Cambios: Armando Coria

Revisión actual - 04:00 18 abr 2024

Creado por FanDubbing22.

Armando Coria2022 — Homenaje a Armando Coria hecho por Kenshiro 97.

ACoria Homenaje — Homenaje a Armando Coria

PROYECTO_SPIDER-VERSE_Capitulo_1_(PODCAST)-1 — PROYECTO SPIDER-VERSE Capitulo 1 (PODCAST)-1

Armando Coria retoma a su personaje más emblemático.

Armando Coria es un actor y director de doblaje mexicano, mejor reconocido por haber dado voz a Peter Parker en Spider-Man y al Dr. Bruce Banner/Hulk en Hulk: El hombre increíble. Otros personajes destacados a los que ha prestado voz incluyen Dean Winchester en la serie Sobrenatural, Patrick Jane en El mentalista, Armand Callahan y Paul Diamond adolescente en el famoso anime Supercampeones, André Grandier en el clásico anime Lady Oscar: La rosa de Versalles, Yakkity Yak, Flynn en Thomas y sus amigos y Tobirama Senju (Segundo Hokage) en la franquicia de Naruto, entre muchos otros.

Es hijo del destacado actor de doblaje Armando Coria Sr., y sobrino del también destacado actor de doblaje Guillermo Coria.

Filmografía

Películas

Woody Harrelson

Curb Your Enthusiasm (2021) - Él mismo
Kate (2021) - Varrick
Midway: Batalla en el pacífico (2019) - Chester W. Nimitz (tráiler)
Zombieland 2: Tiro de gracia (2019) - Tallahassee
El castillo de cristal (2017) - Rex Walls
Seven Psychopaths (2012) - Charlie
Rampart (2011) - David Douglas Brown
El mensajero (2009) - Capitán Tony Stone
El expreso de medianoche (2008) - Roy
Siete almas (2007) - Ezra Turner
Palmetto (1998) - Harry Barber
Bienvenido a Sarajevo (1997) - Flynn

Bruce Willis

Corrective Measures - Julius Loeb (2022)
Sed de venganza - Donnie Fetter (2022)
Un paraíso peligroso - Ian Swan (2022)
Conspiración explosiva - Detective Bill Freeman (2022)
Emboscada - Ben Watts (2022)
Apex - Thomas Malone (2021)
Cosmic Sin - James Ford (2021)
Duro de matar: Un buen día para morir (2013) - John McClane
G.I. Joe: El Contraataque (2013) - Joe Colton
Los indestructibles 2 (2012) - Sr. Church (versión de Zima)
Duro de matar: La venganza (1995) - John McClane

Simon Baker

Aquí y ahora (2018) - Nick
El precio de la codicia (2011) - Jared Cohen (4ª versión)
Triángulo de una pasión (2004) - David Walker

Scott Colomby

Porky's 3: La revancha (1985) - Brian Schwartz
Porky's II: el día siguiente (1983) - Brian Schwartz
Porky's (1981) - Brian Schwartz

Robert De Niro

El irlandés (2019) - Frank "El irlandés" Sheeran
What Just Happened? (2008) - Ben (3ª versión)

Patrick Stewart

Nacido para ser rey (2019) - Viejo Merlín
Logan: Wolverine (2017) - Charles Xavier

Shea Whigham

Beirut (2018) - Gary Ruzak
Death Note (2017) - James Turner

Brian d'Arcy James

Molly's Game (2017) - Brad
Admisiones (2013) - Christopher Flynn

Saïd Taghmaoui

Mujer Maravilla (2017) - Sameer
Océano de fuego (2004) - Príncipe Bin Al Reeh

Bobby Cannavale

Danny Collins (2015) - Tom Donnelly
Adultos primerizos (2014) - Dany

Steve Coulter

La noche del demonio: Capítulo 3 (2015) - Carl
La noche del demonio: Capítulo 2 (2013) - Carl

Nestor Carbonell

Batman: El caballero de la noche asciende (2012) - Alcalde Anthony García
Batman: El caballero de la noche (2008) - Alcalde Anthony García

Guy Henry

Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - Pius Thicknesse
Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Pius Thicknesse

John Cusack

Guerra S.A. (2008) - Brand Houser
Se busca pareja (2005) - Jake

Matthew McConaughey

Dos por el dinero (2006) - Brandon Lang
La masacre de Texas: La nueva generación (1994) - Vilmer

Linden Ashby

Criaturas salvajes 3 (2005) - Detective Michael Morrison
Criaturas salvajes 2 (2004) - Detective Michael Morrison

Tobey Maguire

El Hombre Araña (2002) - Peter Parker / El Hombre Araña (tráiler)
La edad difícil (1993) - Chuck Bolger (versión Sonomex)

Bill Murray

Papá a la fuerza (1988) - Él mismo
Los locos del golf (1980) - Carl Spackler

Otros:

Ascenso (2024) - Gerard Abel (Gregory Montel)
Lo que ignoramos (2024) - Suresh (Danish Iqbal)
60 minutos (2024) - Rico
Thor: Amor y trueno (2022) - Dr. Erik Selvig (Stellan Skarsgård)
El campamento de mi vida (2021) - Mark (Ed Amatrudo)
La Liga de la Justicia de Zack Snyder (2021) - Howard, el conserje (Anthony Wise)
Zona de riesgo (2021) - Miller (Enzo Cilenti)
Bronx (2020) - Zach Damato (David Belle)
Cámara policial (2020) - Darlo Penda (David Warshofsky)
Stargirl (2020) - Archie (Giancarlo Esposito)
Bloodshot (2020) - Dr. Emil Harting (Guy Pearce)
Fanático (2019) - Moose (John Travolta)
La hora de tu muerte (2019) - Charlie Harris (Matt Letscher)
Angel Has Fallen (2019) - James Haskell (Mark Arnold)
Battle Angel: La última guerrera (2019) - Dr. Dyson Ido (Christoph Waltz)
El auto: camino a la venganza (2019) - Caddock (Jamie Bamber)
Amor a ciegas (2017) - Bill Oakland (Alec Baldwin)
Un don excepcional (2017) - Grey Cullen (Glenn Plummer)
Desde adentro (2016) - John Alexander (Michael Vartan)
Silencio (2016) - Intérprete (Tadanobu Asano)
Confirmación (2016) - Joe Biden (Greg Kinnear)
Keanu (2016) - Clarence / Shark Tank (Keegan-Michael Key)
Warcraft: El primer encuentro de dos mundos (2016) - Orgrim (Robert Kazinsky)
X-Men: Apocalipsis (2016) - Secretario de Defensa (Dan Lett)
Deadpool (2016) - Señor de la guerra (Michael Benyaer)
Ciudad jurásica (2015) - Capitán Talbot (Jack Forcinito)
Sin escape (2015) - Kenny Rogers (Sahajak Boonthanakit)
La dama de oro (2015) - Dr. Dreimann (Justus von Dohnányi) (versión Diamond Films)
Annie (2014) - Nash (Adewale Akinnuoye-Agbaje)
Sin escalas (2014) - Bill Marks (Liam Neeson) (versión Universal)
Sentimientos (2013) - Jesse (Scoot McNairy)
La media hermana (2013) - Paul Bérard (Michel Blanc)
Cuernos (2013) - Dale Williams (David Morse)
El lobo de Wall Street (2013) - Agente Patrick Denham (Kyle Chandler)
Cazadores de sombras: Ciudad de hueso (2013) - Luke Garroway (Aidan Turner)
Bienvenidos a la jungla (2013) - Storm Rothchild (Jean-Claude Van Damme)
White House Down (2013) - Coronel Cameron (Faber Dewar)
Iron Man 3 (2013) - Guardia (Mark Kubr)
Django sin cadenas (2012) - Empleado de The LeQuint Dickey (Quentin Tarantino)
Buscando un amigo para el fin del mundo (2012) - Darcy (T.J. Miller)
Los tres chiflados (2012) - Invitado (Ric Reitz)
Transformers: El lado oscuro de la luna (2011) - Roadbuster (Ron Bottitta)
Misión: Imposible – Protocolo fantasma (2011) - Hanaway (Josh Holloway)
Demasiado grande para fracasar (2011) - John Mack (Tony Shalhoub)
Otro planeta (2011) - John Burroughs (William Mapother)
Capitán América: El primer vengador (2011) - Gabe Jones (Derek Luke)
Hop: Rebelde sin Pascua (2011) - Henry O'Hare (Gary Cole)
Encarcelados (2010) - Dr. Bell (Blake Taylor)
My Soul to Take (2010) - Paterson (Frank Grillo)
La mansión Wolfberg (2010) - David Sands (Matt Winston)
La isla siniestra (2010) - Chuck Aule (Mark Ruffalo)
Sangriento San Valentín (2009) Tom Hanniger (Jensen Ackles)
La aniquilación de la Tierra (2009) - Khaled (Velislav Pavlov)
Tras las líneas enemigas 3: Colombia (2009) - Tte. Sean Macklin (Joe Manganiello)
Rápidos y furiosos (2009) - Sacerdote (Marco Rodríguez)
Transformers: La venganza de los caídos (2009) - Graham (Matthew Mardsen)
Anaconda 4: Rastro de sangre (2009) - Eugene (Emil Hostina)
Te amo, brother (2009) - Sydney Fife (Jason Segel)
Hotel para perros (2009) - Bernie Wilkins (Don Cheadle)
Bienvenido a Woodstock (2009) - Dan (Jeffrey Dean Morgan)
American Pie 7: La guía del amor (2009) - Brett Michaels
Bastardos sin gloria (2009) - Teniente Archie Hicox (Michael Fassbender)
2012 (2009) - Piloto (John Stewart)
El curioso caso de Benjamin Button (2008) - John Grimm (versión Paramount)
Operación Valquiria (2008) - Operador Pabellón de Conferencias
Mostly Ghostly (2008) - John Doyle (David DeLuise)
Locas por el dinero (2008) - Bryce Arbogast (Christopher McDonald)
¿Cómo sobrevivir a mi ex? (2008) - Detective Hunter Rush (William Baldwin)
El vuelo de los muertos vivientes (2007) - Truman (David Chisum)
El hombre de la silla (2007) - Floyd (Mitch Pileggi) (2ª versión)
El campamento de papá (2007) - Presentación e insertos
Resident Evil 3: La extinción (2007) - Albert Wesker (Jason O'Mara)
El reino (2007) - Damon Schmidt (Jeremy Piven)
Serpientes a bordo (2006) - Rick (David Koechner)
La sombra (2006) - Voces adicionales
El grito de la muerte (2005) - Brad (Michael McKiddy)
Karol: El hombre que se convirtió en Papa (2005) - Adam Zielinsky (Ken Duken)
Cuatro hermanos (2005) - Jerry Mercer (André Benjamin)
Golpe bajo: El juego final (2005) - Paul Crewe (Adam Sandler)
El Hombre Araña 2 (2004) - Sr. Jacks (Joel McHale)
La granja maldita (2004) - Kormer (Russell Durham Comegys)
No todo es lo que parece (2004) - Shanks (Stephen Walters)
La casa de los cuchillos (2004) - Leo (Andy Lau)
George de la selva 2 (2003) - Armando (John Kassir)
El Señor de los Anillos: El retorno del Rey (2003) - Soldado de Gondor
Todopoderoso (2003) - Phil Sidleman (Robert Curtis Brown) (doblaje original)
Bad Boys II (2003) - Mateo Reyes (Yul Vazquez)
Vértigo en la nieve (2001) - Rick Rambis (Jason London)
La canción de Brian (2001) - Gale Sayers (Mekhi Phifer)
Glitter: El brillo de una estrella (2001) - Julian Dice (Max Beesley)
La familia de mi novia (2000) - Bob Bannks (Thomas McCarthy)
Aventuras en la Casa Blanca (1999) - Chip (Ryan Reynolds)
Los niños del maíz V: Los campos del terror (1998) - Padre de Lilly (Edward Edwards)
Estaba esperándote (1998) - Kevin (Chad Cox)
Los federales (1998) - Cosmo Renfro (Joe Pantoliano)
Tienes un e-mail (1998) - George (Steve Zahn)
Sabrina va a Roma (1998) - Simon (Dario Cioni)
Cupido motorizado (1997) - Donny Shotz (Micky Dolenz)
Juicio y error (1997) - Charlie Tuttle (Jeff Daniels)
Jumanji (1995) - Caleb (Cyrus Thiedecke)
Al borde de la locura (1995) - Saperstein (John Glover)
Un paseo por las nubes (1995) - Armistead (Gregory Paul Martin)
Fuga de Absolom (1994) - Stephano (Kevin J. O'Connor) / Killian (Don Henderson) (1ª versión)
¡Viven! (1993) - Felipe Restano (Josh Lucas)
Ninja Americano 5 (1993) - Joe Kastle (David Bradley)
El fugitivo (1993) - Policía viejo en el bus (Richard Riehle)
Zona prohibida (1992) - Moon (Byron Minns)
Héroe por accidente (1992) - Elliott (Don Yesso)
Razas de la noche (1990) - Aaron Boone (Craig Sheffer)
Se presume inocente (1990) - Jamie Kemp (Bradley Whitford) (doblaje original)
Navy Seals (1990) - Ramos (Paul Sanchez)
Johnny pórtate bien (1988) - Investigador de la NCAA Floyd Gondole (Robert Downey Sr.)
Alardeando (1987) - Cal (Cleavant Derricks)
Prejuicio extremo (1987) - T.C. Luke (Kent Lipham)
Proyecto secreto simios (1987) - Teniente Voeks (Michael Eric Kramer) (doblaje original)
Dulce libertad (1986) - Estudiante de color (Alvin Alexis) / Voces adicionales
Aliens: El regreso (1986) - Soldado Ricco Frost (Ricco Ross) (doblaje original)
La inocencia del primer amor (1986) - Karger (Jerald Edward Cundiff Jr.) / Voces adicionales
Rescate en el barrio chino (1986) - Thunder (Carter Wong)
Cortocircuito (1986) - Zack (Billy Ray Sharkey) / Antonio "Tony" Camonte (Paul Muni) (archivo) / Voces adicionales (doblaje original)
Brazil (1985) - Novio de Ida (Peter Sands) / Oficial entrevistador #3 (John Grillo) (redoblaje TV)
Fletch, el extraordinario (1985) - Alan Stanwyk (Tim Matheson) (redoblaje)
Admiradora secreta (1985) - Ricardo (Geoffrey Blake)
Volver al futuro (1985) - 3D (Casey Siemaszko)
La sustancia maldita (1985) - Ex agente del FBI (Nick Taylor)
A Chorus Line (1985) - Richie Walters (Gregg Burge)
El médico y los demonios (1985) - Cronin (David Bamber) / Voces adicionales
Su primera experiencia (1985) - Kenny Brubaker (D. W. Brown)
Un cuento de Navidad (1984) - Fred Holywell (Roger Rees)
Top Secret (1984) - Du Quois (Harry Ditson)
Give My Regards to Broad Street (1984) - Ernest (John Harding)
Locademia de policía (1984) - George Martin (Andrew Rubin)
Despedida de soltero (1984) - Ryko (Michael Dudikoff)
Se busca novio (1984) - Ted "The Geek" (Anthony Michael Hall) (doblaje original)
Cindy (1984) - Ricky (Robert Giuli) / Voces adicionales
Johnny peligroso (1984) - Tommy Kelly (Griffin Dunne)
La venganza de los nerds (1984) - Lamar Latrell (Larry B. Scott)
Verdugo de la justicia (1983) - Chuck Hurley (John C. Garrett)
Soy o no soy (1983) - Dr. Boyarski (Earl Boen) / Oficial nazi del aeropuerto (Curt Lowens)
Tiburón 3-D (1983) - Dan (Dan Blasko)
Flashdance (1983) - Richie (Kyle T. Heffner)
Los rebeldes (1983) - Randy Anderson (Darren Dalton)
La clave del éxito (1983) - Tanque (George Betor)
Cara cortada (1983) - Manolo "Manny" Ribera (Steven Bauer) (1ª versión)
Los taxistas del ritmo (1983) - Albert Hockenberry (Adam Baldwin)
La cosa (1982) - Nauls (T.K. Carter) (doblaje original)
Reto al destino (1982) - Sid Worley (David Keith)
Monseñor (1982) - Soldado #2 (Harrison Muller)
Desaparecido (1982) - Silvio (Alex Camacho) / Doctor del Hospital Mental (Manuel Avila Camacho) / Gerente del Hotel (Piero Cross) / Consejero Peter Chernin (Robert Hitt) (doblaje original)
La loca historia del mundo (1981) - Vendedor de columnas (Barry Levinson)
Problemas modernos (1981) - Supervisor (Arthur Sellers)
Halloween 2 (1981) - Craig (Bill Warlock) (1ª versión)
Carnaval del terror (1981) - Richie (Miles Chapin)
Carros de fuego (1981) - Aubrey Montague (Nicholas Farrell)
Xanadú (1980) - Capataz (Stephen Pearlman) / Fotógrafo (Aharon Ipalé)
Las locuras de un escritor (1980) - Estudiante de leyes (Steven Peterman) / Chico del público (Miles McNamara) / Voces adicionales
Apocalypse Now (1979) - Fotógrafo estadounidense (Dennis Hopper) (redoblaje)
El maestro borracho (1978) - Dueño del restaurante (Han Chen Wang)
La furia (1978) - Mayordomo (Douglas J. Stevenson) / Voces adicionales
El caso final (1976) - Réferi del partido de tenis (Frederick Jaeger) / Voces adicionales
King Kong (1976) - Sunfish (Dennis Fimple) (algunos loops)
Barrio chino (1974) - Policía (Paul Jenkins)
El Padrino II (1974) - Willi Cicci (Joe Spinell) (2ª versión)
Placa 373 (1973) - Frankie Diaz (Chico Martínez)
Magnum .44 (1973) - Policía en el supermercado (Will Hutchins) (redoblaje)
Harry el Sucio (1971) - Escorpión (Andrew Robinson) (redoblaje Netflix)
Una ciudad llamada bastarda (1971) - Coronel (Martin Landau)
Bad Man's River (1971) - Ed Pace (Gianni Garko)
Al servicio secreto de Su Majestad (1969) - Asistente de Sir Hilary (Brian Grellis) / Conserje
Las vacaciones de papá (1962) - Byron Grant (John Saxon)
Corazón rebelde (1961) - Cliff Macy (Gary Lockwood) (doblaje original)
Blanca Nieves y los tres chiflados (1961) - Capitán de la guardia (Mark Bailey)
La guerra y la paz (1956) - Ayudante de Pierre en el duelo (Robert Cunningham) / Soldado mensajero
El mundo del espectáculo (1954) - Cita de Katy (Donald Kerr)
La tormenta mortal (1940) - Holl (Dan Dailey)
Jefe del valle solitario (1937) - Steve Hanson (Buck Jones)
Duna: Parte Dos (2024) - Voces adicionales
Duna (2021) - Voces adicionales
Jungle Cruise (2021) - Voces adicionales
Contra lo imposible (2019) - Voces adicionales
El implacable (2017) - Voces adicionales
El Aro 3 (2017) - Voces adicionales
El infiltrado (2016) - Voces adicionales (versión Broad Green Pictures)
Los Pitufos (2011) - Voces adicionales
La leyenda de Chen Zen (2010) - Voces adicionales
El solista (2009) - Voces adicionales
Sálvese quien pueda (1986) - Voces adicionales (doblaje original)
Nada en común (1986) - Voces adicionales
El hombre del zapato rojo (1985) - Voces adicionales
Cocoon (1985) - Voces adicionales
El joven Sherlock Holmes (1985) - Voces adicionales
Cazadores de sueños (1984) - Voces adicionales
Romancing the Stone (1984) - Voces adicionales
El golpe 2 (1983) - Voces adicionales
Tal para cual (1983) - Voces adicionales
Más allá del honor (1981) - Voces adicionales
The Final Countdown (1980) - Voces adicionales
El hombre psicotrónico (1980) - Voces adicionales
New York, New York (1977) - Voces adicionales
Casanova (1976) - Voces adicionales
1900 (1976) - Voces adicionales
El Principito (1974) - Voces adicionales
Duelo a muerte (1971) - Voces adicionales (doblaje original)
Carmen de fuego (1954) - Voces adicionales

Telefilmes

La venganza de los nerds 3 (1992) - Malcolm Pennington III (Chi McBride)
La hermandad de la justicia (1986) - Mule (Evan Mirand)
Anne de Green Gables (1985) - Tom (David Roberts) / Sr. Phillips (Paul Brown)
Escarlata y negro (1983) - Soldado alemán (Giovanni Lombardo Radice)

Series animadas

Phil LaMarr

Star Wars: The Bad Batch (2021) - Senador Orn Free Taa
Star Wars: La guerra de los clones (2009-2010) - Senador Orn Free Taa

Otros:

