)
 
* Brutus "Brutal" Howell ([[David Morse]]) en [[Milagros inesperados]] (1999)
 
* Moony ([[Tony Darrow]]) en [[Analízame]] (1999)
 
* Moony ([[Tony Darrow]]) en [[Analízame]] (1999)
  +
* Ruby ([[George C. Scott]]) en [[Gloria]] (1999)
 
* Gerente del hotel / Vendedor (Ritchie Singer) en [[Ciudad en tinieblas]] (1998)
 
* Gerente del hotel / Vendedor (Ritchie Singer) en [[Ciudad en tinieblas]] (1998)
 
* Skep Devers ([[John Roselius]]) en [[Con Air: Riesgo en el aire]] (1998)
 
* Skep Devers ([[John Roselius]]) en [[Con Air: Riesgo en el aire]] (1998)
Línea 489: Línea 496:
 
* Policía #1 (Grant Taylor) en [[Cinco millones de años a la Tierra]] (1967)
 
* Policía #1 (Grant Taylor) en [[Cinco millones de años a la Tierra]] (1967)
 
* Narrador ([[Paul Frees]]) / presentación e insertos en [[El enfermero]] (1964)
 
* Narrador ([[Paul Frees]]) / presentación e insertos en [[El enfermero]] (1964)
  +
* Profesor Shattuck (Alan Hewitt) en [[Las desventuras de Merlín Jones]] (1964)
 
* Kerim Bey ([[Pedro Armendáriz]]) en [[007: Desde Rusia con amor]] (1963) (redoblaje)
 
* Kerim Bey ([[Pedro Armendáriz]]) en [[007: Desde Rusia con amor]] (1963) (redoblaje)
*Crixo ([[John Ireland]]) en [[Espartaco]] (1960) (redoblaje)
+
* Crixo ([[John Ireland]]) en [[Espartaco]] (1960) (redoblaje)
 
* Miembro del Club Reforma (A.E. Matthews) y Miembro del Club Reforma en [[La vuelta al mundo en 80 días (1956)|La vuelta al mundo en 80 días]] (1956)
 
* Miembro del Club Reforma (A.E. Matthews) y Miembro del Club Reforma en [[La vuelta al mundo en 80 días (1956)|La vuelta al mundo en 80 días]] (1956)
 
* Jaker en [[Stone]] (2010) (3ª versión)
 
* Jaker en [[Stone]] (2010) (3ª versión)
Línea 587: Línea 595:
 
* Abdullah en [[La máquina del tiempo (anime)|La máquina del tiempo]]
 
* Abdullah en [[La máquina del tiempo (anime)|La máquina del tiempo]]
 
* Musashi Miyamoto (ep. 39) en [[Dr. Slump: Las travesuras de Aralé|Dr. Slump]]
 
* Musashi Miyamoto (ep. 39) en [[Dr. Slump: Las travesuras de Aralé|Dr. Slump]]
  +
  +
'''[[Masaharu Satō]]'''
  +
* Pagos (primera voz) en [[Dr. Slump: Las travesuras de Aralé|Dr. Slump]]
  +
* Gran Patriarca (eps. 100-105) en [[Dragon Ball Z]]
   
 
'''[[Masashi Hirose]]'''
 
'''[[Masashi Hirose]]'''
Línea 612: Línea 624:
 
* Gozaburo Kaiba en [[Yu-Gi-Oh!]]
 
* Gozaburo Kaiba en [[Yu-Gi-Oh!]]
 
* Kinso en [[Crónicas Pokémon]]
 
* Kinso en [[Crónicas Pokémon]]
* Pagos (primera voz), Sirviente de Drampira (primera voz), Jefe Bully de la Preparatoria (primera voz), Asaltante de bancos y Periodista pelirrojo (Ep. 31 y 38), y Conductor del Mundo Salvaje (ep. 16) en [[Dr. Slump: Las travesuras de Aralé|Dr. Slump]]
+
* Sirviente de Drampira (primera voz), Jefe Bully de la Preparatoria (primera voz), Asaltante de bancos y Periodista pelirrojo (Ep. 31 y 38), y Conductor del Mundo Salvaje (ep. 16) en [[Dr. Slump: Las travesuras de Aralé|Dr. Slump]]
 
* Zile Zazic en [[Meteoro: La Nueva Generación]]
 
* Zile Zazic en [[Meteoro: La Nueva Generación]]
 
* Kabu en [[Kirby]]
 
* Kabu en [[Kirby]]
Línea 749: Línea 761:
 
* Ron Shelton en [[Losers]]
 
* Ron Shelton en [[Losers]]
   
=== Telenovelas brasileñas ===
+
=== Telenovelas y series brasileñas ===
 
'''[[Lima Duarte]]'''
 
'''[[Lima Duarte]]'''
 
* Senador Victório Vianna en [[Puerto de los Milagros]]
 
* Senador Victório Vianna en [[Puerto de los Milagros]]
Línea 763: Línea 775:
 
* Severino Ramos Bandeira en [[Vidas en juego]]
 
* Severino Ramos Bandeira en [[Vidas en juego]]
 
* Bernardo Ramos en [[¡Victoria!]]
 