Escandalositos (2022-Presente) - Sam Spider Spade (Eric Bauza)
Transformers: La chispa de la tierra (2022-Presente) - Agente Jon Schloder (Marc Evan Jackson)
Hora de aventura con Fionna y Cake (2023) - Ardilla (Marc Maron)
Vilma (2023) - Sheriff Cogburn (Stephen Root)
Batwheels (2022) - Oswald Cobblepot/El Pingüino (Jess Harnell)
Glitch Techs (2020) - Phil Altiere (Scott Kreamer)
El Hombre Araña - Peter Parker (Spider-Man) / Dr. Doom / Narrador / Maravilla Negra / Duende Verde (3ª voz) / Capitán América (1ª voz)
Hulk: El hombre increíble - Bruce Banner / Hulk
Los Cuatro Fantásticos - Dr. Doom / Matt Murdock (Daredevil) / Super Skrull / Franklin Storm / Máximo el Loco / Hombre Topo / Narrador
What If...? - Gabe Jones
Transformers: Robots In Disguise - Saberhorn
Iron Man - H.O.M.E.R.O / Látigo / Ventisca / Bruce Banner (Hulk) / Bill Clinton / Narrador
Spawn: El engendro - Overtkill
Grotescología, agentes asquerosos - Director
Yakkity Yak - Yakkity Yak
Dinotrux - Ottos / Drago
Kim Possible - Oliver / Joe / Mascota / Burn Burnam
Las tres mellizas - Igor (Ep 1) / Alí Babá (Ep 4) / El Ladrón de Bagdad (Ep 24) / Sandokán (Ep 29) / Voces adicionales
Angelina Ballerina: Los siguientes pasos - Maurice Mouseling
Los Reyes de la colina - Diego Gomez (primeros eps.)
El Tigre: las aventuras de Manny Rivera - Sergio/Señor Siniestro / Dr. Chipotle Padre / Sr. Chapi / Narrador
Thundercats, los felinos cósmicos - Felino
La Tropa Rex - Bernie
Las Aventuras de Sonic - Dr. Quark
Sonic: El héroe - Ari
Star Wars: La guerra de los clones - Nuvo Vindi / Senador Orn Free Taa
The Boondocks - Gin Rummy
La burbuja azul - Aladdín
Los osos Berenstain - Papá / Narración
Super Kid - Godkari (serie animada de Corea del Sur)
Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta - Balder / Cientifico Supremo de IMA
Kung Fu Panda: La leyenda de Po - Maestro Yao
F is for Family - Colt Luger/Reid Harrison
The Loud House - Leonard Loud
Tortugas Ninja (2012) - El neotralizador / Wingnut
T.U.F.F. Puppy, agente secreto - Alce que comparte / Wolf Spitser
LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu - Primer Maestro del Spinjitzu
Thomas y sus amigos - Flynn
Ben 10: Fuerza alienígena - Manny Armstrong (ep. 43)
Los Simpson - Robert Marlow (temp. 23) / Stradivarius Cain (temp. 23)
Futurama - Pinzas (temp. 2)
The Boondocks - Gin Rummy (Samuel L. Jackson)
Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo - Hector Chavez
MAD - Patrick Jane / Voces adicionales (temp. 4)
Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Armand D'Argencourt
Academia Skylanders - Pepper Jack
Los autos locos - Bella
Wakfu - Oropo
Robozuna - Lanista
Gatastrófico - Pulga
Castlevania - Burly
Sangre de Zeus - Evios
Dota: Sangre de dragón - Invoker
Padre de familia - Chevy Chase (temp. 8, ep. 3)
Jellystone! - D´Artagnan / J. Whimple Dimple / Fantasma del Espacio
Final Space - Insertos (temp. 2) / Voces adicionales
Los niños de Oz - Hombre de Hojalata / Voces adicionales
The Maxx - Voces adicionales
Ardilla Miedosa - Voces adicionales
Un agente de familia - Voces adicionales (desde temp. 5)

Anime

Bill Rogers

Hōchū Ōtsuka

Cuentos de los hermanos Grimm - Soldado Valiente ("Tres Días Vigilando la Tumba")
Baki - Oliver Biscuit
Baki Hanma - Oliver Biscuit (temp. 1ª)

Shinichirō Miki

Bakugan: Battle Planet - Benton Dusk (2ª voz)
Bakugan: Armored Alliance - Benton Dusk
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Tanjuro Kamado

Daisuke Namikawa

Fate/Apocrypha - Lord El-Melloi II
Fate/kaleid liner Prisma☆Illya - Lord El-Melloi II

Hidenari Ugaki

Bubblegum Crisis Tokyo 2040 - Miles
Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos - Batoal Rainhawk

Katsuhisa Hōki

Doraemon (2005) - Sr. Kaminari
JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable - Ryohei Higashikata

Kazuhiko Inoue

KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! - Ignis Dustiness Ford
Godzilla: Punto singular - Michiyuki Ashihara

Keiji Fujiwara

009-1 - Huevo
Los siete pecados capitales - Gowther

Kenta Miyake

Ikkitōsen - Ángeles Guerreros - Shigi Taishiji
Pokémon: Diamante y Perla - Enta

Kenyū Horiuchi

Naruto - Tobirama Senju
Supercampeones: El reto europeo - Pierre LeBlanc

Takahiro Sakurai

Mirmo Zibang - Inspector Demusu
Brave 10 - Hattori Hanzō

Tomohisa Asō

Cyborg 009 - Dr. Drácula
Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales - Pui Pui

Wataru Takagi

YAT - Daniel
Dorohedoro - Narrador

Otros:

Supercampeones - Armand Callahan / Masao Korioto / Paul Diamond (adolescente) / Freddy Marshall / Entrenador Fleming / Adriano Fogartiny / Andy Johnson (algunos eps.) / Steve Hyuga (algunos eps.)
Supercampeones J - Roberto Sedinho / Steve Hyuga / Armand Callahan / Masao Corioto / Aoi Shingo
El duende mágico - Sr. Turner
Mirmo Zibang - Hirai / Gonzo
MegaMan NT Warrior - Mr. Match / Higsby
Los Caballeros del Zodiaco - Dohko de Libra (saga de Poseidón) / Guardia de Caballo Marino
Los Caballeros del Zodiaco: La saga de Hades - Capítulo Infierno - Pharao de Esfinge / Iwan de Troll (versión de DVD)
Lady Oscar: La rosa de Versalles - André Grandier
Dragon Ball Z - Mustard
Dragon Ball Z Kai - Dodoria
Los 7 salvajes - Hiba Dairoku (Japo)
Robots Ninja - Annex Zaboom / Matsuo Maya / Soldados de Hazzard
Nadja del mañana - Antonio Fabiani
El Jinete Sable y los comisarios estrella - Jinete Sable (eps. 4, 6 y 52)
Cyborg 009 - Masmado / Voces adicionales
Musumet: Las justicieras - Dr. Kishida
Blue Submarine No. 6 - Piloto de bombardero
Zatch Bell - Kikuropu
Bleach - Don Kanonji (Temp. 12ª) / Shin'etsu Kisaragi
Bakugan - Mechtavius Destroyer
Bakugan: Battle Planet - Turtonium
Cuentos de los Hermanos Grimm - Sirviente del Rey Barbilampiño
Pokémon - Melvin
Pokémon XY - Lon
Las chicas superpoderosas Z - Mike Wilson
Cazadores de duendes II - Kerames
Doraemon (2005) - Policía del futuro (ep. 1) / Umpire (ep. 2) / Cocinero (ep. 3) / Sargento espacial (ep. 4)
Gordian, el guerrero - Dalph / Voces adicionales
Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos - Lauren
Haikyu! - Yasufumi Nekomata
Children of the Whales - Byakuroku
Saga of Tanya the Evil - Olvajule Kazole / Adelheid von Schugel (resto)
Bungō Stray Dogs - Keiji Minoura
In Another World With My Smartphone - Garun / Matón
The Ancient Magus' Bride - Oberon
Orange - Padre de Naho
Ingress: The Animation - Hank Johnson
Akashic Records of Bastard Magic Instructor - Halley Astry
SAINT SEIYA: Los Caballeros del Zodiaco - Dohko de Libra
Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary - - Dohko de Libra
Mob Psycho 100 - Terada (temp. 2)
El bosque del piano - Nashimoto
Death March to the Parallel World Rhapsody - Zen
Kengan Ashura - Tadashi Iida
One Piece - Kuro / Spandine
Dorohedoro - El hada de Gyoza
Yu-Gi-Oh! VRAINS - Dr. Genoma
Titanes del Pacífico: Tierra de nadie - Shane
Record of Ragnarok - Johann Sebastian Bach
The Rising of the Shield Hero - Doctor
The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt - Hagar
That Time I Got Reincarnated as a Slime - Edmaris Falmuth
Rey chamán - Camen Munzer
Keep Your Hands Off Eizouken! - Tío de Sayaka
The Strongest Sage with the Weakest Crest - Maestro de gremio
Eternity: El amoroso y húmedo canal de media noche - Soichiro Kitayama
Sword Art Online: Alicization - Garitta
Horimiya: The Missing Pieces - Abuelo Iura
Los pecados de Casshern - Barashin
Dragon Quest: The Adventure of Dai - Jank
Naruto - Voces adicionales
Violet Evergarden - Voces adicionales
Burn Up W - Voces adicionales
Beyblade Burst: Evolution - Voces adicionales
Dorohedoro - Voces adicionales
Invasión en las alturas - Voces adicionales
Godzilla: Punto singular - Voces adicionales
Welcome to Demon School! Iruma-kun - Voces adicionales

Películas animadas

El aprendiz del tigre - Insertos
Olé, el viaje de Ferdinand - El primero
Thomas y sus Amigos: Dia de los Diésel (2012) - Flynn
Tom y Jerry: Cazadores de tesoros - Calavera
El Lórax: En busca de la trúfula perdida - Barrendero
Jorge, el curioso 2: Siguiendo a sus amigos - Ted Shackelford (Jeff Bennett)
Kim Possible: Problemas en el tiempo - Wade del Futuro
La hora poderosa de Jimmy y Timmy - Guía del tour
Bichos: Una aventura en miniatura - Hermano Mosca #2

Películas de anime

Makio Inoue

Mie Suzuki

Supercampeones: El reto europeo - Armand Callahan
Supercampeones: La venganza - Armand Callahan
Supercampeones: En busca de un mejor mañana - Armand Callahan

Miki Narahashi

Supercampeones: El reto europeo - Masao Corioto
Supercampeones: La venganza - Masao Corioto
Supercampeones: En busca de un mejor mañana - Masao Corioto

Shigeru Nakahara

Supercampeones: El reto europeo - Paul Diamond
Supercampeones: La venganza - Paul Diamond
Supercampeones: En busca de un mejor mañana - Paul Diamond

Kenyū Horiuchi

Supercampeones: El reto europeo - Eddie Carter / Pierre LeBlanc
Supercampeones: La venganza - Eddie Carter / Pierre LeBlanc
Supercampeones: En busca de un mejor mañana - Eddie Carter

Otros:

Supercampeones: El reto europeo - Bob Tenar / Freddy Marshall / Adriano Fogartiny / Hanz Mioler
Supercampeones: La venganza - Bob Tenar / Freddy Marshall / Adriano Fogartiny / Hanz Mioler
Supercampeones: En busca de un mejor mañana - Bob Tenar / Adriano Fogartiny / Borjini
Supercampeones: la selección mundial juvenil - Ricardo Espadas
Zero y el Dragón Mágico: Dragon Billy - Ten Shin Han/Shinto
El héroe legendario - Guardia del rey
Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato - Unmo
Amor de gata - Sr. Kusunoki
Lily C.A.T. - Morgan W. Scott
Demon Slayer: Mugen Train - Tanjuro Kamado
Mobile Suit Gundam Hathaway - Taxista
La película Pokémon: Los secretos de la selva - Encargado
Mundos paralelos - Voces adicionales

Series de TV

Matthew Settle

Chica indiscreta: Retrospectiva (2013) - Él mismo
Chica indiscreta (2007-2012) - Rufus Humphrey
Chica indiscreta: G.G. (2012) - Rufus Humphrey
Chica indiscreta: Chicas del valle (2009) - Rufus Humphrey
Chica indiscreta: Revelado (2008) - Él mismo

Brian Goodman

Atracción fatal (2023) - Arthur
Dirty John: The Betty Broderick Story (2020) - Sid Montgomery

Tate Donovan

Deception (2013) - Edward Bowers
Daños (2007-2010) - Tom Shayes

Jeff Hephner

Hellcats (2010-2011) - Red Raymond
Hospital Mercy (2009-2010) - Pete Boswick

John Stamos

E.R. Sala de urgencias (2005-2009) - Dr. Tony Gates
Ladrones (2001) - Johnny

Kurt Fuller

El auto fantástico - Camarógrafo
El sobreviviente - Tony

Jim Pirri

Victorious - David Vega
Victorious: Loca de frustación - David Vega

Jonathan Del Arco

Crímenes mayores (2012-presente) - Dr. Morales
Caso resuelto (2007-2012) - Dr. Morales

Giancarlo Esposito

Godfather of Harlem (2019-presente) - Adam Clayton Powell Jr.
The Mandalorian (2019-2023) - Moff Gideon

Otros

Superman y Lois - Mitchell Anderson (Ian Bohen) (2021-presente)
El último reino - Cnut (Magnus Bruun) (2018-presente)
You - Tom Lockwood (Greg Kinnear) (2023)
Me desperté vampira - Bill Henley (Rainbow Sun Francks) (2023)
El club de la medianoche - Jack (Henry Thomas) (2022)
Only Murders in the Building (2021-2022)
- Papá de Charles (Ben Livingston) (temp. 2, ep. 2)
- Marv (Daniel Oreskes) (temp. 1)
Bridgerton - Sr. Sheffield (Anthony Head)
Batwoman - Jacob Kane (Dougray Scott) (2019-2021)
Fear the Walking Dead - Teddy Maddox (John Glover) (2021)
Tiny Pretty Things - Hadrian Talbot (John Ralston) (2020)
Run - Billy Johnson (Domhnall Gleeson) (2020)
The Witcher - Rey Eist (Björn Hlynur Haraldsson) (2019)
Doom Patrol - Eric Morden/Sr. Don Nadie (Alan Tudyk) (2019)
El mundo oculto de Sabrina - Jesse Putnam (Adrian Hough) (2018-2019)
Sobrenatural - Dean Winchester (Jensen Ackles) (2005-2016)
Secrets of Great British Castles - Dan Jones (2015-2016)
Vikingos - Rey Horik (Donal Logue) (2013-2014)
Glee: Buscando la fama - Alain Marceau (Nicholas Kadi) (2014)
Rizzoli y Isles - Stanton Ward (Stoney Westmoreland) (temp. 5, ep. 15)
El bar de los Sullivan - Steve Sullivan (Steve Byrne) (2012-2014)
Dos chicas quebradas
- Chico lindo triste (Tye Edwards) (temp. 3, ep. 8) (2013)
Nueva York 22 - Sargento Terry Howard (Felix Solis) (2012)
The Glades: Sol mortal - Det. Jim Longworth (Matt Passmore) (2ª voz) (2011-2013)
Luck - Lonnie (Ian Hart) (2011-2012)
Suits - Travis Tanner (Eric Close) (2011-2012)
Game of Thrones - Viserys Targaryen (Harry Lloyd) (2011)
Mildred Pierce - Monty Beragon (Guy Pearce) (2011)
Viernes de fútbol - Eric Taylor (Kyle Chandler) (2ª voz) (temp. 4) (2010)
Cuello blanco - Edgar Halbridge / Steve Price (John Pyper-Ferguson) (temp. 2, ep. 19) (2010)
Southland - Detective Russell Clarke (Tom Everett Scott) (2009-2011)
Eastwick - Jamie Dalton (Jack Huston) (2009-2010)
Melrose Place (2009) - Caleb Brewer (Victor Webster) (2009)
Diarios de vampiros - Zach Salvatore (Chris William Martin) (2009)
El mentalista - Patrick Jane (Simon Baker) (2008-2015)
NUM3R0S - Don Eppes (Rob Morrow) (2005-2010)
Rescátame - Franco Rivera (Daniel Sunjata) (2ª voz) (2005-2009)
Life: De por vida
- Gerente de hotel (Adam Pilver) (temp. 1, ep. 5) (2007)
- Professor Halliday (Henri Lubatti) (temp. 2, ep. 4) (2008)
Tocado por un ángel - Adam (Charles Rocket) (1994-2003)
Mortal Kombat: Conquest - Raiden (Jeffrey Meek) (1998-1999)
Amigos - Chip Matthews (Dan Gauthier) (temp. 4, ep. 2) (1997)
Aprendiendo a vivir - Jonathan Turner (Anthony Tyler Quinn) (2ª voz, temp. 2, ep. 24 y temp. 3, eps. 46-57)
90210
- Jason (Chris Zylka) (temp. 1, ep. 10)
- Alexander (Brad Bartram) (temp. 2, ep. 28)
Huesos
- Dr. Ian Wexler (Andrew Buchan) (temp. 4, ep. 59)
- Anton Deluca (Jonathan LaPaglia) (temp. 4, ep. 65)
- Dr. Sean Fitts (Ramon De Ocampo) (temp. 4, ep. 74)
- Micah Strutt (Bumper Robinson) (temp. 4, ep. 80)
- Howard Fileman (David Bowe) (temp. 5, ep. 91)
- Owen Thiel (Dorian Missick) (temp. 5, ep. 93)
- Juez Myles Hasty (Seth Isler) (temp. 5, ep. 100)
- Gary Nesbitt (Scott Michael Campbell) (temp. 6, ep. 107)
Smallville
- General Zod (Callum Blue) (temps. 9-10) (2009-2011)
- Randall Brady (Stephen Lobo) (temp. 8)
- Oficial Talbert (Ty Olsson) (temp. 8, ep. 164)
- Investigador (Aaron Craven) (temp. 8, ep. 165)
- Ejecutivo (David Ingram) (temp. 8, ep. 172)
Cortes y puntadas
- Dr. Capler (Stephen Spinella) (temp. 4, ep. 51)
- Bob Easton (Craig Bierko) (temp. 5, ep. 60)
- Doctor de criogenia (J. Paul Boehmer) (temp. 5, ep. 81)
Hechiceras
- Glenn Belland (Jesse Woodrow) (temp. 4, ep. 72)
- Leslie St. Claire (Nick Lachey) (temp. 7)
- Anton (Tyler Christopher) (temp. 2, ep. 36)
- Brujo dragón (Marcus Graham) (temp. 2, ep. 44)
- Aames (Steve Valentine) (temp. 3, ep. 55)
- El príncipe (Charlie Weber) (temp. 4, ep. 72)
- Larry Henderson (Johnny Sneed) (temp. 6, ep. 118)
- Jack Brody (Jon Hamm) (temp. 7, ep. 145)
- Instructor de entrenamiento (Michael McLafferty) (temp. 8, ep. 158)
Magnum
- Bryant Calvin (Shavar Ross) (temp. 7-8)
- Motociclista (Mark Pinkosh) (temp. 4, ep. 9)
- Eric DeForrest (Mark Pinkosh) (temp. 4, ep. 17)
- Garwood Huddle Jr (Michael Anderson Jr.) (temp. 5, ep. 4)
- Kenny (Esmond Chung) (temp. 5, ep. 6)
- Oficial Gilbert (Robert L. Silva) (temp. 5, ep. 7)
- Policía en el aeropuerto (Norm Compton) / Shipley (Max Kleven) (temp. 5, ep. 8)
- Eric (David Johnson) (temp. 5, ep. 10)
- Hombre disfrazado de Calígula (Robert Sizer) / Agente #1 (Johnny Hock) (temp. 5, ep. 19)
- Matón de Shelby (Todd Camenson) (temp. 5, ep. 21)
- Instructor de baile (Jim Hutchison) (temp. 5, ep. 22)
- Trabajador de la morgue (Geoffrey Beevers) (temp. 6, ep. 1)
- Ron Pennington, Jr. (Larry B. Scott) (temp. 6, ep. 6)
- Policía (David Traylor) (temp. 6, ep. 7)
- Joven (Mark Pinkosh) / Doug Fenwick (Chip Heller) (temp. 6, ep. 9)
- Policía (Jeff Yagher) (temp. 6, ep. 10)
- Ray (Damien Kaha'ulelio) (temp. 7, ep. 1)
- Teniente Gordon Katsumoto (Clyde Kusatsu) (temp. 7, ep. 5)
- Joven vietnamita (Rick Quan) (temp. 7, ep. 7)
- Arthur Houston (Jared Martin) (temp. 7, ep. 9)
- Moki (Warren Fabro) (temp. 7, ep. 13)
- Forense (Jeff MacKay) (temp. 7, ep. 14)
- Juan (David Cadiente) (temp. 7, ep. 15)
- Sebastian Nuzo archivo (James Whitmore Jr.) / Cazador 2 (Prescott Ogle) (temp. 7, ep. 16)
- Farnsworth (John Zarchen) (temp. 7, ep. 21)
- Nick Patrelli (John D'Aquino) (temp. 8, ep. 1)
- Voces adicionales (temp.3-8)
Medium - Ivan Kinetko (John Mese) (temp. 1, ep. 2)
Tocado por un ángel - Don Dudley (Clark Gregg) (temp. 2, ep. 17)
Dharma & Greg
- Steve (Bill Brochtrup) (temp. 1, ep. 7) (1998)
- Agente Gerson (Raphael Sbarge) (temp. 1, ep. 9) (1997)
Lost - Doctor (Peter Stray) (temp. 6, ep. 109)
Power Rangers: Tormenta Ninja - Vexacus
ICarly - Dr. Wheeler (Joseph Limbaugh) (temp. 3, ep. 51)
La ley y el orden - Voces adicionales
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Voces adicionales
CSI: En la escena del crimen - Voces adicionales
CSI: New York - Voces adicionales
El precio del deber - Voces adicionales
Triunfadores del futuro - Bert (David Argue) (temp. 1, ep. 2)
Tres por tres - Danny Tanner (Bob Saget) (1ra voz) (temp. 1, eps. 1-2 y 4-6)
Simon & Simon - Oficial de policía Nixon (Scott Murphy)
OZ - Joseph "Joey" D'Angelo (Goodfella Mike G)
NYPD Blue: Policía de Nueva York - Detective John Kelly (David Caruso)
La pequeña maravilla
- Repartidor de Pizza (Tony Max) / Cartero (Rudy Challenger) / Beto el conejo (Bobby Herbeck) (temp. 2, ep. 33)
- Hombre del medidor (Bruce Morgan) (temp. 2, ep. 37)

Miniseries

Falcon y el Soldado del Invierno - Georges Batroc (Georges St-Pierre) (2021)
Desplazados - Javad Shahrokh (Phoenix Raei) (2020)
El gran robo a los apostadores - Voces adicionales (1986)
Moisés (1974) - Voces adicionales

Documentales

Desaparecida: El caso Lucie Blackman - Satoru Yamashiro
Pelé - Juca Kfori
Rey tigre - Doc Antle
Bikram: Yogui, gurú, depredador - Mark
Historias del narcomundo - Adrian
Bill Gates bajo la lupa - Bill Gates
Yo soy Durán - Sugar Ray Leonard
The Defiant Ones - Bruce Springsteen

Telenovelas y series brasileñas

Henri Castelli

Celebridad - Hugo
Como una ola - Jorge Junqueira J.J.
Belíssima - Pedro Assuncao
Cobras y lagartos - Esteban
Acuarela del amor - Vicente
Río del destino - Rudy
El astro - Felipe

Marcello Novaes

El clon - Xande
Siete mujeres - Ignacio
Chocolate con pimienta - Timoteo
América - Geninho
Siete pecados - Vicente

Maurício Mattar

Puerto de los Milagros - Frederico Vieira
Bajo la luna - Lucio
El profeta - Enrique

Marcello Airoldi

La vida sigue - Cícero Morales
Hombre nuevo - Elías Avelar

Otros:

Buenos días, Verônica - Victor Prata (Adriano Garib) (temp. 1)
Corazones Rebeldes - Profesor Víctor (Licurgo Spinola)
El sabor de la pasión - Ubaldo Lima (Eduardo Reis)
Señora del destino - Sebastian (joven) (Luiz Carlos Vasconcelos) / Napa (Daniel Zubrinsky)
Paraíso tropical - Lucas Aboim (Rodrigo Veronese)
Amazonia - Mr. Scott (Isio Ghelman)
Dos caras - Osvaldo (Leandro Ribeiro)
Insensato corazón - Neymar (Dudu Azevedo)

Reality shows

The Circle: Brasil - Rob Vulcan

Videojuegos

Mark Rolston

Kenyū Horiuchi

Otros:

Horizon Zero Dawn - Ranin el Sonriente / Firiv
Batman: Arkham Knight - Voces adicionales
Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados - Saga de Géminis (lado bueno, 1 cutscene)
Wolfenstein II: The New Colossus - Horton Boone
Lego DC Super-Villains - Copperhead
Marvel's Avengers - J.A.R.V.I.S.
Star Wars: Battlefront II - Voces adicionales

Dirección de doblaje

Art Sound México

Cocodrilo 2
Doraemon (2005)
El campamento de papá
Grotescología, agentes asquerosos
MegaMan NT Warrior
Musumet: Las justicieras
Sobrenatural (hasta los primeros episodios de la temp. 12)

Producciones Salgado

Hulk (serie de los 90)
Iron Man (serie de los 90)
Los Cuatro Fantásticos (serie de los 90)
NYPD Blue: Policía de Nueva York (algunos caps.)
Spider-Man (serie de los 90)

SDI Media de México

Amigas por siempre (temp. 3, algunos eps.)
El bosque
Beyblade Burst: Evolution (algunos eps.)
Mr. Sunshine
Akashic Records of Bastard Magic Instructor
Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato
Dead Kids
Glitch Techs (eps. 8-9)
Restaurantes en apuros
The Circle: Brasil
The Circle: Francia

Sebastians

Iyuno México

Otros:

The Ancient Magus' Bride (Sensaciones Sónicas)
Yakkity Yak (Audiomaster 3000)

Estudios y empresas de doblaje

México

Ciudad de México

AB Grabaciones
Artworks Digital Studio - C&G Dubbing Studio
Audiomaster 3000
Audiopost
Audiomaster Candiani - TVM
Auditel
CBAudio
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
DPI
Dubbing House
Fogarty Studios - AF The Dubbing House - Mystic Sound
Grande Studios
Intersound
Intertrack
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Jarpa Studio
Keywords Studios - Lola MX
KiteTeam
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Larsa
Made in Spanish
Macías Group
- Art Sound México
- Roman Sound
- Sebastians / El Foro
- Sonomex
New Art - Grabaciones y Doblajes, S.A.
Prime Dubb
Procineas S.C.L.
Producciones Salgado
SDI Media de México
SIGE Produciendo
SISSA - Oruga
Suite Sync - Sensaciones Sónicas
Studio Onegai
Sysdub
Taller Acústico, S.C.
Telespeciales, S.A.
Universal Cinergía Dubbing
VSI Mexico City

Estados Unidos

Los Ángeles, California

Intersound

Internacional

ZOO Digital

Comerciales

Tutsi Chupa Pop - Sr. Búho

Otros medios

Televisión

La rosa de Guadalupe
- Gustavo (episodio: "La mina de oro") (2022)
- Licenciado Ortega (episodio: "Mujer Fit") (2020)
- Roberto (episodio: "La novia del capo") (2020)
- Román (episodio: "No es la misma historia") (2019)
- Abogado Rosales (episodio: "La otra vida") (2019)
- Director (episodio: "La historia de un joven") (2018)
- Gregorio (episodio: "Sugar Daddy, El patrocinador") (2018)
- Ministerio Público (no acreditado) (episodio: "Mi princesa") (2017)
- Hurtado (episodio: "Al amor nunca se renuncia") (2017)

Cine

Cuarto a la fuga - "Compadre" (1993)