* Bernardo Ramos en [[¡Victoria!]]
* Haniel en [[Josué, la tierra prometida]]
+
* Haniel en [[La tierra prometida (telenovela)|La tierra prometida]]
   
 
'''[[Nelson Xavier]]'''
 
'''[[Nelson Xavier]]'''
Línea 780: Línea 792:
 
* Carlos Laranjeira (Paulo Hesse) en [[Paraíso tropical]]
 
* Carlos Laranjeira (Paulo Hesse) en [[Paraíso tropical]]
 
* Waldemar Nascimento ([[Fulvio Stefanini]]) en [[Dos caras]]
 
* Waldemar Nascimento ([[Fulvio Stefanini]]) en [[Dos caras]]
  +
* Sargento Valfrido ([[Celso Frateschi]]) en [[Asuntos internos]]
 
* Señor Wilson (Luiz Serra) en [[La vida sigue]]
 
* Señor Wilson (Luiz Serra) en [[La vida sigue]]
   

Revisión del 20:21 20 mar 2020

Homenaje al actor

Homenaje al actor Armando Réndiz.

Batmaniniciad

Batmaniniciad

Armando Réndiz como Alfred Pennyworth (Min: 0:13).

Armando Réndiz (Nació el 22 de septiembre de 1937) es un locutor y actor de doblaje mexicano con más de 30 años en el ámbito.

Es mejor conocido por doblar a Maurice en la franquicia de Madagascar, Otto Octavius / Dr. Octopus en Spider-Man, El Gran Patriarca en Dragon Ball Z y Dragon Ball Z Kai, Coronel Victor Hoffman en la saga de videojuegos Gears of War, Louie en El increíble mundo de Gumball, Sam Jillius en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio, Robert Hanson en Grace and Frankie, Raymond Tusk en House of Cards, entre muchos otros.

Además de también doblar a actores de la talla de Ted Levine, Michael Caine, Robert Forster e Ian McShane.

Biografía

Originario de Veracruz, estado de Veracruz, y llegó a la Ciudad de México en el año 1957.

Su preparación actoral la realizó en el Instituto Andrés Soler (1966-1968), perteneciente a la Asociación Nacional de Actores (ANDA); además, estudió locución de radio y televisión. Sus estudios académicos incluyen la Licenciatura en Derecho Penal.

Ingresó dentro de la especialidad del doblaje de voz en el año 1986. A la par de doblaje, Armando se ha desarrollado profesionalmente en la radio.

Actualmente, combina su trabajo en doblaje, con la televisión y la locución comercial.

Filmografía

Películas

Michael Caine

Ian McShane

Alan Arkin

Ted Levine

Robert Forster

Jeffrey Tambor

Richard Jenkins

Eddie Jones

Martin Sheen

Bruce McGill

Craig T. Nelson

Terence Stamp

Patrick Stewart

Forest Whitaker

Rade Serbedzija

Brian Cox

Len Cariou

Malcolm McDowell

Alan Blumenfeld

Bill Smitrovich

Charles Dance

Dan Hedaya

Marco St. John

Morgan Freeman

Jonathan Winters

Tom Wilkinson

Andy Romano

Otros

Series animadas

Kevin Michael Richardson

David Kaye

John DiMaggio

Tom Kenny

Otros

Anime

Junpei Takiguchi

Masaharu Satō

Masashi Hirose

Shōzō Iizuka

Tesshō Genda

Otros

Películas animadas

Audu Paden

Cedric the Entertainer

Stacy Keach

Otros

Películas de anime

Osamu Saka

Otros

Cortos/Especiales animados

Cedric the Entertainer

Otros

Series de TV

Miniseries

Documentales

Telenovelas y series brasileñas

Lima Duarte

Paulo César Grande

Nelson Xavier

Sebastião Vasconcelos

Otros

Series web

Videojuegos

Jamie Alcroft

Otros

Espectáculos

  • "La Rosa de Guadalupe" - Doctor (2008)

Agradecimientos