Doblaje Wiki

Cambios: Armando Coria

Revisión actual - 04:00 18 abr 2024

Sumario

Filmografía

Películas

Telefilmes

Series animadas

Anime

Películas animadas

Películas de anime

Series de TV

Miniseries

Documentales

Telenovelas y series brasileñas

Reality shows

Videojuegos

Dirección de doblaje

Estudios y empresas de doblaje

México

Ciudad de México

Estados Unidos

Los Ángeles, California

Internacional

Comerciales

Otros medios

Televisión

Cine

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infoactor
 |nombre = Armando Coria
-|img = CiNz2lRVEAAzlKn.jpg
+|img = <tabber>
+|-|Foto 1 = [[Archivo:Coria Jr..jpg]]
-|nombre_completo = Armando Espinosa de los Monteros Pérez
+|-|Foto 2 = [[Archivo:CiNz2lRVEAAzlKn.jpg]]
+|-|Foto 3 = [[Archivo:Armando Coria.jpg]]
+</tabber>
+|nombre_completo = Armando Enrique Espinosa de los Monteros Pérez Figueroa
 |sexo = Masculino
 |edad = {{edad|16|12|1966}}
 |nacimiento = 16 de diciembre de 1966
+|ocupacion = Actor<hr>Director<hr>Locutor
-|familiares = [[Armando Coria Sr.]]<br/>(padre)<br />[[Guillermo Coria]]<br/>(tío)<br />[[Cynthia Eslava Sarli]]<br/>(esposa)<br />[[Irwin Daayán]]<br/>(cuñado)
+|medios = Cine<hr>Televisión
+|familiares = [[Armando Coria Sr.]]<br />(padre)<hr />[[Guillermo Coria]]<br />(tío)<hr />[[Cynthia Eslava]]<br />(esposa)<hr />[[Guillermo Coria Jr.]]<br />(primo)<hr />[[Irwin Daayán]]<br />(cuñado)
 |nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicano
-|ingreso_doblaje = 1982<br/>({{edad|1|1|1982}})
+|ingreso_doblaje = 1982<br />({{edad|1|1|1982}})
-|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
+|pais = {{Bandera|México}} {{Bandera|Distrito Federal (México)}}<br>Ciudad de México<hr>{{Bandera|Estados Unidos}} {{Bandera|California (Estados Unidos)}}<br>Los Ángeles, California
 |estado = Activo
 |sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
 |demo = Rufus2.ogg
+|demo1 = YOUTomLockwood-1.ogg
-}}[[Archivo:Tributo_a_Armando_Coria.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
+|demo2 = Adelheid_von_Schugel_2_Saga_of_3.ogg
-[[Archivo:ACoria_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Armando Coria]]
+|demo3 = Armando_Coria_demo_de_voz.ogg‎
-[[Archivo:PROYECTO SPIDER-VERSE Capitulo 1 (PODCAST)-1|thumb|right|230px|Armando Coria retoma a su personaje más emblemático.]]
+|demo4 = Dohko viejo armando coria.ogg
-<gallery>
+|instagram = coriajr.armando
-SPM-SpiderMan.png|[[El Hombre Araña (personaje)|Peter Parker / Spider-Man]] de la [[Spider-Man (serie animada)|serie de 1994]], su personaje más conocido.
+|twitter = ArmandoCoriaJr
-SupernaturalDeanWinchester.png|Dean Winchester en [[Sobrenatural]], otro de sus personajes conocidos.
+|alias=Armando Coria Jr.}}
-TM_Patrick_Jane.png|Patrick Jane en [[El mentalista]], otro de sus personajes conocidos.
+{{Desplaz
-Tobirama_senju.png|Tobirama Senju (Segundo Hokage) en [[Naruto]] y [[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4]],otros de sus personajes mas conocidos.
+|contenido =<gallery widths="89" columns="4" spacing="small">
-Hulk_1996.jpeg|[[Hulk (personaje)|Hulk / Bruce Banner]] en [[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]] y [[Iron Man (serie animada)|Iron Man]] de los 90s.
+SPM-SpiderMan.png|[[El Hombre Araña (personaje)|Peter Parker / Spider-Man]] en [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] (1994).
-Copia_(2)_de_cosmocats_vol_06_original.jpg|Felino de los [[Thundercats, los felinos cósmicos]].
+SupernaturalDeanWinchester.png|Dean Winchester en [[Sobrenatural]] (temp. 1-12).
-John McClane 3.png|[[John McClane]] en [[Duro de matar: La venganza]] y [[Duro de matar: Un buen día para morir]].
-Armand_Callahan_niño.png|Armand Callahan en [[Supercampeones]].
+TM-Jane.png|Patrick Jane en [[El mentalista]].
+Tobirama Senju.png|[[Tobirama Senju]] (Segundo Hokage) en la franquicia de [[Naruto (franquicia)|Naruto]].
-Paul_Diamond_Adolescente.png|Paul Diamond adolescente, también en [[Supercampeones]].
+HHI-Hulk.png|[[Hulk (personaje)|Hulk / Bruce Banner]] en [[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]] y [[Iron Man (serie animada)|Iron Man]] de los 90s.
-André_Grandier.png|André Grandier en [[Lady Oscar: La rosa de Versalles]].
+Copia (2) de cosmocats vol 06 original.jpg|Felino de los [[Thundercats, los felinos cósmicos]].
-Goemon.jpg|[[Goemon Ishikawa XIII]] desde [[Lupin III: El secreto de Mamo]].
+Armand Callahan niño.png|Armand Callahan en [[Supercampeones]].
-KOZDohkoLibraAntiguoMaestro.png|Maestro Dohko en [[Saint_Seiya:_Los_Caballeros_del_Zodiaco|Saint Seiya]] de Netflix.
+Paul Diamond Adolescente.png|Paul Diamond adolescente, también en [[Supercampeones]].
+André Grandier.png|André Grandier en [[Lady Oscar: La rosa de Versalles]].
+John McClane 3.png|[[John McClane]] en [[Duro de matar: La venganza]] y en [[Duro de matar: Un buen día para morir]].
+Rufuss6.png|Rufus Humphrey en [[Chica indiscreta]].
+Oliva Biscuit (Baki).png|Biscuit Oliva en [[Baki]] y en su [[Baki Hanma|secuela]] (temp. 1).
+Scarface1983MannyRibera.png|Manolo "Manny" Ribera ([[Steven Bauer]]) en [[Cara cortada (1983)|Cara cortada]] (doblaje original).
+Norman Osborn SP2.png|[[Norman Osborn]] en [[Spider-Man: Miles Morales]] y en [[Marvel's Spider-Man 2]].
+Jerry Mercer.jpg|Jerry Mercer en [[Cuatro hermanos]].
+Goemon_Ishikawa_XIII.jpg|[[Goemon Ishikawa XIII]] en películas y especiales de [[Lupin III (franquicia)|Lupin III]].
+Silvio Dante.png|Silvio Dante en [[Los Soprano]].
+KOZDohkoLibraAntiguoMaestro.png|Maestro Dohko en [[Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco|Saint Seiya]] de Netflix.
+Kurahadol-OP T1.jpg|Kuro en [[One Piece]].
 LoganCharles2.png|[[Charles Xavier]] en [[Logan: Wolverine]].
+Yakkity Yak.jpg|La voz de [[Yakkity Yak]].
+D%27Artagnan-Jellystone.png|La Tortuga D'Artagnan en [[Jellystone!]].
+BAIdo.png|Dr. Dyson Ido en [[Battle Angel: La última guerrera]].
+ZMBLND2Tallahassee.png|Tallahassee en [[Zombieland 2: Tiro de gracia]].
 GOTViserys.png|Viserys Targaryen en [[Game of Thrones]].
+TM Moff Gideon.png|Moff Gideon en [[The Mandalorian]].
-Alcalde Caballero.gif|Alcalde Anthony García en [[Batman: El caballero de la noche]] y [[Batman: El caballero de la noche asciende]].
+GabeJones-CA.png|[[Gabe Jones]] en el [[Universo Cinematográfico de Marvel]].
+FaWS-Batroc.png|[[Georges Batroc]] también en el [[Universo Cinematográfico de Marvel]].
+Alcalde Caballero.gif|Alcalde Anthony García en [[Batman: El caballero de la noche]] y en [[Batman: El caballero de la noche asciende]].
 01021456.png|Caleb en [[Jumanji]].
 General zod.jpg|[[General Zod]] en [[Smallville]].
-Sameer .png|Sameer en [[Mujer Maravilla (2017)]].
+Sameer .png|Sameer en [[Mujer Maravilla (2017)|Mujer Maravilla]].
 Vexacus.jpg|Vexacus en [[Power Rangers: Tormenta Ninja]].
+Sr. Putnam CAS.png|Jesse Putnam en [[El mundo oculto de Sabrina]].
-rufusss.jpg|Rufus Humphrey en [[Chica indiscreta]].
-Sr. Putnam CAS.png|Sr. Putnam en [[El mundo oculto de Sabrina]].
 David Vegavictorious.png|David Vega en [[Victorious]].
 Tater742Young.png|Director Tater en [[El señor Young]].
 Paul Crewe 18 Adam Sandler Armando Coria Golpe bajo.png|Paul Crewe "18" en [[Golpe bajo: El juego final]].
+Doom-patrol.jpg|Eric Morden / Sr. Don Nadie ([[Alan Tudyk]]) en [[Doom Patrol]].
-BAIdo.png|Dr. Dyson Ido en [[Battle Angel: La última guerrera]].
-Yakkity Yak.jpg|La voz de [[Yakkity Yak]].
 Hector Chavez.png|Hector Chavez en [[Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo]].
 Flynn Thomas & Friends.png|Flynn en [[Thomas y sus amigos]].
 Pepper Jack Academy.png|Pepper Jack en [[Academia Skylanders]].
+Nauls LC.png|Nauls en [[La cosa (1982)|La cosa]] (doblaje original).
 ScorpioHES1971.png|Escorpión en [[Harry el Sucio]] (doblaje Netflix).
 SP2-Jacks.png|Sr. Jacks en [[El Hombre Araña 2]].
+HAN-Nick.png|Nick en [[Aquí y ahora (2018)|Aquí y ahora]].
-SPM-DrDoom.png|[[Dr. Doom]] en [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]] y [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] de los 90s.
+SPM-DrDoom.png|[[Dr. Doom]] en [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]] y en [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] de los 90s.
-Lord El-Melloi II.jpg|Lord El-Melloi II en [[Fate/Apocrypha]].
+Wheeljack (T-LGPC-T).jpg|[[Wheeljack]] en [[Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - El asedio]].
+Lord El-Melloi II.jpg|Lord El-Melloi II en [[Fate/Apocrypha]] y en [[Fate/kaleid liner Prisma☆Illya]].
+Keiji Minoura (BSD).jpg|Keiji Minoura en [[Bungō Stray Dogs]].
 Hank Johnson (ITA).png|Hank Johnson en [[Ingress: The Animation]].
+Oberon (TAMB).jpg|Oberon en [[The Ancient Magus' Bride]].
-Oliva Biscuit (Baki).png|Oliver Biscuit en [[Baki]].
+KnYTanjuroKamado.png|Tanjuro Kamado en [[Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba]] y en [[Demon Slayer: Mugen Train]].
-Oberon (TAMB).jpg|Oberon en [[La novia del mago antiguo]].
+Gowther (L7PC).jpg|Gowther (1ª voz) en [[Los siete pecados capitales]].
 Halley Astry (AROBMI).jpg|Halley Astry en [[Akashic Records of Bastard Magic Instructor]].
-Terada.jpg|Terada (2da voz) en [[Mob Psycho 100]].
+Terada.jpg|Terada (2ª voz) en [[Mob Psycho 100]].
-Adel.jpg|Adelheid von Schugelen (2da voz) en [[Saga of Tanya the Evil]].
+Adel.jpg|Adelheid von Schugelen (2ª voz) en [[Saga of Tanya the Evil]].
 Unmo (KDLFDH-LBDU).jpg|Unmo en [[Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato]].
 Tadashi Iida (KA).jpg|Tadashi Iida en [[Kengan Ashura]].
 Zen (DMTTPWR).jpg|Zen en [[Death March to the Parallel World Rhapsody]].
 Olvajoule KAZOLE.png|Olvajoule Kazole también  en [[Saga of Tanya the Evil]].
+Invoker (D-SDD).jpg|Invoker en [[Dota: Sangre de dragón]].
+Evios (SDZ).jpg|Evios en [[Sangre de Zeus]].
+Burly (Castlevania).jpg|Burly en [[Castlevania]].
+AsgeirVinland.png|Asgeir en [[Vinland Saga]].
+BLOODDahz.png|Ahz en [[Blood+]]
+Hiroshimutsune.png|Hiroshi Kishida en [[Musumet: Las justicieras]].
 Garun (IAWWMS).png|Garun en [[In Another World With My Smartphone]].
-Dustiness Ford Ignis (Konosuba).jpg|Ignis Dustiness Ford en [[Konosuba ¡Bendito sea este mundo maravilloso!]].
+Dustiness Ford Ignis (Konosuba).jpg|Ignis Dustiness Ford en [[KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!]].
-Mr-higsby-mega-man-nt-warrior-67.4.jpg|Higsby en [[MegaMan NT Warrior]]
+Mr-higsby-mega-man-nt-warrior-67.4.jpg|Higsby en [[MegaMan NT Warrior]].
+Shagi Taishiji.jpg|Shigi Taishiji en [[Ikkitōsen - Ángeles Guerreros]].
-Kikuropu.png|Kikuropu en [[Zatch Bell]]
+Sr. turner edm.png|Sr. Turner en [[El duende mágico]].
-Shagi_Taishiji.jpg|Shigi Taishiji en [[Ikkitōsen - Ángeles Guerreros]]
-Sr. turner edm.png|Sr. Turner en [[El duende mágico]]
 Byakuroku ChildrenOfTheWhales.png|Byakuroku en [[Children of the Whales]].
-px-Dodoria.png|Dodoria en [[Dragon Ball Z Kai]]
+Dodoria DBZK.png|Dodoria en [[Dragon Ball Z Kai]].
-Pui pui.png|Pui-Pui en [[Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales]].
 Mustard render.png|Mustard en [[Dragon Ball Z]].
+Jinete Sable.gif|Jinete Sable en [[El Jinete Sable y los comisarios estrella]] (eps. 4, 6 y 52).
-ElPrimero_Ferdinand.png|El Primero en [[Olé, el viaje de Ferdinand]].
+El-primero-ferdinand-31.7 thumb.jpg|El Primero en [[Olé, el viaje de Ferdinand]].
 TedShackelfordJEC2.png|Ted Shackelford en [[Jorge, el curioso 2: Siguiendo a sus amigos]].
 Future-wade-kim-possible-a-sitch-in-time-2.52.jpg|Wade del Futuro en [[Kim Possible: Problemas en el tiempo]].
+The-skull-tom-and-jerry-shiver-me-whiskers-2.46.jpg|Calavera en [[Tom y Jerry: Cazadores de tesoros]].
 DDLP267.png|Dr. Chipotle Padre en [[El Tigre: las aventuras de Manny Rivera]].
 Oropo.png|Oropo en [[Wakfu]].
-Newtralizer_pu1.png|El Neutralizador en [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|Tortugas Ninja]] (2012).
+TMNT (2012) - Neutralizador.png|El Neutralizador en [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|Tortugas Ninja (2012)]].
-Wingnut2.png|Wingnut también en [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|Tortugas Ninja]] (2012).
+TMNT (2012) - Wingnut.png|[[Wingnut]] también en [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|Tortugas Ninja (2012)]].
+Gin Rummy (TB).jpg|Gin Rummy en [[The Boondocks]].
 Alce que comparte - tuff puppy.jpg|Alce que comparte en [[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]].
 Conductor del noticiero Wolf Spitser.png|Wolf Spitser también en [[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]].
+LeonardLoud.webp|Leonard Loud en [[The Loud House]].
 Yao.jpg|Maestro Yao en [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]].
-Guia.png|Guia del Tour en [[The Jimmy Timmy Power Hour|La hora poderosa de Jimmy y Timmy]].
 Grotescologia director.png|El Director en [[Grotescología, agentes asquerosos]].
+Phil GlitchTechs.png|Phil en [[Glitch Techs]].
+Colt Luger - f is for family.png|Colt Luger/Reid Harrison en [[F is for Family]].
 CharaImage Armand.png|[[w:c:es.miraculousladybug:Armand D'Argencourt|Armand D'Argencourt]] en [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]].
 Cockro 23.png|Pulga en [[Gatastrófico]].
-Bella wackyrace17.png|Bella en [[Los autos locos (2017)]].
+Bella wackyrace17.png|Bella en [[Los autos locos (2017)|Los autos locos]].
 Inspector Kemuzu WFMDP.png|Inspector Demusu en [[Mirmo Zibang]].
 FA-Daredevil.png|[[Daredevil (personaje)|Daredevil]] en [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]].
 EMH-Balder.png|Balder en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]].
-EMH-LyleGetz.png|Dr. Lyle Getz / Científico supremo de I.M.A. también en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]]
+EMH-LyleGetz.png|Dr. Lyle Getz / Científico supremo de I.M.A. también en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]].
+Capitán Boomerang - Liga de la Justicia Oscura - Guerra Apokolips.png|[[Capitán Boomerang|George "Digger" Harkness / Capitán Boomerang]] en [[Liga de la Justicia Oscura: Guerra Apokolips]].
 Lego DC SuperVillains Copperhead.jpg|Copperhead en [[Lego DC Super-Villains]].
 PrimerMaestroSpinjitzu.jpg|Primer Maestro del Spinjitzu en [[LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu]].
-Mechtavius_Destroyer.png|Mechtavius Destroyer en [[Bakugan]].
+Mechtavius Destroyer.png|Mechtavius Destroyer en [[Bakugan]].
+BBP Benton Dusk.png|Benton Dusk (2ª voz) en [[Bakugan: Battle Planet]].
+BBP Turtonium.png|Turtonium también en [[Bakugan: Battle Planet]].
+Dr. Genoma (Y-G-O-V).jpg|Dr. Genoma en [[Yu-Gi-Oh! VRAINS]].
+Kusugi AWA.png|Sr. Kusunoki en [[Amor de gata]].
+Yasufumi Nekomata (Haikyu).jpg|Yasufumi Nekomata en [[Haikyu!]].
+Jank - Dragon Quest.png|Jank en [[Dragon Quest: The Adventure of Dai]].
+Hattori Hanzō (B10).jpg|Hattori Hanzō en [[Brave 10]].
 Padre de Naho (Orange).jpg|Padre de Naho en [[Orange]].
-Orn Free Taa.png|Orn Free Taa en [[Star Wars: La guerra de los clones]].
+SWTBB Orn Free Taa.png|[[Orn Free Taa]] en [[Star Wars: La guerra de los clones]] y en [[Star Wars: The Bad Batch]].
-Nuvovindi detail.png|Nuvo Vindi también en [[Star Wars: La guerra de los clones]].
+TCW Nuvo Vindi.png|Nuvo Vindi también en [[Star Wars: La guerra de los clones]].
+Penguin-batwheels.png|[[El Pingüino|Oswald Cobblepot / El Pingüino]] en [[Batwheels]].
 Ari.jpg|Ari en [[Sonic: El héroe]].
+Encargado_-_PokePeli22.png|Encargado en [[La película Pokémon: Los secretos de la selva]].
-Grotescología logo.png|Insertos en [[Grotescología, agentes asquerosos]].
+Morgan-w-scott-lily-cat-9.jpg|Morgan W. Scott en [[Lily C.A.T.]].
-El Tigre The Adventures of Manny Rivera logo.png|Narración e Insertos también en [[El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera]].
+Roadbuster.jpg|Roadbuster en [[Transformers: El lado oscuro de la luna]].
+Mitch Anderson SL.png|Tte. Gral. Mitchell Anderson en [[Superman y Lois]].
+TLT Erik Selvig.png|[[Erik Selvig]] en [[Thor: Amor y trueno]].
+UCDN1984 Fred Holywell.png|Fred Holywell en [[Un cuento de Navidad (1984)|Un cuento de Navidad]].
+TCMTNGVilmerSawyer.png|Vilmer Sawyer en [[La masacre de Texas: La nueva generación]].
+ReyesBadBoys2.gif|Detective Mateo Reyes en [[Bad Boys II]].
+Frost-Aliens.png|Soldado Ricco Frost en [[Aliens]] (doblaje original).
+HalloweenII1981Craig.png|Craig en [[Halloween 2]] (doblaje original).
+Willie C Prt2.png|Willi Cicci en [[El Padrino II]] (2ª versión).
+HDAFyC - Ardilla.png|Ardilla en [[Hora de aventura con Fionna y Cake]].
+Woody Harrelson 2022.jpg|Voz habitual de [[Woody Harrelson]].
+Simon baker.jpg|Voz habitual de [[Simon Baker]].
+Giancarlo_esposito_1.jpg|Voz recurrente de [[Giancarlo Esposito]] para [[Disney Character Voices International|DCVI]].
+Bruce-Willis.jpg|Fue la voz de [[Bruce Willis]] en algunas películas.
 </gallery>
+}}
-'''Armando Coria''' es un actor y director de doblaje mexicano, mejor conocido por haber dado voz a [[El Hombre Araña (personaje)|Peter Parker]] en [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] y al [[Hulk (personaje)|Dr. Bruce Banner/Hulk]] en [[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]]. Otros personajes destacados a los que ha prestado voz incluyen Dean Winchester en la serie [[Sobrenatural]], Patrick Jane en [[El mentalista]], Armand Callahan y Paul Diamond adolescente en el famoso anime [[Supercampeones]], André Grandier en el clásico anime [[Lady Oscar: La rosa de Versalles]], [[Yakkity Yak]], Flynn en [[Thomas y sus amigos]] y y Tobirama Senju (Segundo Hokage) en el anime [[Naruto]] y su secuela [[Naruto Shippūden]], entre muchos otros.
+[[Archivo:Tributo_a_Armando_Coria.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
+[[Archivo:Armando_Coria2022.jpg|miniaturadeimagen|230x230px|Homenaje a Armando Coria hecho por Kenshiro 97.]]
+[[Archivo:ACoria_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Armando Coria]]
+[[Archivo:PROYECTO SPIDER-VERSE Capitulo 1 (PODCAST)-1|thumb|right|230px|Armando Coria retoma a su personaje más emblemático.]]
+'''Armando Coria''' es un actor y director de doblaje mexicano, mejor reconocido por haber dado voz a [[El Hombre Araña (personaje)|Peter Parker]] en [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] y al [[Hulk (personaje)|Dr. Bruce Banner/Hulk]] en [[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]]. Otros personajes destacados a los que ha prestado voz incluyen [[Dean Winchester]] en la serie [[Sobrenatural]], Patrick Jane en [[El mentalista]], Armand Callahan y Paul Diamond adolescente en el famoso anime [[Supercampeones]], André Grandier en el clásico anime [[Lady Oscar: La rosa de Versalles]], [[Yakkity Yak]], Flynn en [[Thomas y sus amigos]] y [[Tobirama Senju]] (Segundo Hokage) en la franquicia de [[Naruto (franquicia)|Naruto]], entre muchos otros.
-Es hijo del destacado actor de doblaje [[Armando Coria Sr.]], y sobrino del también actor de doblaje [[Guillermo Coria]].
+Es hijo del destacado actor de doblaje [[Armando Coria Sr.]], y sobrino del también destacado actor de doblaje [[Guillermo Coria]].
-== Filmografía ==
-=== Películas ===
+==Filmografía==
+===Películas===
 '''[[Woody Harrelson]]'''
+*[[Curb Your Enthusiasm]] (2021) - Él mismo
-* [[midway: Batalla en el pacífico|Midway: Batalla en el pacífico]] (2019) - Chester W. Nimitz (trailer)
-* [[Zombieland 2: Tiro de gracia]] (2019) - Tallahassee
+*[[Kate (2021)|Kate]] (2021) - Varrick
+*[[Midway: Batalla en el pacífico]] (2019) - Chester W. Nimitz (tráiler)
-* [[El castillo de cristal]] (2017) - Rex Walls
+*[[Zombieland 2: Tiro de gracia]] (2019) - Tallahassee
-* [[Seven Psychopaths|Siete psicópatas]] (2012) - Charlie
-* [[Rampart]] (2011) - David Douglas Brown
+*[[El castillo de cristal]] (2017) - Rex Walls
+*[[Seven Psychopaths]] (2012) - Charlie
-* [[El mensajero (2009)|El mensajero]] (2009) - Capitán Tony Stone
+*[[Rampart]] (2011) - David Douglas Brown
-* [[El expreso de medianoche]] (2008) - Roy
+*[[El mensajero (2009)|El mensajero]] (2009) - Capitán Tony Stone
-* [[Siete almas]] (2007) - Ezra Turner
-* [[Esto no es un atraco]] (2003) - Jason "Woods" Valley
+*[[El expreso de medianoche]] (2008) - Roy
-* [[Palmetto]] (1998) - Harry Barber
+*[[Siete almas]] (2007) - Ezra Turner
-* [[Bienvenido a Sarajevo]] (1997) - Flynn
+*[[Palmetto]] (1998) - Harry Barber
+*[[Bienvenido a Sarajevo]] (1997) - Flynn
 '''[[Bruce Willis]]'''
+*[[Corrective Measures]] - Julius Loeb (2022)
-* [[Duro de matar: Un buen día para morir]] (2013) - [[John McClane]]
+*[[Sed de venganza (2022)|Sed de venganza]] - Donnie Fetter (2022)
-* [[G.I. Joe: El Contraataque]] (2013) - Joe Colton
+*[[Un paraíso peligroso]] - Ian Swan (2022)
-* [[Los indestructibles 2]] (versión de Zima) (2012) - Sr. Church
+*[[Conspiración explosiva]] - Detective Bill Freeman (2022)
-* [[Duro de matar: La venganza]] (1995) - [[John McClane]]
+*[[Emboscada (2022)|Emboscada]] - Ben Watts (2022)
+*[[Apex]] - Thomas Malone (2021)
+*[[Cosmic Sin]] - James Ford (2021)
+*[[Duro de matar: Un buen día para morir]] (2013) - [[John McClane]]
+*[[G.I. Joe: El Contraataque]] (2013) - Joe Colton
+*[[Los indestructibles 2]] (2012) - Sr. Church (versión de Zima)
+*[[Duro de matar: La venganza]] (1995) - [[John McClane]]
 '''[[Simon Baker]]'''
-* [[Aquí y ahora (2018)|Aquí y ahora]] (2018) - Nick
+*[[Aquí y ahora (2018)|Aquí y ahora]] (2018) - Nick
-* [[El precio de la codicia]] (2011) - Jared Cohen (4ª versión)
+*[[El precio de la codicia]] (2011) - Jared Cohen (4ª versión)
-* [[Triángulo de una pasión]] (2004) - David Walker
+*[[Triángulo de una pasión]] (2004) - David Walker
+'''Scott Colomby'''
+*[[Porky's 3: La revancha]] (1985) - Brian Schwartz
+*[[Porky's II: el día siguiente]] (1983) - Brian Schwartz
+*[[Porky's]] (1981) - Brian Schwartz
+'''[[Robert De Niro]]'''
+*[[El irlandés]] (2019) - Frank "El irlandés" Sheeran
+*[[What Just Happened?]] (2008) - Ben (3ª versión)
 '''[[Patrick Stewart]]'''
-* [[Nacido para ser rey]] (2019) - [[Merlín|Viejo Merlín]]
+*[[Nacido para ser rey]] (2019) - [[Merlín|Viejo Merlín]]
-* [[Logan: Wolverine|Logan]] (2017) - [[Charles Xavier]]
+*[[Logan: Wolverine]] (2017) - [[Charles Xavier]]
 '''[[Shea Whigham]]'''
-* [[Beirut]] (2018) - Gary Ruzak
+*[[Beirut]] (2018) - Gary Ruzak
-* [[Death Note (2017)|Death Note]] (2017) - James Turner
+*[[Death Note (2017)]] - James Turner
 '''[[Brian d'Arcy James]]'''
-* [[Molly's Game|Apuesta maestra]] (2017) - Brad
+*[[Molly's Game]] (2017) - Brad
-* [[Admisiones]] (2013) - Christopher Flynn
+*[[Admisiones]] (2013) - Christopher Flynn
+'''[[Saïd Taghmaoui]]'''
+*[[Mujer Maravilla (2017)|Mujer Maravilla]] (2017) - Sameer
+*[[Océano de fuego]] (2004) - Príncipe Bin Al Reeh
 '''[[Bobby Cannavale]]'''
-* [[Danny Collins]] (2015) - Tom Donnelly
+*[[Danny Collins]] (2015) - Tom Donnelly
-* [[Adultos primerizos]] (2014) - Dany
+*[[Adultos primerizos]] (2014) - Dany
-'''[[Saïd Taghmaoui]]'''
+'''[[Steve Coulter]]'''
+*[[La noche del demonio: Capítulo 3]] (2015) - Carl
-* [[Mujer Maravilla (2017)|Mujer Maravilla]] (2017) - Sameer
+*[[La noche del demonio: Capítulo 2]] (2013) - Carl
-* [[Océano de fuego]](2004) - Príncipe Bin Al Reeh
 '''[[Nestor Carbonell]]'''
-* [[Batman: El caballero de la noche asciende]] (2012) - Alcalde Anthony García
+*[[Batman: El caballero de la noche asciende]] (2012) - Alcalde Anthony García
-* [[Batman: El caballero de la noche]] (2008) - Alcalde Anthony García
+*[[Batman: El caballero de la noche]] (2008) - Alcalde Anthony García
 '''Guy Henry'''
-* [[Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2]] (2011) - Pius Thicknesse
+*[[Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2]] (2011) - Pius Thicknesse
-* [[Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1]] (2010) - Pius Thicknesse
+*[[Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1]] (2010) - Pius Thicknesse
 '''[[John Cusack]]'''
-* [[Guerra S.A.]] (2008) - Brand Houser
+*[[Guerra S.A.]] (2008) - Brand Houser
-* [[Se busca pareja]] (2005) - Jake
+*[[Se busca pareja]] (2005) - Jake
 '''[[Matthew McConaughey]]'''
-* [[Dos por el dinero]] (2006) - Brandon Lang
+*[[Dos por el dinero]] (2006) - Brandon Lang
-* [[La masacre de Texas: La nueva generación]] (1994) - Vilmer
+*[[La masacre de Texas: La nueva generación]] (1994) - Vilmer
 '''[[Linden Ashby]]'''
-* [[Criaturas salvajes 3]] (2005) - Detective Michael Morrison
+*[[Criaturas salvajes 3]] (2005) - Detective Michael Morrison
-* [[Criaturas salvajes 2]] (2004) - Detective Michael Morrison
+*[[Criaturas salvajes 2]] (2004) - Detective Michael Morrison
-'''Otros'''
+'''[[Tobey Maguire]]'''
+*[[El Hombre Araña (película)|El Hombre Araña]] (2002) - [[El Hombre Araña (personaje)|Peter Parker / El Hombre Araña]] (tráiler)
-* [[Battle Angel: La última guerrera]] (2019) - Dr. Dyson Ido ([[Christoph Waltz]])
+*[[La edad difícil]] (1993) - Chuck Bolger (versión Sonomex)
-* [[El implacable (2017)|El implacable]] (2017) - Voces adicionales
-* [[Un don excepcional]] (2017) - Grey Cullen ([[Glenn Plummer]])
-* [[El Aro 3]] (2017) - Voces adicionales
-* [[Desde adentro]] (2016) - John Alexander ([[Michael Vartan]])
-* [[Silencio]] (2016) - Intérprete ([[Tadanobu Asano]])
-* [[El infiltrado (2016)|El infiltrado]] (2016) - Voces adicionales (versión Broad Green Pictures)
-* [[Confirmación]] (2016) - Joe Biden ([[Greg Kinnear]])
-* [[Keanu]] (2016) - Clarence / Shark Tank ([[Keegan-Michael Key]])
-* [[Warcraft: El primer encuentro de dos mundos]] (2016) - Orgrim ([[Robert Kazinsky]])
-* [[X-Men: Apocalipsis]] (2016) - Secretario de defensa (Dan Lett)
-* [[Deadpool (película)|Deadpool]] (2016) - Señor de la guerra (Michael Benyaer)
-* [[Ciudad jurásica]] (2015) - Capitán Talbot (Jack Forcinito)
-* [[Sin escape (2015)|Sin escape]] (2015) - Kenny Rogers (Sahajak Boonthanakit)
-* [[La dama de oro]] (2015) - Dr. Dreimann (Justus von Dohnányi) (versión de Diamond Films)
-* [[Annie (2014)|Annie]] (2014) - Nash ([[Adewale Akinnuoye-Agbaje]])
-* [[Sin escalas]] (2014) - Bill Marks ([[Liam Neeson]]) (versión de Universal)
-* [[Sentimientos]] (2013) - Jesse ([[Scoot McNairy]])
-* [[La media hermana]] (2013) - Paul Bérard (Michel Blanc)
-* [[Cuernos]] (2013) - Dale Williams ([[David Morse]])
-* [[El lobo de Wall Street]] (2013) - Agente Patrick Denham ([[Kyle Chandler]])
-* [[La noche del demonio: Capítulo 2]] (2013) - Carl (Steve Coulter)
-* [[Cazadores de sombras: Ciudad de hueso]] (2013) - Luke Garroway ([[Aidan Turner]])
-* [[Bienvenidos a la jungla]] (2013) - Storm Rothchild ([[Jean-Claude Van Damme]])
-* [[White House Down|La caída de la Casa Blanca]] (2013) - Coronel Cameron (Faber Dewar)
-* [[Iron Man 3]] (2013) - Guardia (Mark Kubr)
-* [[Django sin cadenas]] (2012) - Empleado de The LeQuint Dickey ([[Quentin Tarantino]])
-* [[Buscando un amigo para el fin del mundo]] (2012) - Darcy ([[T.J. Miller]])
-* [[Los tres chiflados (2012)|Los tres chiflados]] (2012) - Invitado (Ric Reitz)
-* [[Transformers: El lado oscuro de la luna]] (2011) - Roadbuster (Ron Bottitta)
-* [[Misión: Imposible – Protocolo fantasma|Misión imposible: Protocolo fantasma]] (2011) - Hanaway ([[Josh Holloway]])
-* [[Demasiado grande para fracasar]] (2011) - John Mack ([[Tony Shalhoub]])
-* [[Otro planeta]] (2011) - John Burroughs ([[William Mapother]])
-* [[Capitán América: El primer vengador]] (2011) - Gabe Jones ([[Derek Luke]])
-* [[Hop: Rebelde sin Pascua]] (2011) - Henry O'Hare ([[Gary Cole]])
-* [[La leyenda de Chen Zen]] (2010) - Voces adicionales
-* [[Locked Down|Encarcelados]] (2010) - Dr. Bell (Blake Taylor)
-* [[My Soul to Take]] (2010) - Paterson ([[Frank Grillo]])
-* [[La mansión Wolfberg]] (2010) - David Sands ([[Matt Winston]])
-* [[La isla siniestra]] (2010) - Chuck Aule ([[Mark Ruffalo]])
-* [[Sangriento San Valentín]] (2009) Tom Hanniger ([[Jensen Ackles]])
-* [[La aniquilación de la Tierra]] (2009) - Khaled (Velislav Pavlov)
-* [[Tras las líneas enemigas 3: Colombia]] (2009) - Tnte. Sean Macklin ([[Joe Manganiello]])
-* [[Rápidos y furiosos]] (2009) - Sacerdote ([[Marco Rodríguez]])
-* [[El solista]] (2009) - Voces adicionales
-* [[Transformers: La venganza de los caídos]] (2009) - Graham (Matthew Mardsen)
-* [[Anaconda 4: Rastro de sangre]] (2009) - Eugene (Emil Hostina)
-* [[Te amo, brother]] (2009) - Sydney Fife ([[Jason Segel]])
-* [[Hotel para perros]] (2009) - Bernie Wilkins ([[Don Cheadle]])
-* [[Bienvenido a Woodstock]] (2009) - Dan ([[Jeffrey Dean Morgan]])
-* [[American Pie 7: La guía del amor]] (2009) - Él mismo (Brett Michaels)
-* [[Bastardos sin gloria]] (2009) - Teniente Archie Hicox ([[Michael Fassbender]])
-* [[El curioso caso de Benjamin Button]] (2008) - John Grimm (versión Paramount)
-* [[Operación Valquiria]] (2008) - Operador Pabellón de Conferencias
-* [[Mostly Ghostly]] (2008) - John Doyle ([[David DeLuise]])
-* [[Locas por el dinero]] (2008) - Bryce Arbogast ([[Christopher McDonald]])
-* [[¿Cómo sobrevivir a mi ex?]] (2008) - Detective Hunter Rush ([[William Baldwin]])
-* [[El vuelo de los muertos vivientes]] (2007) - Truman ([[David Chisum]])
-* [[El hombre de la silla]] (2007) - Floyd ([[Mitch Pileggi]]) (2ª versión)
-* [[Resident Evil 3: La extinción]] (2007) - Albert Wesker ([[Jason O'Mara]])
-* [[El reino]] (2007) - Damon Schmidt ([[Jeremy Piven]])
-* [[Serpientes a bordo]] (2006) - Rick ([[David Koechner]])
-* [[Shadow Man]] (2006) - Voces adicionales
-* [[El grito de la muerte]] (2005) - Brad (Michael McKiddy)
-* [[Karol: El hombre que se convirtió en Papa]] (2005) - Adam Zielinsky ([[Ken Duken]])
-* [[Cuatro hermanos]] (2005) - Jerry Mercer ([[André Benjamin]])
-* [[Golpe bajo: El juego final]] (2005) - Paul Crewe ([[Adam Sandler]])
-* [[El Hombre Araña 2|Spider-Man 2]] (2004) - Sr. Jacks ([[Joel McHale]])
-* [[No todo es lo que parece]] (2004) - Shanks (Stephen Walters)
-* [[La casa de los cuchillos]] (2004) - Leo (Andy Lau)
-* [[George de la selva 2]] (2003) - Armando ([[John Kassir]])
-* [[El Señor de los Anillos: El retorno del Rey]] (2003) - Soldado de Gondor
-* [[Todopoderoso]] (2003) - Phil Sidleman (Robert Curtis Brown) (doblaje original)
-* [[Bad Boys II]] (2003) - Mateo Reyes ([[Yul Vazquez]])
-* [[Vértigo en la nieve]] (2001) - Rick Rambis ([[Jason London]])
-* [[La canción de Brian]] (2001) - Gale Sayers ([[Mekhi Phifer]])
-* [[La familia de mi novia]] (2000) - Bob Bannks ([[Thomas McCarthy]])
-* [[Aventuras en la Casa Blanca]] (1999) - Chip ([[Ryan Reynolds]])
-* [[Los niños del maíz V: Los campos del terror]] (1998) - Padre de Lilly (Edward Edwards)
-* [[Estaba esperándote]] (1998) - Kevin (Chad Cox)
-* [[Los federales]] (1998) - Cosmo Renfro ([[Joe Pantoliano]])
-* [[Tienes un e-mail]] (1998) - George ([[Steve Zahn]])
-* [[Sabrina va a Roma]] (1998) - Simon (Dario Cioni)
-* [[Cupido motorizado (1997)|Cupido motorizado]] (1997) - Donny Shotz ([[Micky Dolenz]])
-* [[Juicio y error]] (1997) - Charlie Tuttle ([[Jeff Daniels]])
-* [[Jumanji]] (1995) - Caleb (Cyrus Thiedecke)
-* [[Un paseo por las nubes]] (1995) - Armistead (Gregory Paul Martin)
-* [[¡Viven!]] (1993) - Felipe Restano ([[Josh Lucas]])
-* [[Ninja Americano 5]] (1993) - Joe Kastle ([[David Bradley (actor americano)|David Bradley]])
-* [[El fugitivo (1993)|El fugitivo]] (1993) - Policía viejo en el bus ([[Richard Riehle]])
-* [[Zona prohibida]] (1992) - Moon (Byron Minns)
-* [[Héroe accidental]] (1992) - Elliott (Don Yesso)
-* [[Se presume inocente]] (1990) - Jamie Kemp ([[Bradley Whitford]])
-* [[Alardeando]] (1987) - Cal ([[Cleavant Derricks]])
-* [[Nada en común (1986)|Nada en común]] (1986) - Voces adicionales
-* [[Aliens]] (1986) - Soldado Frost (Ricco Ross)
-* [[Anne de Green Gables]] (1985) - Tom ([[David Roberts]])
-* [[Fletch, el extraordinario]] (1985) - Alan Stanwyk ([[Tim Matheson]]) (redoblaje)
-* [[Cocoon]] (1985) - Voces adicionales
-* [[Admiradora secreta]] (1985) - Ricardo (Geoffrey Blake)
-* [[Volver al futuro]] (1985) - 3D ([[Casey Siemaszko]])
-* [[Top Secret]] (1984) - Du Quois (Harry Ditson)
-* [[Locademia de policía]] (1984) - George Martin (Andrew Rubin)
-* [[La venganza de los nerds]] (1984) - Lamar Latrell (Larry B. Scott)
-* [[Tiburón 3-D]] (1983) - Dan (Dan Blasko)
-* [[Flashdance]] (1983) - Richie (Kyle T. Heffner)
-* [[Los rebeldes]] (1983) - Randy Anderson (Darren Dalton)
-* [[Cara cortada (1983)|Cara cortada]] - Manolo "Manny" Ribera ([[Steven Bauer]])
-* [[Carnaval del terror]] (1981) - Richie (Miles Chapin)
-* [[Más allá del honor]] (1981) - Voces adicionales
-* [[Apocalypse Now]] (1979) - Fotógrafo estadounidense ([[Dennis Hopper]]) (redoblaje)
-* [[El maestro borracho]] (1978) - Dueño del restaurante (Han Chen Wang)
-* [[New York, New York]] (1977) - Voces adicionales
-* [[Barrio chino]] (1974) - Policía (Paul Jenkins)
-* [[Magnum .44]] (1973) - Policía en el supermercado (Will Hutchins) (redoblaje)
-* [[Harry el Sucio]] (1971) - Escorpión ([[Andrew Robinson]]) (redoblaje/Netflix)
-* [[La guerra y la paz (1956)|La guerra y la paz]] (1956) - Ayudante de Pierre en el duelo (Robert Cunningham) / soldado con mensaje
+'''[[Bill Murray]]'''
-=== Series animadas ===
+*[[Papá a la fuerza]] (1988) - Él mismo
-* [[Spider-Man (serie animada)|El Hombre Araña]] - [[El Hombre Araña (personaje)|Peter Parker (Spider-Man)]] / [[Dr. Doom]] / Narrador / Maravilla Negra / [[Norman Osborn|Duende Verde]] (3ª voz) / [[Capitán América]] (1ª voz)
+*[[Los locos del golf]] (1980) - Carl Spackler
-* [[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]] - [[Hulk (personaje)|Bruce Banner / Hulk]]
-* [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]] - [[Dr. Doom]] / [[Daredevil (personaje)|Matt Murdock (Daredevil)]] / Super Skrull / Franklin Storm / Máximo el Loco / [[Hombre Topo]] / Narrador
-* [[Transformers: Robots In Disguise]] - Saberhorn
-* [[Iron Man (serie animada)|Iron Man]] - H.O.M.E.R.O / [[Whiplash|Látigo]] / Ventisca / [[Hulk (personaje)|Bruce Banner (Hulk)]] / Bill Clinton / Narrador
-* [[Spawn: El engendro]] - Overtkill
-* [[Sebastián, el oso galáctico]] - Sebastián
-* [[Grotescología, agentes asquerosos]] - Director
-* [[Yakkity Yak]] - Yakkity Yak
-* [[Dinotrux]] - Ottos / Drago
-* [[Kim Possible]] - Oliver / Joe / Mascota / Burn Burnam
-* [[Angelina Ballerina: Los siguientes pasos]] - Maurice Mouseling
-* [[Los Reyes de la colina]] - Diego Gomez (primeros episodios)
-* [[El Tigre: las aventuras de Manny Rivera]] - Sergio/Señor Siniestro, Dr. Chipotle Padre, Sr. Chapi, Narrador
-* [[Thundercats, los felinos cósmicos]] - Felino
-* [[La Tropa Rex]] - Bernie
-* [[Las Aventuras de Sonic]] - Dr. Quark
-* [[Sonic: El héroe]] - Ari
-* [[Star Wars: La Guerra de los Clones]] - Nuvo Vindi, Senador Orn Free Ta
-* [[The Boondocks]] - Gin Rummy
-* [[La burbuja azul]] - Aladdin
-* [[Los osos Berenstain (serie animada de 2003)|Los osos Berenstain]] - Papá/Narración
-* [[Super Kid]] - Godkari (serie animada de Corea del Sur)
-* [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]] - Balder / Cientifico Supremo de IMA
-* [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]] - Maestro Yao
-* [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|Tortugas Ninja ]]- El neotralizador / Wingnut
-* [[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]] - Alce que comparte / Wolf Spitser
-* [[LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu]] - Primer Maestro del Spinjitzu
-* [[Thomas y sus amigos]] - Flynn
-* [[Ben 10: Fuerza alienígena]] - Manny Armstrong (ep. 43)
-* [[Los Simpson]] - Robert Marlow (temp. 23) / Stradivarius Cain (temp. 23)
-* [[Futurama]] - Pinzas (temp. 2)
-* [[Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo]] - Hector Chavez
-* [[MAD]] - Patrick Jane, Voces adicionales (4ª temp.)
-* [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]] - [[:w:c:es.miraculousladybug:Armand D'Argencourt|Armand D'Argencourt]]
-* [[Academia Skylanders]] - Pepper Jack
-* [[Los autos locos (2017)]] - Bella
-* [[Wakfu]] - Oropo
-* [[Gatastrófico]] - Pulga
-* [[Final Space]] - Insertos (Temp. 2) / Voces adicionales
-* [[Los niños de Oz]] - Hombre de Hojalata / Voces adicionales
-* [[Ardilla Miedosa]] - Voces adicionales
-* [[Un agente de familia]] - Voces adicionales (desde temp. 5)
+'''Otros:'''
-=== Anime ===
+*[[Ascenso]] (2024) - Gerard Abel (Gregory Montel)
-'''[[Hidenari Ugaki]]'''
+*[[Lo que ignoramos]] (2024) - Suresh (Danish Iqbal)
-* [[Bubblegum Crisis Tokyo 2040]] - Miles
+*[[60 minutos]] (2024) - Rico
-* [[Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos]] - Batoal Rainhawk
+*[[Thor: Amor y trueno]] (2022) - [[Erik Selvig|Dr. Erik Selvig]] ([[Stellan Skarsgård]])
+*[[El campamento de mi vida]] (2021) - Mark (Ed Amatrudo)
+*[[La Liga de la Justicia de Zack Snyder]] (2021) - Howard, el conserje (Anthony Wise)
+*[[Zona de riesgo (2021)]] - Miller (Enzo Cilenti)
+*[[Bronx]] (2020) - Zach Damato ([[David Belle]])
+*[[Cámara policial]] (2020) - Darlo Penda ([[David Warshofsky]])
+*[[Stargirl (película)|Stargirl]] (2020) - Archie ([[Giancarlo Esposito]])
+*[[Bloodshot]] (2020) - Dr. Emil Harting ([[Guy Pearce]])
+*[[Fanático]] (2019) - Moose ([[John Travolta]])
+*[[La hora de tu muerte]] (2019) - Charlie Harris ([[Matt Letscher]])
+*[[Angel Has Fallen]] (2019) - James Haskell (Mark Arnold)
+*[[Battle Angel: La última guerrera]] (2019) - Dr. Dyson Ido ([[Christoph Waltz]])
+*[[El auto: camino a la venganza]] (2019) - Caddock ([[Jamie Bamber]])
+*[[Blind|Amor a ciegas]] (2017) - Bill Oakland ([[Alec Baldwin]])
+*[[Un don excepcional]] (2017) - Grey Cullen ([[Glenn Plummer]])
+*[[Desde adentro]] (2016) - John Alexander ([[Michael Vartan]])
+*[[Silencio]] (2016) - Intérprete ([[Tadanobu Asano]])
+*[[Confirmación]] (2016) - Joe Biden ([[Greg Kinnear]])
+*[[Keanu]] (2016) - Clarence / Shark Tank ([[Keegan-Michael Key]])
+*[[Warcraft: El primer encuentro de dos mundos]] (2016) - Orgrim ([[Robert Kazinsky]])
+*[[X-Men: Apocalipsis]] (2016) - Secretario de Defensa (Dan Lett)
+*[[Deadpool (película)|Deadpool]] (2016) - Señor de la guerra (Michael Benyaer)
+*[[Ciudad jurásica]] (2015) - Capitán Talbot (Jack Forcinito)
+*[[Sin escape (2015)]] - Kenny Rogers (Sahajak Boonthanakit)
+*[[La dama de oro]] (2015) - Dr. Dreimann (Justus von Dohnányi) (versión Diamond Films)
+*[[Annie (2014)|Annie]] (2014) - Nash ([[Adewale Akinnuoye-Agbaje]])
+*[[Sin escalas]] (2014) - Bill Marks ([[Liam Neeson]]) (versión Universal)
+*[[Sentimientos]] (2013) - Jesse ([[Scoot McNairy]])
+*[[La media hermana]] (2013) - Paul Bérard (Michel Blanc)
+*[[Cuernos]] (2013) - Dale Williams ([[David Morse]])
+*[[El lobo de Wall Street]] (2013) - Agente Patrick Denham ([[Kyle Chandler]])
+*[[Cazadores de sombras: Ciudad de hueso]] (2013) - Luke Garroway ([[Aidan Turner]])
+*[[Bienvenidos a la jungla]] (2013) - Storm Rothchild ([[Jean-Claude Van Damme]])
+*[[White House Down]] (2013) - Coronel Cameron (Faber Dewar)
+*[[Iron Man 3]] (2013) - Guardia (Mark Kubr)
+*[[Django sin cadenas]] (2012) - Empleado de The LeQuint Dickey ([[Quentin Tarantino]])
+*[[Buscando un amigo para el fin del mundo]] (2012) - Darcy ([[T.J. Miller]])
+*[[Los tres chiflados (2012)|Los tres chiflados]] (2012) - Invitado (Ric Reitz)
+*[[Transformers: El lado oscuro de la luna]] (2011) - Roadbuster (Ron Bottitta)
+*[[Misión: Imposible – Protocolo fantasma]] (2011) - Hanaway ([[Josh Holloway]])
+*[[Demasiado grande para fracasar]] (2011) - John Mack ([[Tony Shalhoub]])
+*[[Otro planeta]] (2011) - John Burroughs ([[William Mapother]])
+*[[Capitán América: El primer vengador]] (2011) - [[Gabe Jones]] ([[Derek Luke]])
+*[[Hop: Rebelde sin Pascua]] (2011) - Henry O'Hare ([[Gary Cole]])
+*[[Locked Down|Encarcelados]] (2010) - Dr. Bell (Blake Taylor)
+*[[My Soul to Take]] (2010) - Paterson ([[Frank Grillo]])
+*[[La mansión Wolfberg]] (2010) - David Sands ([[Matt Winston]])
+*[[La isla siniestra]] (2010) - Chuck Aule ([[Mark Ruffalo]])
+*[[Sangriento San Valentín]] (2009) Tom Hanniger ([[Jensen Ackles]])
+*[[La aniquilación de la Tierra]] (2009) - Khaled (Velislav Pavlov)
+*[[Tras las líneas enemigas 3: Colombia]] (2009) - Tte. Sean Macklin ([[Joe Manganiello]])
+*[[Rápidos y furiosos]] (2009) - Sacerdote ([[Marco Rodríguez]])
+*[[Transformers: La venganza de los caídos]] (2009) - Graham (Matthew Mardsen)
+*[[Anaconda 4: Rastro de sangre]] (2009) - Eugene (Emil Hostina)
+*[[Te amo, brother]] (2009) - Sydney Fife ([[Jason Segel]])
+*[[Hotel para perros]] (2009) - Bernie Wilkins ([[Don Cheadle]])
+*[[Bienvenido a Woodstock]] (2009) - Dan ([[Jeffrey Dean Morgan]])
+*[[American Pie 7: La guía del amor]] (2009) - Brett Michaels
+*[[Bastardos sin gloria]] (2009) - Teniente Archie Hicox ([[Michael Fassbender]])
+*[[2012]] (2009) - Piloto (John Stewart)
+*[[El curioso caso de Benjamin Button]] (2008) - John Grimm (versión Paramount)
+*[[Operación Valquiria]] (2008) - Operador Pabellón de Conferencias
+*[[Mostly Ghostly]] (2008) - John Doyle ([[David DeLuise]])
+*[[Locas por el dinero]] (2008) - Bryce Arbogast ([[Christopher McDonald]])
+*[[¿Cómo sobrevivir a mi ex?]] (2008) - Detective Hunter Rush ([[William Baldwin]])
+*[[El vuelo de los muertos vivientes]] (2007) - Truman ([[David Chisum]])
+*[[El hombre de la silla]] (2007) - Floyd ([[Mitch Pileggi]]) (2ª versión)
+*[[El campamento de papá]] (2007) - Presentación e insertos
+*[[Resident Evil 3: La extinción]] (2007) - Albert Wesker ([[Jason O'Mara]])
+*[[El reino]] (2007) - Damon Schmidt ([[Jeremy Piven]])
+*[[Serpientes a bordo]] (2006) - Rick ([[David Koechner]])
+*[[La sombra (2006)|La sombra]] (2006) - Voces adicionales
+*[[El grito de la muerte]] (2005) - Brad (Michael McKiddy)
+*[[Karol: El hombre que se convirtió en Papa]] (2005) - Adam Zielinsky ([[Ken Duken]])
+*[[Cuatro hermanos]] (2005) - Jerry Mercer ([[André Benjamin]])
+*[[Golpe bajo: El juego final]] (2005) - Paul Crewe ([[Adam Sandler]])
+*[[El Hombre Araña 2]] (2004) - Sr. Jacks ([[Joel McHale]])
+*[[La granja maldita]] (2004) - Kormer (Russell Durham Comegys)
+*[[No todo es lo que parece]] (2004) - Shanks (Stephen Walters)
+*[[La casa de los cuchillos]] (2004) - Leo (Andy Lau)
+*[[George de la selva 2]] (2003) - Armando ([[John Kassir]])
+*[[El Señor de los Anillos: El retorno del Rey]] (2003) - Soldado de Gondor
+*[[Todopoderoso]] (2003) - Phil Sidleman (Robert Curtis Brown) (doblaje original)
+*[[Bad Boys II]] (2003) - Mateo Reyes ([[Yul Vazquez]])
+*[[Vértigo en la nieve]] (2001) - Rick Rambis ([[Jason London]])
+*[[La canción de Brian]] (2001) - Gale Sayers ([[Mekhi Phifer]])
+*[[Glitter: El brillo de una estrella]] (2001) - Julian Dice (Max Beesley)
+*[[La familia de mi novia]] (2000) - Bob Bannks ([[Thomas McCarthy]])
+*[[Aventuras en la Casa Blanca]] (1999) - Chip ([[Ryan Reynolds]])
+*[[Los niños del maíz V: Los campos del terror]] (1998) - Padre de Lilly (Edward Edwards)
+*[[Estaba esperándote]] (1998) - Kevin (Chad Cox)
+*[[Los federales]] (1998) - Cosmo Renfro ([[Joe Pantoliano]])
+*[[Tienes un e-mail]] (1998) - George ([[Steve Zahn]])
+*[[Sabrina va a Roma]] (1998) - Simon (Dario Cioni)
+*[[Cupido motorizado (1997)|Cupido motorizado]] (1997) - Donny Shotz ([[Micky Dolenz]])
+*[[Juicio y error]] (1997) - Charlie Tuttle ([[Jeff Daniels]])
+*[[Jumanji]] (1995) - Caleb (Cyrus Thiedecke)
+*[[Al borde de la locura]] (1995) - Saperstein ([[John Glover]])
+*[[Un paseo por las nubes]] (1995) - Armistead (Gregory Paul Martin)
+*[[Fuga de Absolom]] (1994) - Stephano ([[Kevin J. O'Connor]]) / Killian (Don Henderson) (1ª versión)
+*[[¡Viven!]] (1993) - Felipe Restano ([[Josh Lucas]])
+*[[Ninja Americano 5]] (1993) - Joe Kastle ([[David Bradley (actor americano)|David Bradley]])
+*[[El fugitivo (1993)]] - Policía viejo en el bus ([[Richard Riehle]])
+*[[Zona prohibida]] (1992) - Moon (Byron Minns)
+*[[Héroe por accidente]] (1992) - Elliott (Don Yesso)
+*[[Razas de la noche]] (1990) - Aaron Boone ([[Craig Sheffer]])
+*[[Se presume inocente]] (1990) - Jamie Kemp ([[Bradley Whitford]]) (doblaje original)
+*[[Navy Seals]] (1990) - Ramos (Paul Sanchez)
+*[[Johnny pórtate bien]] (1988) - Investigador de la NCAA Floyd Gondole	([[Robert Downey Sr.]])
+*[[Alardeando]] (1987) - Cal ([[Cleavant Derricks]])
+*[[Prejuicio extremo]] (1987) - T.C. Luke (Kent Lipham)
+*[[Proyecto secreto simios]] (1987) - Teniente Voeks (Michael Eric Kramer) (doblaje original)
+*[[Dulce libertad]] (1986) - Estudiante de color (Alvin Alexis) / Voces adicionales
+*[[Aliens: El regreso]] (1986) - Soldado Ricco Frost ([[Ricco Ross]]) (doblaje original)
+*[[La inocencia del primer amor]] (1986) - Karger (Jerald Edward Cundiff Jr.) / Voces adicionales
+*[[Rescate en el barrio chino]] (1986) - Thunder (Carter Wong)
+*[[Cortocircuito]] (1986) - Zack (Billy Ray Sharkey) / Antonio "Tony" Camonte (Paul Muni) (archivo) / Voces adicionales (doblaje original)
+*[[Brazil (1985)|Brazil]] (1985) - Novio de Ida (Peter Sands) / Oficial entrevistador #3 (John Grillo) (redoblaje TV)
+*[[Fletch, el extraordinario]] (1985) - Alan Stanwyk ([[Tim Matheson]]) (redoblaje)
+*[[Admiradora secreta]] (1985) - Ricardo (Geoffrey Blake)
+*[[Volver al futuro]] (1985) - 3D ([[Casey Siemaszko]])
+*[[La sustancia maldita]] (1985) - Ex agente del FBI (Nick Taylor)
+*[[A Chorus Line]] (1985) - Richie Walters (Gregg Burge)
+*[[El médico y los demonios]] (1985) - Cronin ([[David Bamber]]) / Voces adicionales
+*[[Su primera experiencia]] (1985) - Kenny Brubaker (D. W. Brown)
+*[[Un cuento de Navidad (1984)|Un cuento de Navidad]] (1984) - Fred Holywell ([[Roger Rees]])
+*[[Top Secret]] (1984) - Du Quois (Harry Ditson)
+*[[Give My Regards to Broad Street]] (1984) - Ernest (John Harding)
+*[[Locademia de policía]] (1984) - George Martin (Andrew Rubin)
+*[[Despedida de soltero]] (1984) - Ryko ([[Michael Dudikoff]])
+*[[Se busca novio]] (1984) - Ted "The Geek" ([[Anthony Michael Hall]]) (doblaje original)
+*[[Cindy]] (1984) - Ricky (Robert Giuli) / Voces adicionales
+*[[Johnny peligroso]] (1984) - Tommy Kelly ([[Griffin Dunne]])
+*[[La venganza de los nerds]] (1984) - Lamar Latrell (Larry B. Scott)
+*[[Verdugo de la justicia]] (1983) - Chuck Hurley (John C. Garrett)
+*[[Soy o no soy]] (1983) - Dr. Boyarski ([[Earl Boen]]) / Oficial nazi del aeropuerto (Curt Lowens)
+*[[Tiburón 3-D]] (1983) - Dan (Dan Blasko)
+*[[Flashdance]] (1983) - Richie (Kyle T. Heffner)
+*[[Los rebeldes]] (1983) - Randy Anderson (Darren Dalton)
+*[[La clave del éxito]] (1983) - Tanque (George Betor)
+*[[Cara cortada (1983)|Cara cortada]] (1983) - Manolo "Manny" Ribera ([[Steven Bauer]]) (1ª versión)
+*[[Los taxistas del ritmo]] (1983) - Albert Hockenberry ([[Adam Baldwin]])
+*[[La cosa (1982)|La cosa]] (1982) - Nauls ([[T.K. Carter]]) (doblaje original)
+*[[Reto al destino]] (1982) - Sid Worley ([[David Keith]])
+*[[Monseñor]] (1982) - Soldado #2 (Harrison Muller)
+*[[Desaparecido (1982)|Desaparecido]] (1982) - Silvio (Alex Camacho) / Doctor del Hospital Mental (Manuel Avila Camacho) / Gerente del Hotel (Piero Cross)  / Consejero Peter Chernin (Robert Hitt)  (doblaje original)
+*[[La loca historia del mundo]] (1981) - Vendedor de columnas (Barry Levinson)
+*[[Problemas modernos]] (1981) - Supervisor (Arthur Sellers)
+*[[Halloween 2]] (1981) - Craig (Bill Warlock) (1ª versión)
+*[[Carnaval del terror]] (1981) - Richie (Miles Chapin)
+*[[Carros de fuego]] (1981) - Aubrey Montague ([[Nicholas Farrell]])
+*[[Xanadú]] (1980) - Capataz (Stephen Pearlman) / Fotógrafo ([[Aharon Ipalé]])
+*[[Las locuras de un escritor]] (1980) - Estudiante de leyes (Steven Peterman) / Chico del público (Miles McNamara) / Voces adicionales
+*[[Apocalypse Now]] (1979) - Fotógrafo estadounidense ([[Dennis Hopper]]) (redoblaje)
+*[[El maestro borracho]] (1978) - Dueño del restaurante (Han Chen Wang)
+*[[La furia (1978)|La furia]] (1978) - Mayordomo (Douglas J. Stevenson) / Voces adicionales
+*[[El caso final]] (1976) - Réferi del partido de tenis (Frederick Jaeger) / Voces adicionales
+*[[King Kong (1976)|King Kong]] (1976) - Sunfish (Dennis Fimple) (algunos loops)
+*[[Barrio chino]] (1974) - Policía (Paul Jenkins)
+*[[El Padrino II]] (1974) - Willi Cicci ([[Joe Spinell]]) (2ª versión)
+*[[Placa 373]] (1973) - Frankie Diaz (Chico Martínez)
+*[[Magnum .44]] (1973) - Policía en el supermercado (Will Hutchins) (redoblaje)
+*[[Harry el Sucio]] (1971) - Escorpión ([[Andrew Robinson]]) (redoblaje Netflix)
+*[[Una ciudad llamada bastarda]] (1971) - Coronel ([[Martin Landau]])
+*[[Bad Man's River]] (1971) - Ed Pace (Gianni Garko)
+*[[Al servicio secreto de Su Majestad]] (1969) - Asistente de Sir Hilary (Brian Grellis) / Conserje
+*[[Las vacaciones de papá]] (1962) - Byron Grant ([[John Saxon]])
+*[[Corazón rebelde]] (1961) - Cliff Macy (Gary Lockwood) (doblaje original)
+*[[Blanca Nieves y los tres chiflados]] (1961) - Capitán de la guardia (Mark Bailey)
+*[[La guerra y la paz (1956)|La guerra y la paz]] (1956) - Ayudante de Pierre en el duelo (Robert Cunningham) / Soldado mensajero
+*[[El mundo del espectáculo]] (1954) - Cita de Katy (Donald Kerr)
+*[[La tormenta mortal]] (1940) - Holl ([[Dan Dailey]])
+*[[Jefe del valle solitario]] (1937) - Steve Hanson (Buck Jones)
+*[[Duna: Parte Dos]] (2024) - Voces adicionales
+*[[Duna]] (2021) - Voces adicionales
+*[[Jungle Cruise]] (2021) - Voces adicionales
+*[[Contra lo imposible]] (2019) - Voces adicionales
+*[[El implacable (2017)|El implacable]] (2017) - Voces adicionales
+*[[El Aro 3]] (2017) - Voces adicionales
+*[[El infiltrado (2016)|El infiltrado]] (2016) - Voces adicionales (versión Broad Green Pictures)
+*[[Los Pitufos (2011)|Los Pitufos]] (2011) - Voces adicionales
+*[[La leyenda de Chen Zen]] (2010) - Voces adicionales
+*[[El solista]] (2009) - Voces adicionales
+*[[Sálvese quien pueda]] (1986) - Voces adicionales (doblaje original)
+*[[Nada en común (1986)|Nada en común]] (1986) - Voces adicionales
+*[[El hombre del zapato rojo]] (1985) - Voces adicionales
+*[[Cocoon]] (1985) - Voces adicionales
+*[[El joven Sherlock Holmes]] (1985) - Voces adicionales
+*[[Cazadores de sueños]] (1984) - Voces adicionales
+*[[Romancing the Stone]] (1984) - Voces adicionales
+*[[El golpe 2]] (1983) - Voces adicionales
+*[[Tal para cual (1983)|Tal para cual]] (1983) - Voces adicionales
+*[[Más allá del honor]] (1981) - Voces adicionales
+*[[The Final Countdown]] (1980) - Voces adicionales
+*[[El hombre psicotrónico]] (1980) - Voces adicionales
+*[[New York, New York]] (1977) - Voces adicionales
+*[[Casanova (1976)|Casanova]] (1976) - Voces adicionales
+*[[1900]] (1976) - Voces adicionales
+*[[El Principito (1974)|El Principito]] (1974) - Voces adicionales
+*[[Duelo a muerte]] (1971) - Voces adicionales (doblaje original)
+*[[Carmen de fuego]] (1954) - Voces adicionales
+===Telefilmes===
+*[[La venganza de los nerds 3]] (1992) - Malcolm Pennington III ([[Chi McBride]])
+*[[La hermandad de la justicia]] (1986) - Mule (Evan Mirand)
+*[[Anne de Green Gables]] (1985) - Tom ([[David Roberts (Australia)|David Roberts]]) / Sr. Phillips (Paul Brown)
+*[[Escarlata y negro]] (1983) - Soldado alemán (Giovanni Lombardo Radice)
+===Series animadas===
+'''[[Phil LaMarr]]'''
+*[[Star Wars: The Bad Batch]] (2021) - [[Orn Free Taa|Senador Orn Free Taa]]
+*[[Star Wars: La guerra de los clones]] (2009-2010) - [[Orn Free Taa|Senador Orn Free Taa]]
+'''Otros:'''
+*[[Escandalositos]] (2022-Presente) - Sam Spider Spade ([[Eric Bauza]])
+*[[Transformers: La chispa de la tierra]] (2022-Presente) - Agente Jon Schloder ([[Marc Evan Jackson]])
+*[[Hora de aventura con Fionna y Cake]] (2023) - Ardilla ([[Marc Maron]])
+*[[Vilma (serie animada)|Vilma]] (2023) - Sheriff Cogburn ([[Stephen Root]])
+*[[Batwheels]] (2022) - [[El Pingüino|Oswald Cobblepot/El Pingüino]] ([[Jess Harnell]])
+*[[Glitch Techs]] (2020) - Phil Altiere (Scott Kreamer)
+*[[Spider-Man (serie animada)|El Hombre Araña]] - [[El Hombre Araña (personaje)|Peter Parker (Spider-Man)]] / [[Dr. Doom]] / Narrador / Maravilla Negra / [[Norman Osborn|Duende Verde]] (3ª voz) / [[Capitán América]] (1ª voz)
+*[[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]] - [[Hulk (personaje)|Bruce Banner / Hulk]]
+*[[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]] - [[Dr. Doom]] / [[Daredevil (personaje)|Matt Murdock (Daredevil)]] / Super Skrull / Franklin Storm / Máximo el Loco / [[Hombre Topo]] / Narrador
+*[[What If...?]] - [[Gabe Jones]]
+*[[Transformers: Robots In Disguise]] - Saberhorn
+*[[Iron Man (serie animada)|Iron Man]] - H.O.M.E.R.O / [[Whiplash|Látigo]] / Ventisca / [[Hulk (personaje)|Bruce Banner (Hulk)]] / Bill Clinton / Narrador
+*[[Spawn: El engendro]] - Overtkill
+*[[Grotescología, agentes asquerosos]] - Director
+*[[Yakkity Yak]] - Yakkity Yak
+*[[Dinotrux]] - Ottos / Drago
+*[[Kim Possible]] - Oliver / Joe / Mascota / Burn Burnam
+*[[Las tres mellizas]] - Igor (Ep 1) / Alí Babá (Ep 4) / El Ladrón de Bagdad (Ep 24) / Sandokán (Ep 29) / Voces adicionales
+*[[Angelina Ballerina: Los siguientes pasos]] - Maurice Mouseling
+*[[Los Reyes de la colina]] - Diego Gomez (primeros eps.)
+*[[El Tigre: las aventuras de Manny Rivera]] - Sergio/Señor Siniestro / Dr. Chipotle Padre / Sr. Chapi / Narrador
+*[[Thundercats, los felinos cósmicos]] - Felino
+*[[La Tropa Rex]] - Bernie
+*[[Las Aventuras de Sonic]] - Dr. Quark
+*[[Sonic: El héroe]] - Ari
+*[[Star Wars: La guerra de los clones]] - Nuvo Vindi / [[Orn Free Taa|Senador Orn Free Taa]]
+*[[The Boondocks]] - Gin Rummy
+*[[La burbuja azul]] - [[Aladdín (personaje)|Aladdín]]
+*[[Los osos Berenstain (serie animada de 2003)|Los osos Berenstain]] - Papá / Narración
+*[[Super Kid]] - Godkari (serie animada de Corea del Sur)
+*[[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]] - Balder / Cientifico Supremo de IMA
+*[[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]] - Maestro Yao
+*[[F is for Family]] - Colt Luger/Reid Harrison
+*[[The Loud House]] - Leonard Loud
+*[[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|Tortugas Ninja (2012)]] - El neotralizador / Wingnut
+*[[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]] - Alce que comparte / Wolf Spitser
+*[[LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu]] - Primer Maestro del Spinjitzu
+*[[Thomas y sus amigos]] - Flynn
+*[[Ben 10: Fuerza alienígena]] - Manny Armstrong (ep. 43)
+*[[Los Simpson]] - Robert Marlow (temp. 23) / Stradivarius Cain (temp. 23)
+*[[Futurama]] - Pinzas (temp. 2)
+*[[The Boondocks]] - Gin Rummy ([[Samuel L. Jackson]])
+*[[Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo]] - Hector Chavez
+*[[MAD]] - Patrick Jane / Voces adicionales (temp. 4)
+*[[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]] - [[:w:c:es.miraculousladybug:Armand D'Argencourt|Armand D'Argencourt]]
+*[[Academia Skylanders]] - Pepper Jack
+*[[Los autos locos (2017)|Los autos locos]] - Bella
+*[[Wakfu]] - Oropo
+*[[Robozuna]] - Lanista
+*[[Gatastrófico]] - Pulga
+*[[Castlevania]] - Burly
+*[[Sangre de Zeus]] - Evios
+*[[Dota: Sangre de dragón]] - Invoker
+*[[Padre de familia]] - [[Chevy Chase]] (temp. 8, ep. 3)
+*[[Jellystone!]] - D´Artagnan / J. Whimple Dimple / [[Fantasma del Espacio (personaje)|Fantasma del Espacio]]
+*[[Final Space]] - Insertos (temp. 2) / Voces adicionales
+*[[Los niños de Oz]] - Hombre de Hojalata / Voces adicionales
+*[[The Maxx]] - Voces adicionales
+*[[Ardilla Miedosa]] - Voces adicionales
+*[[Un agente de familia]] - Voces adicionales (desde temp. 5)
+===Anime===
+'''[[Bill Rogers]]'''
+*[[Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - El asedio]] - [[Wheeljack]]
+*[[Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Salida de la Tierra]] - [[Wheeljack]]
+*[[Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Reino]] - [[Wheeljack]]
 '''[[Hōchū Ōtsuka]]'''
-* [[Cuentos de los Hermanos Grimm (anime)|Cuentos de los Hermanos Grimm]] - Soldado Valiente
+*[[Cuentos de los hermanos Grimm]] - Soldado Valiente ("Tres Días Vigilando la Tumba")
-* [[Baki]] - Oliver Biscuit
+*[[Baki]] - Oliver Biscuit
+*[[Baki Hanma]] - Oliver Biscuit (temp. 1ª)
-'''[[Kenyū Horiuchi]]'''
+'''[[Shinichirō Miki]]'''
+*[[Bakugan: Battle Planet]] - Benton Dusk (2ª voz)
-* [[Naruto]] - Tobirama Senju
+*[[Bakugan: Armored Alliance]] - Benton Dusk
-* [[Naruto Shippūden]] - Tobirama Senju
+*[[Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba]] - Tanjuro Kamado
+'''[[Daisuke Namikawa]]'''
+*[[Fate/Apocrypha]] - Lord El-Melloi II
+*[[Fate/kaleid liner Prisma☆Illya]] - Lord El-Melloi II
+'''[[Hidenari Ugaki]]'''
+*[[Bubblegum Crisis Tokyo 2040]] - Miles
+*[[Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos]] - Batoal Rainhawk
+'''[[Katsuhisa Hōki]]'''
+*[[Doraemon (2005)]] - Sr. Kaminari
+*[[JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable]] - Ryohei Higashikata
+'''[[Kazuhiko Inoue]]'''
+*[[KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!]] - Ignis Dustiness Ford
+*[[Godzilla: Punto singular]] - Michiyuki Ashihara
+'''[[Keiji Fujiwara]]'''
+*[[009-1]] - Huevo
+*[[Los siete pecados capitales]] - Gowther
 '''[[Kenta Miyake]]'''
-* [[Ikkitōsen - Ángeles Guerreros]] - Shigi Taishiji
+*[[Ikkitōsen - Ángeles Guerreros]] - Shigi Taishiji
-* [[Pokémon Diamond & Pearl|Pokémon: Diamante y Perla]] - Enta
+*[[Pokémon Diamond & Pearl|Pokémon: Diamante y Perla]] - Enta
+'''[[Kenyū Horiuchi]]'''
+*[[Naruto]] - [[Tobirama Senju]]
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: El reto europeo]] - Pierre LeBlanc
+'''[[Takahiro Sakurai]]'''
+*[[Mirmo Zibang]] - Inspector Demusu
+*[[Brave 10]] - Hattori Hanzō
 '''[[Tomohisa Asō]]'''
-* [[Cyborg 009]] - Dr. Drácula
+*[[Cyborg 009]] - Dr. Drácula
-* [[Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales]] - Pui Pui
+*[[Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales]] - Pui Pui
-'''Otros'''
+'''[[Wataru Takagi]]'''
+*[[YAT]] - Daniel
-* [[Supercampeones]] - Armand Callahan / Masao Korioto / Paul Diamond (adolescente) / Freddy Marshall / Entrenador Fleming / Adriano Fogartiny / Andy Johnson (algunos eps.) / Steve Hyuga (algunos eps.)
+*[[Dorohedoro]] - Narrador
-* [[Supercampeones J]] - Roberto Sedinho / Steve Hyuga / Armand Callahan / Masao Corioto / Aoi Shingo
-* [[El duende mágico]] - Sr. Turner
+'''Otros:'''
-* [[Mirmo Zibang]] - Hirai
+*[[Supercampeones]] - Armand Callahan / Masao Korioto / Paul Diamond (adolescente) / Freddy Marshall / Entrenador Fleming / Adriano Fogartiny / Andy Johnson (algunos eps.) / [[Steve Hyuga]] (algunos eps.)
-* [[MegaMan NT Warrior]] - Mr. Match / Higsby
+*[[Supercampeones J]] - Roberto Sedinho / [[Steve Hyuga]] / Armand Callahan / Masao Corioto / Aoi Shingo
-* [[Los Caballeros del Zodiaco]] - [[Dohko de Libra]] (saga de Poseidón) / Guardia de Caballo Marino
+*[[El duende mágico]] - Sr. Turner
-* [[Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades]] - Pharao de Esfinge / Iwan de Troll (versión de DVD)
+*[[Mirmo Zibang]] - Hirai / Gonzo
-* [[Lady Oscar: La rosa de Versalles]] - André Grandier
-* [[Dragon Ball Z]] - Mustard
+*[[MegaMan NT Warrior]] - Mr. Match / Higsby
+*[[Los Caballeros del Zodiaco]] - [[Dohko de Libra]] (saga de Poseidón) / Guardia de Caballo Marino
-* [[Dragon Ball Z Kai]] - Dodoria
+*[[Los Caballeros del Zodiaco: La saga de Hades - Capítulo Infierno]] - Pharao de Esfinge / Iwan de Troll (versión de DVD)
-* [[Los 7 salvajes]] - Hiba Dairoku (Japo)
+*[[Lady Oscar: La rosa de Versalles]] - André Grandier
-* [[Robots Ninja]] - Annex Zaboom / Matsuo Maya / Soldados de Hazzard
-* [[Nadja del mañana]] - Antonio Fabiani
+*[[Dragon Ball Z]] - Mustard
+*[[Dragon Ball Z Kai]] - Dodoria
-* [[Cyborg 009]] - Masmado / Voces adicionales
-* [[Musumet: Las justicieras]] - Dr. Kishida
+*[[Los 7 salvajes]] - Hiba Dairoku (Japo)
+*[[Robots Ninja]] - Annex Zaboom / Matsuo Maya / Soldados de Hazzard
-* [[Blue Submarine No. 6]] - Piloto de bombardero
-* [[Zatch Bell]] - Kikuropu
+*[[Nadja del mañana]] - Antonio Fabiani
+*[[El Jinete Sable y los comisarios estrella]] - Jinete Sable (eps. 4, 6 y 52)
-* [[Bakugan]] - Mechtavius Destroyer
+*[[Cyborg 009]] - Masmado / Voces adicionales
-* [[Cuentos de los Hermanos Grimm (anime)|Cuentos de los Hermanos Grimm]] - Sirviente del Rey Barbilampiño
+*[[Musumet: Las justicieras]] - Dr. Kishida
-* [[Pokémon]] - Melvin
+*[[Blue Submarine No. 6]] - Piloto de bombardero
-* [[Pokémon XY]] - Lon
+*[[Zatch Bell]] - Kikuropu
-* [[Las chicas superpoderosas Z]] - Mike Wilson
+*[[Bleach]] - Don Kanonji (Temp. 12ª) / Shin'etsu Kisaragi
-* [[Cazadores de duendes |Cazadores de duendes II]] - Kerames
+*[[Bakugan]] - Mechtavius Destroyer
-* [[Doraemon (2005)]] - Policía del futuro (ep. 1) / Umpire (ep. 2) / Cocinero (ep. 3) / Sargento espacial (ep. 4)
+*[[Bakugan: Battle Planet]] - Turtonium
-* [[Gordian, el guerrero]] - Dalph / Voces adicionales
+*[[Cuentos de los Hermanos Grimm]] - Sirviente del Rey Barbilampiño
-* [[Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos]] - Lauren
+*[[Pokémon]] - Melvin
-* [[Fate/Apocrypha]] - Lord El-Melloi II
-* [[Children of the Whales]] - Byakuroku
+*[[Pokémon XY]] - Lon
+*[[Las chicas superpoderosas Z]] - Mike Wilson
-* [[Saga of Tanya the Evil]] - Olvajule Kazole / Adelheid von Schugel (resto)
+*[[Cazadores de duendes|Cazadores de duendes II]] - Kerames
-* [[In Another World With My Smartphone]] - Garun / Matón
+*[[Doraemon (2005)]] - Policía del futuro (ep. 1) / Umpire (ep. 2) / Cocinero (ep. 3) / Sargento espacial (ep. 4)
-* [[The Ancient Magus' Bride]] - Oberon
+*[[Gordian, el guerrero]] - Dalph / Voces adicionales
-* [[Orange]] - Padre de Naho
+*[[Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos]] - Lauren
-* [[Ingress: The Animation]] - Hank Johnson
+*[[Haikyu!]] - Yasufumi Nekomata
-* [[Akashic Records of Bastard Magic Instructor]] - Halley Astry
+*[[Children of the Whales]] - Byakuroku
-* [[Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco]] - [[Dohko de Libra]]
+*[[Saga of Tanya the Evil]] - Olvajule Kazole / Adelheid von Schugel (resto)
-* [[KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!]] - Ignis Dustiness Ford
-* [[Mob Psycho 100]] (Temp. 2) - Terada
+*[[Bungō Stray Dogs]] - Keiji Minoura
+*[[In Another World With My Smartphone]] - Garun / Matón
-* [[Death March to the Parallel World Rhapsody]] - Zen
+*[[The Ancient Magus' Bride]] - Oberon
-* [[Kengan Ashura]] - Tadashi Iida
-* [[Naruto]] - Voces adicionales
+*[[Orange]] - Padre de Naho
-* [[Violet Evergarden]] - Voces adicionales
+*[[Ingress: The Animation]] - Hank Johnson
+*[[Akashic Records of Bastard Magic Instructor]] - Halley Astry
-* [[Burn Up |Burn Up W]] - Voces adicionales
+*[[SAINT SEIYA: Los Caballeros del Zodiaco]] - [[Dohko de Libra]]
-* [[Beyblade Burst: Evolution]] - Voces adicionales
+*[[Saint Seiya: Knights of the Zodiac - Battle for Sanctuary -]] - [[Dohko de Libra]]
+*[[Mob Psycho 100]] - Terada (temp. 2)
+*[[El bosque del piano]] - Nashimoto
+*[[Death March to the Parallel World Rhapsody]] - Zen
+*[[Kengan Ashura]] - Tadashi Iida
+*[[One Piece]] - Kuro / Spandine
+*[[Dorohedoro]] - El hada de Gyoza
+*[[Yu-Gi-Oh! VRAINS]] - Dr. Genoma
+*[[Titanes del Pacífico: Tierra de nadie]] - Shane
+*[[Record of Ragnarok]] - Johann Sebastian Bach
+*[[The Rising of the Shield Hero]] - Doctor
+*[[The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt]] - Hagar
+*[[That Time I Got Reincarnated as a Slime]] - Edmaris Falmuth
+*[[Rey chamán]] - Camen Munzer
+*[[Keep Your Hands Off Eizouken!]] - Tío de Sayaka
+*[[The Strongest Sage with the Weakest Crest]] - Maestro de gremio
+*[[Eternity: El amoroso y húmedo canal de media noche]] - Soichiro Kitayama
+*[[Sword Art Online: Alicization]] - Garitta
+*[[Horimiya: The Missing Pieces]] - Abuelo Iura
+*[[Los pecados de Casshern]] - Barashin
+*[[Dragon Quest: The Adventure of Dai]] - Jank
+*[[Naruto]] - Voces adicionales
+*[[Violet Evergarden]] - Voces adicionales
+*[[Burn Up |Burn Up W]] - Voces adicionales
+*[[Beyblade Burst: Evolution]] - Voces adicionales
+*[[Dorohedoro]] - Voces adicionales
+*[[Invasión en las alturas]] - Voces adicionales
+*[[Godzilla: Punto singular]] - Voces adicionales
+*[[Welcome to Demon School! Iruma-kun]] - Voces adicionales
+===Películas animadas===
+*[[El aprendiz del tigre]] - Insertos
+*[[Olé, el viaje de Ferdinand]] - El primero
+*[[Anexo:Películas y especiales de Thomas y sus Amigos #Día de los Diésel|Thomas y sus Amigos: Dia de los Diésel]] (2012) - Flynn
+*[[Tom y Jerry: Cazadores de tesoros]] - Calavera
+*[[El Lórax: En busca de la trúfula perdida]] - Barrendero
+*[[Jorge, el curioso 2: Siguiendo a sus amigos]] - [[Ted Shackelford (Jorge, el curioso)|Ted Shackelford]] ([[Jeff Bennett]])
+*[[Kim Possible: Problemas en el tiempo]] - Wade del Futuro
+*[[The Jimmy Timmy Power Hour|La hora poderosa de Jimmy y Timmy]] - Guía del tour
+*[[Bichos: Una aventura en miniatura]] - Hermano Mosca #2
+===Películas de anime===
+'''[[Makio Inoue]]'''
+*[[Lupin III: Crisis en Tokio]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Lupin III: La isla de los asesinos - En memoria de la Walther P38]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Lupin III: El secreto del crepúsculo de Géminis]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Lupin III: En búsqueda del tesoro de Harimao]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Lupin III: El dragón de la muerte]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Lupin III: Viaje al peligro]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Lupin III: El banco de la libertad]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Lupin III: Los documentos de Hemingway]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Lupin III: Adiós señora libertad]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Lupin III: Vivo o muerto]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Lupin III: Adiós Nostradamus]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Lupin III: La leyenda del oro de Babilonia]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Lupin III: El castillo de Cagliostro]] - [[Goemon Ishikawa XIII]] (doblaje original)
+*[[Lupin III: El secreto de Mamo]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
+'''[[Mie Suzuki]]'''
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: El reto europeo]] - Armand Callahan
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: La venganza]] - Armand Callahan
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Armand Callahan
+'''Miki Narahashi'''
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: El reto europeo]] - Masao Corioto
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: La venganza]] - Masao Corioto
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Masao Corioto
+'''[[Shigeru Nakahara]]'''
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: El reto europeo]] - Paul Diamond
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: La venganza]] - Paul Diamond
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Paul Diamond
+'''[[Kenyū Horiuchi]]'''
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: El reto europeo]] - Eddie Carter / Pierre LeBlanc
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: La venganza]] - Eddie Carter / Pierre LeBlanc
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Eddie Carter
+'''Otros:'''
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: El reto europeo]] - Bob Tenar / Freddy Marshall / Adriano Fogartiny / Hanz Mioler
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: La venganza]] - Bob Tenar / Freddy Marshall / Adriano Fogartiny / Hanz Mioler
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Bob Tenar / Adriano Fogartiny / Borjini
+*[[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: la selección mundial juvenil]] - Ricardo Espadas
+*[[Zero y el Dragón Mágico: Dragon Billy]] - [[Ten Shin Han|Ten Shin Han/Shinto]]
+*[[El héroe legendario]] - Guardia del rey
+*[[Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato]] - Unmo
+*[[Amor de gata]] - Sr. Kusunoki
+*[[Lily C.A.T.]] - Morgan W. Scott
+*[[Demon Slayer: Mugen Train]] - Tanjuro Kamado
+*[[Mobile Suit Gundam Hathaway]] - Taxista
+*[[La película Pokémon: Los secretos de la selva]] - Encargado
+*[[Mundos paralelos]] - Voces adicionales
 === Series de TV ===
 '''[[Matthew Settle]]'''
-*Él mismo en [[Anexo:Especiales de Chica indiscreta#Chica indiscreta: Retrospectiva|Chica indiscreta: Retrospectiva]] (2013)
+*[[Anexo:Especiales de Chica indiscreta#Chica indiscreta: Retrospectiva|Chica indiscreta: Retrospectiva]] (2013) - Él mismo
-*Rufus Humphrey en [[Chica indiscreta]] (2007-2012)
+*[[Chica indiscreta]] (2007-2012) - Rufus Humphrey
-*Rufus Humphrey en [[Anexo:Especiales de Chica indiscreta#G.G.|Chica indiscreta: G.G.]] (2012)
+*[[Anexo:Especiales de Chica indiscreta#G.G.|Chica indiscreta: G.G.]] (2012) - Rufus Humphrey
-*Rufus Humphrey en [[Anexo:Especiales de Chica indiscreta#Chicas del valle|Chica indiscreta: Chicas del valle]] (2009)
+*[[Anexo:Especiales de Chica indiscreta#Chicas del valle|Chica indiscreta: Chicas del valle]] (2009) - Rufus Humphrey
-*Él mismo en [[Anexo:Especiales de Chica indiscreta#Chica indiscreta: Revelado|Chica indiscreta: Revelado]] (2008)
+*[[Anexo:Especiales de Chica indiscreta#Chica indiscreta: Revelado|Chica indiscreta: Revelado]] (2008) - Él mismo
+'''[[Brian Goodman]]'''
+*[[Atracción fatal (serie)|Atracción fatal]] (2023) - Arthur
+*[[Dirty John#The Betty Broderick Story|Dirty John: The Betty Broderick Story]] (2020) - Sid Montgomery
 '''[[Tate Donovan]]'''
-* [[Deception]] - Edward Bowers (2013)
+*[[Deception]] (2013) - Edward Bowers
-* [[Daños]] - Tom Shayes (2007-2010)
+*[[Daños]] (2007-2010) - Tom Shayes
 '''[[Jeff Hephner]]'''
-* [[Hellcats]] - Red Raymond (2010-2011)
+*[[Hellcats]] (2010-2011) - Red Raymond
-* [[Hospital Mercy]] - Pete Boswick (2009-2010)
+*[[Hospital Mercy]] (2009-2010) - Pete Boswick
 '''[[John Stamos]]'''
-* [[E.R. Sala de urgencias]] - Dr. Tony Gates (2005-2009)
+*[[E.R. Sala de urgencias]] (2005-2009) - Dr. Tony Gates
-* [[Ladrones]] - Johnny (2001)
+*[[Ladrones]] (2001) - Johnny
 '''[[Kurt Fuller]]'''
-* [[El auto fantástico]] - Camarógrafo
+*[[El auto fantástico]] - Camarógrafo
-* [[El sobreviviente]] - Tony
+*[[El sobreviviente]] - Tony
-'''Jim Pirri'''
+'''[[Jim Pirri]]'''
-* [[Victorious]] - David Vega
+*[[Victorious]] - David Vega
-* [[Anexo:Películas y especiales de Victorious#Loca de frustación|Victorious: Loca de frustación]] - David Vega
+*[[Anexo:Películas y especiales de Victorious#Loca de frustación|Victorious: Loca de frustación]] - David Vega
-'''Jonathan del Arco'''
+'''[[Jonathan Del Arco]]'''
-* [[Crímenes mayores]] - Dr. Morales (2012-presente)
+*[[Crímenes mayores]] (2012-presente) - Dr. Morales
-* [[Caso resuelto]] - Dr. Morales (2007-2012)
+*[[Caso resuelto]] (2007-2012) - Dr. Morales
+'''[[Giancarlo Esposito]]'''
+*[[Godfather of Harlem]] (2019-presente) - Adam Clayton Powell Jr.
+*[[The Mandalorian]] (2019-2023) - Moff Gideon
 '''Otros'''
-* [[El último reino]] - Cnut (Magnus Bruun) (2018-presente)
+*[[Superman y Lois]] - Mitchell Anderson ([[Ian Bohen]]) (2021-presente)
-* [[El mundo oculto de Sabrina]] - Granjero Putnam (Adrian Hough) (2018-presente)
+*[[El último reino]] - Cnut (Magnus Bruun) (2018-presente)
-* [[Sobrenatural]] - Dean Winchester ([[Jensen Ackles]]) (2005-2016)
+*[[You]] - Tom Lockwood ([[Greg Kinnear]]) (2023)
-* [[Vikingos]] - Rey Horik ([[Donal Logue]]) (2013-2014)
+*[[Me desperté vampira]] - Bill Henley (Rainbow Sun Francks) (2023)
-* [[Glee: Buscando la fama]] - Alain Marceau ([[Nicholas Kadi]]) (2014)
+*[[El club de la medianoche]] - Jack ([[Henry Thomas]]) (2022)
+*[[Only Murders in the Building]] (2021-2022)
-* [[Rizzoli y Isles]] - Stanton Ward (Stoney Westmoreland) (temp. 5, ep. 15)
+**Papá de Charles (Ben Livingston) (temp. 2, ep. 2)
-* [[El bar de los Sullivan]] - Steve Sullivan (Steve Byrne) (2012-2014)
+**Marv (Daniel Oreskes) (temp. 1)
-* [[Nueva York 22]] - Sargento Terry Howard (Felix Solis) (2012)
+*[[Bridgerton]] - Sr. Sheffield (Anthony Head)
-* [[The Glades: Sol mortal]] - Det. Jim Longworth (Matt Passmore) (2ª voz) (2011-2013)
-* [[Luck]] - Lonnie ([[Ian Hart]]) (2011-2012)
+*[[Batwoman (serie de TV)|Batwoman]] - Jacob Kane ([[Dougray Scott]]) (2019-2021)
-* [[Suits]] - Travis Tanner ([[Eric Close]]) (2011-2012)
+*[[Fear the Walking Dead]] - Teddy Maddox ([[John Glover]]) (2021)
-* [[Game of Thrones|El juego de tronos]] - Viserys Targaryen (Harry Lloyd) (2011)
+*[[Tiny Pretty Things]] - Hadrian Talbot (John Ralston) (2020)
-* [[Viernes de fútbol]] - Eric Taylor ([[Kyle Chandler]]) (2ª voz) (4ª temp.) (2010)
+*[[Run]] - Billy Johnson ([[Domhnall Gleeson]]) (2020)
+*[[The Witcher]] - Rey Eist (Björn Hlynur Haraldsson) (2019)
-* [[Cuello blanco]] - Edgar Halbridge / Steve Price ([[John Pyper-Ferguson]]) (2ª temp. ep. 19) (2010)
-* [[Southland]] - Detective Russell Clarke ([[Tom Everett Scott]]) (2009-2011)
+*[[Doom Patrol]] - Eric Morden/Sr. Don Nadie ([[Alan Tudyk]]) (2019)
-* [[Eastwick]] - Jamie Dalton ([[Jack Huston]]) (2009-2010)
+*[[El mundo oculto de Sabrina]] - Jesse Putnam (Adrian Hough) (2018-2019)
-* [[Melrose Place (2009)]] - Caleb Brewer ([[Victor Webster]]) (2009)
+*[[Sobrenatural]] - Dean Winchester ([[Jensen Ackles]]) (2005-2016)
+*[[Secrets of Great British Castles]] - Dan Jones (2015-2016)
-* [[Diarios de vampiros]] - Zach Salvatore ([[Chris William Martin]]) (2009)
-* [[El mentalista]] - Patrick Jane ([[Simon Baker]]) (2008-2015)
+*[[Vikingos]] - Rey Horik ([[Donal Logue]]) (2013-2014)
-* [[NUM3R0S]] - Don Eppes ([[Rob Morrow]]) (2005-2010)
+*[[Glee: Buscando la fama]] - Alain Marceau (Nicholas Kadi) (2014)
-* [[Rescátame]] - Franco Rivera ([[Daniel Sunjata]]) (2ª voz) (2005-2009)
+*[[Rizzoli y Isles]] - Stanton Ward (Stoney Westmoreland) (temp. 5, ep. 15)
-* [[Tocado por un ángel]] - Adam ([[Charles Rocket]]) (1994-2003)
+*[[El bar de los Sullivan]] - Steve Sullivan (Steve Byrne) (2012-2014)
+*[[Dos chicas quebradas]]
-* [[Mortal Kombat: Conquest]] - [[Raiden]] (Jeffrey Meek) (1998-1999)
+**Chico lindo triste ([[Tye Edwards]]) (temp. 3, ep. 8) (2013)
-* [[Amigos]]
+*[[Nueva York 22]] - Sargento Terry Howard (Felix Solis) (2012)
-** Chip Matthews ([[Dan Gauthier]]) (Temp 4 ep 2) (1997)
+*[[The Glades: Sol mortal]] - Det. Jim Longworth (Matt Passmore) (2ª voz) (2011-2013)
-* [[90210]]
-** Jason ([[Chris Zylka]]) (temp. 1, ep. 10)
+*[[Luck]] - Lonnie ([[Ian Hart]]) (2011-2012)
-** Alexander ([[Brad Bartram]]) (temp. 2, ep. 28)
+*[[Suits]] - Travis Tanner ([[Eric Close]]) (2011-2012)
+*[[Game of Thrones]] - Viserys Targaryen (Harry Lloyd) (2011)
-* [[Huesos]]
+*[[Mildred Pierce]] - Monty Beragon ([[Guy Pearce]]) (2011)
-** Dr. Ian Wexler (Andrew Buchan) (temp. 4, ep. 59)
-** Anton Deluca ([[Jonathan LaPaglia]]) (temp. 4, ep. 65)
+*[[Viernes de fútbol]] - Eric Taylor ([[Kyle Chandler]]) (2ª voz) (temp. 4) (2010)
-** Dr. Sean Fitts (Ramon De Ocampo) (temp. 4, ep. 74)
+*[[Cuello blanco]] - Edgar Halbridge / Steve Price ([[John Pyper-Ferguson]]) (temp. 2, ep. 19) (2010)
+*[[Southland]] - Detective Russell Clarke ([[Tom Everett Scott]]) (2009-2011)
-** Micah Strutt (Bumper Robinson) (temp. 4, ep. 80)
+*[[Eastwick]] - Jamie Dalton ([[Jack Huston]]) (2009-2010)
-** Howard Fileman (David Bowe) (temp. 5, ep. 91)
+*[[Melrose Place (2009)]] - Caleb Brewer ([[Victor Webster]]) (2009)
-** Owen Thiel (Dorian Missick) (temp. 5, ep. 93)
+*[[Diarios de vampiros]] - Zach Salvatore ([[Chris William Martin]]) (2009)
-** Juez Myles Hasty (Seth Isler) (temp. 5, ep. 100)
+*[[El mentalista]] - Patrick Jane ([[Simon Baker]]) (2008-2015)
-** Gary Nesbitt (Scott Michael Campbell) (temp. 6, ep. 107)
+*[[NUM3R0S]] - Don Eppes ([[Rob Morrow]]) (2005-2010)
-* [[Smallville]]
-** [[General Zod]] ([[Callum Blue]]) (2009-2011) (temps. 9-10)
+*[[Rescátame]] - Franco Rivera ([[Daniel Sunjata]]) (2ª voz) (2005-2009)
+*[[Life: De por vida]]
-** Randall Brady (Stephen Lobo) (temp. 8)
-** Oficial Talbert (Ty Olsson) (temp. 8, ep. 164)
+**Gerente de hotel ([[Adam Pilver]]) (temp. 1, ep. 5) (2007)
-** Investigador (Aaron Craven) (temp. 8, ep. 165)
+**Professor Halliday ([[Henri Lubatti]]) (temp. 2, ep. 4) (2008)
+*[[Tocado por un ángel]] - Adam ([[Charles Rocket]]) (1994-2003)
-** Ejecutivo (David Ingram) (temp. 8, ep. 172)
+*[[Mortal Kombat: Conquest]] - [[Raiden]] (Jeffrey Meek) (1998-1999)
-* [[Cortes y puntadas]]
-** Dr. Capler ([[Stephen Spinella]]) (temp. 4, ep. 51)
+*[[Amigos]] - Chip Matthews ([[Dan Gauthier]]) (temp. 4, ep. 2) (1997)
+*[[Aprendiendo a vivir (serie de TV)|Aprendiendo a vivir]] - Jonathan Turner (Anthony Tyler Quinn) (2ª voz, temp. 2, ep. 24 y temp. 3, eps. 46-57)
-** Bob Easton ([[Craig Bierko]]) (temp. 5, ep. 60)
+*[[90210]]
-** Doctor de criogenia (J. Paul Boehmer) (temp. 5, ep. 81)
+**Jason ([[Chris Zylka]]) (temp. 1, ep. 10)
-* [[Hechiceras]]
-** Glenn Belland (Jesse Woodrow) (temp. 4, ep. 72)
+**Alexander (Brad Bartram) (temp. 2, ep. 28)
+*[[Huesos]]
-** Leslie St. Claire (Nick Lachey) (temp. 7)
-** Anton (Tyler Christopher) (temp. 2, ep. 36)
+**Dr. Ian Wexler (Andrew Buchan) (temp. 4, ep. 59)
-** Brujo dragón (Marcus Graham) (temp. 2, ep. 44)
+**Anton Deluca ([[Jonathan LaPaglia]]) (temp. 4, ep. 65)
-** Aames ([[Steve Valentine]]) (temp. 3, ep. 55)
+**Dr. Sean Fitts (Ramon De Ocampo) (temp. 4, ep. 74)
-** El príncipe ([[Charlie Weber]]) (temp. 4, ep. 72)
+**Micah Strutt ([[Bumper Robinson]]) (temp. 4, ep. 80)
-** Larry Henderson (Johnny Sneed) (temp. 6, ep. 118)
+**Howard Fileman (David Bowe) (temp. 5, ep. 91)
-** Jack Brody ([[Jon Hamm]]) (temp. 7, ep. 145)
+**Owen Thiel (Dorian Missick) (temp. 5, ep. 93)
-** Instructor de entrenamiento (Michael McLafferty) (temp. 8, ep. 158)
+**Juez Myles Hasty (Seth Isler) (temp. 5, ep. 100)
-* [[Medium]] - Ivan Kinetko (John Mese) (temp. 1, ep. 2)
+**Gary Nesbitt (Scott Michael Campbell) (temp. 6, ep. 107)
+*[[Smallville]]
-* [[Tocado por un ángel]] - Don Dudley ([[Clark Gregg]]) (temp 2 ep 17)
+**[[General Zod]] ([[Callum Blue]]) (temps. 9-10) (2009-2011)
-* [[Dharma & Greg]]
+**Randall Brady (Stephen Lobo) (temp. 8)
-** Agente Gerson ([[Raphael Sbarge]]) (Temp 1 ep 9) (1997)
-* [[Lost]] - Doctor (Peter Stray) (temp. 6, ep. 109)
+**Oficial Talbert (Ty Olsson) (temp. 8, ep. 164)
+**Investigador (Aaron Craven) (temp. 8, ep. 165)
-* [[Power Rangers: Tormenta Ninja]] - Vexacus
-* [[ICarly]] - Dr. Wheeler (Joseph Limbaugh) (temp. 3, ep. 51)
+**Ejecutivo (David Ingram) (temp. 8, ep. 172)
+*[[Cortes y puntadas]]
-* [[CSI: En la escena del crimen]] - Voces diversas
+**Dr. Capler ([[Stephen Spinella]]) (temp. 4, ep. 51)
-* [[OZ]] - Joseph "Joey" D'Angelo (Goodfella Mike G)
+**Bob Easton ([[Craig Bierko]]) (temp. 5, ep. 60)
+**Doctor de criogenia (J. Paul Boehmer) (temp. 5, ep. 81)
+*[[Hechiceras]]
+**Glenn Belland (Jesse Woodrow) (temp. 4, ep. 72)
+**Leslie St. Claire (Nick Lachey) (temp. 7)
+**Anton (Tyler Christopher) (temp. 2, ep. 36)
+**Brujo dragón (Marcus Graham) (temp. 2, ep. 44)
+**Aames ([[Steve Valentine]]) (temp. 3, ep. 55)
+**El príncipe ([[Charlie Weber]]) (temp. 4, ep. 72)
+**Larry Henderson (Johnny Sneed) (temp. 6, ep. 118)
+**Jack Brody ([[Jon Hamm]]) (temp. 7, ep. 145)
+**Instructor de entrenamiento (Michael McLafferty) (temp. 8, ep. 158)
+*[[Magnum (serie de TV)|Magnum]]
+**Bryant Calvin (Shavar Ross) (temp. 7-8)
+**Motociclista (Mark Pinkosh) (temp. 4, ep. 9)
+**Eric DeForrest (Mark Pinkosh) (temp. 4, ep. 17)
+**Garwood Huddle Jr ([[Michael Anderson Jr.]]) (temp. 5, ep. 4)
+**Kenny (Esmond Chung) (temp. 5, ep. 6)
+**Oficial Gilbert (Robert L. Silva) (temp. 5, ep. 7)
+**Policía en el aeropuerto (Norm Compton) / Shipley (Max Kleven) (temp. 5, ep. 8)
+**Eric (David Johnson) (temp. 5, ep. 10)
+**Hombre disfrazado de [[Calígula]] (Robert Sizer) / Agente #1 (Johnny Hock) (temp. 5, ep. 19)
+**Matón de Shelby (Todd Camenson) (temp. 5, ep. 21)
+**Instructor de baile (Jim Hutchison) (temp. 5, ep. 22)
+**Trabajador de la morgue (Geoffrey Beevers) (temp. 6, ep. 1)
+**Ron Pennington, Jr. (Larry B. Scott) (temp. 6, ep. 6)
+**Policía (David Traylor) (temp. 6, ep. 7)
+**Joven (Mark Pinkosh) / Doug Fenwick (Chip Heller) (temp. 6, ep. 9)
+**Policía ([[Jeff Yagher]]) (temp. 6, ep. 10)
+**Ray (Damien Kaha'ulelio) (temp. 7, ep. 1)
+**Teniente Gordon Katsumoto ([[Clyde Kusatsu]]) (temp. 7, ep. 5)
+**Joven vietnamita (Rick Quan) (temp. 7, ep. 7)
+**Arthur Houston ([[Jared Martin]]) (temp. 7, ep. 9)
+**Moki (Warren Fabro) (temp. 7, ep. 13)
+**Forense (Jeff MacKay) (temp. 7, ep. 14)
+**Juan (David Cadiente) (temp. 7, ep. 15)
+**Sebastian Nuzo archivo (James Whitmore Jr.) / Cazador 2 (Prescott Ogle) (temp. 7, ep. 16)
+**Farnsworth (John Zarchen) (temp. 7, ep. 21)
+**Nick Patrelli ([[John D'Aquino]]) (temp. 8, ep. 1)
+**Voces adicionales (temp.3-8)
+*[[Medium]] - Ivan Kinetko (John Mese) (temp. 1, ep. 2)
+*[[Tocado por un ángel]] - Don Dudley ([[Clark Gregg]]) (temp. 2, ep. 17)
+*[[Dharma & Greg]]
+**Steve (Bill Brochtrup) (temp. 1, ep. 7) (1998)
+**Agente Gerson ([[Raphael Sbarge]]) (temp. 1, ep. 9) (1997)
+*[[Lost]] - Doctor (Peter Stray) (temp. 6, ep. 109)
+*[[Power Rangers: Tormenta Ninja]] - Vexacus
+*[[ICarly]] - Dr. Wheeler (Joseph Limbaugh) (temp. 3, ep. 51)
+*[[La ley y el orden]] - Voces adicionales
+*[[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] - Voces adicionales
+*[[CSI: En la escena del crimen]] - Voces adicionales
+*[[CSI: New York]] - Voces adicionales
+*[[El precio del deber]] - Voces adicionales
+*[[Triunfadores del futuro]] - Bert (David Argue) (temp. 1, ep. 2)
+*[[Tres por tres]] - Danny Tanner ([[Bob Saget]]) (1ra voz) (temp. 1, eps. 1-2 y 4-6)
+*[[Simon & Simon]] - Oficial de policía Nixon (Scott Murphy)
+*[[OZ]] - Joseph "Joey" D'Angelo (Goodfella Mike G)
+*[[NYPD Blue: Policía de Nueva York]] - Detective John Kelly ([[David Caruso]])
+*[[La pequeña maravilla]]
+**Repartidor de Pizza (Tony Max) / Cartero (Rudy Challenger) / Beto el conejo (Bobby Herbeck) (temp. 2, ep. 33)
+**Hombre del medidor (Bruce Morgan) (temp. 2, ep. 37)
 === Miniseries ===
+*[[Falcon y el Soldado del Invierno]] - [[Georges Batroc]] (Georges St-Pierre) (2021)
-* [[Moisés (1974)|Moisés]] (1974) - Voces adicionales
+*[[Desplazados]] - Javad Shahrokh (Phoenix Raei) (2020)
+*[[El gran robo a los apostadores]] - Voces adicionales (1986)
+*[[Moisés (1974)|Moisés]] (1974) - Voces adicionales
+=== Documentales ===
+*[[Desaparecida: El caso Lucie Blackman]] - Satoru Yamashiro
+*[[Pelé (documental)|Pelé]] - Juca Kfori
+*[[Rey tigre]] - Doc Antle
+*[[Bikram: Yogui, gurú, depredador]] - Mark
+*[[Historias del narcomundo]] - Adrian
+*[[Bill Gates bajo la lupa]] - [[Bill Gates]]
+*[[Yo soy Durán]] - Sugar Ray Leonard
+*[[The Defiant Ones]] -  Bruce Springsteen
-=== Telenovelas brasileñas ===
+===Telenovelas y series brasileñas===
 '''[[Henri Castelli]]'''
-* [[Celebridad]] - Hugo
+*[[Celebridad]] - Hugo
-* [[Como una ola]] - Jorge Junqueira J.J.
+*[[Como una ola]] - Jorge Junqueira J.J.
-* [[Belíssima]] - Pedro Assuncao
+*[[Belíssima]] - Pedro Assuncao
-* [[Cobras y lagartos]] - Esteban
+*[[Cobras y lagartos]] - Esteban
-* [[Acuarela del amor]] - Vicente
+*[[Acuarela del amor]] - Vicente
-* [[Río del destino]] - Rudy
+*[[Río del destino]] - Rudy
-* [[El astro]] - Felipe
+*[[El astro]] - Felipe
 '''[[Marcello Novaes]]'''
-* [[El clon]] - Xande
+*[[El clon]] - Xande
-* [[Siete mujeres (telenovela brasileña)|Siete mujeres]] - Ignacio
+*[[Siete mujeres (telenovela brasileña)|Siete mujeres]] - Ignacio
-* [[Chocolate con pimienta]] - Timoteo
+*[[Chocolate con pimienta]] - Timoteo
-* [[América]] - Geninho
+*[[América]] - Geninho
-* [[Siete pecados]] - Vicente
+*[[Siete pecados]] - Vicente
 '''[[Maurício Mattar]]'''
-* [[Puerto de los Milagros]] - Frederico Vieira
+*[[Puerto de los Milagros]] - Frederico Vieira
-* [[Bajo la luna]] - Lucio
+*[[Bajo la luna]] - Lucio
-* [[El profeta]] - Enrique
+*[[El profeta]] - Enrique
 '''[[Marcello Airoldi]]'''
-* [[La vida sigue]] - Cícero Morales
+*[[La vida sigue]] - Cícero Morales
-* [[Hombre nuevo]] - Elías Avelar
+*[[Hombre nuevo]] - Elías Avelar
-'''Otros'''
+'''Otros:'''
-* [[Corazones Rebeldes]] - Profesor Víctor ([[Licurgo Spinola]])
+*[[Buenos días, Verônica]] - Victor Prata ([[Adriano Garib]]) (temp. 1)
+*[[Corazones Rebeldes]] - Profesor Víctor ([[Licurgo Spinola]])
-* [[Sabor de la pasión|El sabor de la pasión]] - Ubaldo Lima (Eduardo Reis)
+*[[Sabor de la pasión|El sabor de la pasión]] - Ubaldo Lima (Eduardo Reis)
-* [[Señora del destino]] - Sebastian joven ([[Luiz Carlos Vasconcelos]]) / Napa (Daniel Zubrinsky)
+*[[Señora del destino]] - Sebastian (joven) ([[Luiz Carlos Vasconcelos]]) / Napa (Daniel Zubrinsky)
-* [[Paraíso tropical]] - Lucas Aboim ([[Rodrigo Veronese]])
-* [[Amazonia]] - Mr. Scott (Isio Ghelman)
+*[[Paraíso tropical]] - Lucas Aboim ([[Rodrigo Veronese]])
-* [[Dos caras]] - Osvaldo (Leandro Ribeiro)
+*[[Amazonia]] - Mr. Scott (Isio Ghelman)
-* [[Insensato corazón]] - Neymar ([[Dudu Azevedo]])
+*[[Dos caras]] - Osvaldo (Leandro Ribeiro)
+*[[Insensato corazón]] - Neymar ([[Dudu Azevedo]])
-=== Películas animadas ===
+===Reality shows===
-* [[Olé, el viaje de Ferdinand]] - El primero
+*[[The Circle: Brasil]] - Rob Vulcan
-* [[Anexo:Películas y especiales de Thomas y sus Amigos #Día de los Diésel|Thomas y sus Amigos: Dia de los Diésel]] (2012) - Flynn
-* [[Tom y Jerry: Cazadores de tesoros]] - Calavera
-* [[El Lórax: En busca de la trúfula perdida]] - Barrendero
-* [[Jorge, el curioso 2: Siguiendo a sus amigos]] - Ted Shackelford ([[Jeff Bennett]])
-* [[Kim Possible: Problemas en el tiempo]] - Wade del Futuro
-* [[The Jimmy Timmy Power Hour|La hora poderosa de Jimmy y Timmy]] - Guia del Tour
-* [[Bichos: Una aventura en miniatura]] - Hermano Mosca #2
-=== Películas de anime ===
+===Videojuegos===
-'''Makio Inoue'''
+'''[[Mark Rolston]]'''
+*[[Norman Osborn]] - [[Marvel's Spider-Man 2]]
-* [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|Lupin III: Crisis en Tokio]]- [[Goemon Ishikawa XIII]]
+*[[Norman Osborn]] - [[Spider-Man: Miles Morales]]
-* [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|Lupin III: Los documentos de Hemingway]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
-* [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|Lupin III: Adiós señora libertad]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
-* [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|Lupin III: El secreto del Crepúsculo de Géminis]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
-* [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|Lupin III: Vivo o muerto]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
-* [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|Lupin III: Viaje al peligro]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
-* [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|El castillo de Cagliostro]] - [[Goemon Ishikawa XIII]]
-'''[[Mie Suzuki]]'''
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: El reto europeo]] - Armand Callahan
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: La venganza]] - Armand Callahan
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Armand Callahan
-'''Miki Narahashi'''
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: El reto europeo]] - Masao Corioto
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: La venganza]] - Masao Corioto
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Masao Corioto
-'''[[Shigeru Nakahara]]'''
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: El reto europeo]] - Paul Diamond
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: La venganza]] - Paul Diamond
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Paul Diamond
 '''[[Kenyū Horiuchi]]'''
+*[[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4]] - [[Tobirama Senju]]
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: El reto europeo]] - Eddie Carter y Pierre LeBlanc
+*[[Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections]]  - [[Tobirama Senju]]
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: La venganza]] - Eddie Carter y Pierre LeBlanc
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Eddie Carter
-'''Otros'''
+'''Otros:'''
+*[[Horizon Zero Dawn]] - Ranin el Sonriente / Firiv
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: El reto europeo]] - Bob Tenar, Freddy Marshall, Adriano Fogartiny y Hanz Mioler
+*[[Batman: Arkham Knight]] - Voces adicionales
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: La venganza]] - Bob Tenar, Freddy Marshall, Adriano Fogartiny y Hanz Mioler
+*[[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados]] - [[Saga de Géminis]] (lado bueno, 1 cutscene)
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: En busca de un mejor mañana]] - Bob Tenar, Adriano Fogartiny y Borjini
+*[[Wolfenstein II: The New Colossus]] - Horton Boone
-* [[Anexo:Películas y especiales de Supercampeones|Supercampeones: la selección mundial juvenil]] - Ricardo Espadas
+*[[Lego DC Super-Villains]] - Copperhead
-* [[Zero y el Dragón Mágico: Dragon Billy]] - [[Ten Shin Han|Ten Shin Han/Shinto]]
+*[[Marvel's Avengers]] - [[J.A.R.V.I.S.]]
-* [[El héroe legendario]] - Guardia del rey
+*[[Star Wars: Battlefront II]] - Voces adicionales
-* [[Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato]] - Unmo
-=== Videojuegos ===
+===Dirección de doblaje===
-* [[Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados]] - [[Saga de Géminis]] (lado bueno, 1 cutscene)
-* [[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4]] - Tobirama Senju (Segundo Hokage)
-* [[Wolfenstein II: The New Colossus]] - Horton Boone
-* [[Lego DC Super-Villains]] - Copperhead
-* [[Star Wars: Battlefront II]] - Voces adicionales
-=== Dirección de doblaje ===
 '''[[Art Sound México]]'''
-* [[Cocodrilo 2]]
+*[[Cocodrilo 2]]
-* [[Doraemon (2005)]]
+*[[Doraemon (2005)]]
-* [[El campamento de papá]]
+*[[El campamento de papá]]
-* [[Grotescología, agentes asquerosos]]
+*[[Grotescología, agentes asquerosos]]
-* [[MegaMan NT Warrior]]
+*[[MegaMan NT Warrior]]
-* [[Musumet: Las justicieras]]
+*[[Musumet: Las justicieras]]
-* [[Sobrenatural]] (hasta los primeros episodios de la 12º temporada)
+*[[Sobrenatural]] (hasta los primeros episodios de la temp. 12)
 '''[[Producciones Salgado]]'''
-* [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] (serie de los 90's)
+*[[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk]] (serie de los 90)
-* [[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk]] (serie de los 90's)
+*[[Iron Man (serie animada)|Iron Man]] (serie de los 90)
-* [[Iron Man (serie animada)|Iron Man]] (serie de los 90's)
+*[[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]] (serie de los 90)
+*[[NYPD Blue: Policía de Nueva York]] (algunos caps.)
-* [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]] (serie de los 90's)
+*[[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] (serie de los 90)
-'''[[Sebastians]]'''
-* [[El Tigre: las aventuras de Manny Rivera]]
-* [[Fútbol callejero]]
-* [[Southland]]
 '''[[SDI Media de México]]'''
+*[[Amigas por siempre (serie de TV)|Amigas por siempre]] (temp. 3, algunos eps.)
-* [[El Cuervo 3: La salvación]] (redoblaje)
+*[[El bosque]]
-* [[Amigas por siempre (serie de TV)]] (Temp 3, algunos eps.)
+*[[Beyblade Burst: Evolution]] (algunos eps.)
-* [[El bosque]]
+*[[Mr. Sunshine]]
-* [[Beyblade Burst: Evolution]] (Algunos eps.)
+*[[Akashic Records of Bastard Magic Instructor]]
-* [[Mr. Sunshine]]
+*[[Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato]]
-* [[Akashic Records of Bastard Magic Instructor]]
+*[[Dead Kids]]
-* [[Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato]]
-* [[Dead Kids]]
+*[[Glitch Techs]] (eps. 8-9)
+*[[Restaurantes en apuros]]
-'''Otros estudios'''
+*[[The Circle: Brasil]]
-* [[The Ancient Magus' Bride]] ([[Sensaciones Sónicas|'''Sensaciones Sónicas''']])
+*[[The Circle: Francia]]
+'''[[Sebastians]]'''
-== Estudios y empresas de doblaje ==
+*[[El Tigre: las aventuras de Manny Rivera]]
-* [[AB Grabaciones]]
+*[[Fútbol callejero]]
-* [[Art Sound México]] (hasta 2017)
-* [[Audiomaster 3000]]
+*[[Southland]]
+'''[[Iyuno México]]'''
-* [[Audiopost]]
-* [[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana'''''
-* [[CBAudio]]
-* [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
-* [[Diseño en Audio]]
-* [[DPI]]
-* [[Dubbing House]]
-* [[Grupo Macías]] (hasta 2017)
-* [[Intersound]]
-* [[Intertrack]]
-* [[Jarpa Studio]]
-* [[KiteTeam]]
-* [[Labo]] - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
-* [[Larsa]]
-* [[Lola MX]]
-* [[Made in Spanish]]
-* [[Mystic Sound]] - '''''Fogarty Studios'''''
-* [[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes Internacionales'''''
-* [[Procineas S.C.L.]]
-* [[Producciones Salgado]]
-* [[Roman Sound]]
-* [[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb'''''
-* [[Sebastians]] (hasta 2017)
-* [[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync'''''
-* [[SISSA]]
-* [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
-* [[Sysdub]]
-* [[Telespeciales, S.A.]]
+* [[La revanche des Crevettes pailletées]]
-=== Televisión ===
+* [[Emily la criminal]]
-*La rosa de Guadalupe
-**Director (episodio "La historia de un joven") (2018)
-**Gregorio (episodio "Sugar Daddy, El patrocinador") (2018)
-**Ministerio público (no acreditado) (episodio "Mi princesa") (2017)
-**Hurtado (episodio "Al amor nunca se renuncia") (2017)
+'''Otros:'''
-=== Cine ===
+*[[The Ancient Magus' Bride]] ('''[[Sensaciones Sónicas]]''')
-*Cuarto a la fuga - "Compadre" (1993)
+*[[Yakkity Yak]] ('''[[Audiomaster 3000]]''')
-=== Comerciales ===
+==Estudios y empresas de doblaje==
+==={{Bandera|México}} México===
+===={{Bandera|Distrito Federal (México)}} Ciudad de México====
+*[[AB Grabaciones]]
+*[[Artworks Digital Studio]] - '''''C&G Dubbing Studio'''''
+*[[Audiomaster 3000]]
+*[[Audiopost]]
+*[[Audiomaster Candiani]] - '''''[[TVM]]'''''
+*[[Auditel]]
+*[[CBAudio]]
+*[[DAT Doblaje Audio Traducción]]
+*[[Diseño en Audio]]
+*[[DPI]]
+*[[Dubbing House]]
+*[[Fogarty Studios]] - '''''AF The Dubbing House''' - '''Mystic Sound'''''
+*[[Grande Studios]]
+*[[Intersound]]
+*[[Intertrack]]
+*[[Iyuno México]] - '''''Iyuno • SDI Group; México'''''
+*[[Jarpa Studio]]
+*[[Keywords Studios]] - '''''Lola MX'''''
+*[[KiteTeam]]
+*[[Labo]] - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
+*[[Larsa]]
+*[[Made in Spanish]]
+*[[Macías Group]]
+**[[Art Sound México]]
+**[[Roman Sound]]
+**[[Sebastians]] / '''''El Foro'''''
+**[[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
+*[[New Art]] - [[Grabaciones y Doblajes|'''''Grabaciones y Doblajes, S.A.''''']]
+*[[Prime Dubb]]
+*[[Procineas S.C.L.]]
+*[[Producciones Salgado]]
+*[[SDI Media de México]]
+*[[SIGE Produciendo]]
+*[[SISSA]] - [[Oruga]]
+*[[Suite Sync]] - '''''Sensaciones Sónicas'''''
+*[[Studio Onegai]]
+*[[Sysdub]]
+*[[Taller Acústico, S.C.]]
+*[[Telespeciales, S.A.]]
+*[[Universal Cinergía Dubbing]]
+*[[VSI Mexico City]]
+==={{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos===
+===={{Bandera|California (Estados Unidos)}} Los Ángeles, California====
+*[[Intersound]]
+===[[Archivo:Internacional.png|sinmarco|15x15px]] Internacional===
+*[[ZOO Digital]]
+==Comerciales==
 *Tutsi Chupa Pop - Sr. Búho
+==Otros medios==
-== Enlaces externos ==
-*{{Twitter
+===Televisión===
-|# = ArmandoCoriaJr}}
+*La rosa de Guadalupe
+**Gustavo (episodio: "La mina de oro") (2022)
+**Licenciado Ortega (episodio: "Mujer Fit") (2020)
+**Roberto (episodio: "La novia del capo") (2020)
+**Román (episodio: "No es la misma historia") (2019)
+**Abogado Rosales (episodio: "La otra vida") (2019)
+**Director (episodio: "La historia de un joven") (2018)
+**Gregorio (episodio: "Sugar Daddy, El patrocinador") (2018)
+**Ministerio Público (no acreditado) (episodio: "Mi princesa") (2017)
+**Hurtado (episodio: "Al amor nunca se renuncia") (2017)
+===Cine===
+*Cuarto a la fuga - "Compadre" (1993)
 {{DEFAULTSORT:Coria, Armando}}
 [[Categoría:Actores de doblaje de México]]
-[[Categoría:Actores de doblaje nacidos en México]]
 [[Categoría:Actores de doblaje de Los Ángeles]]
+[[Categoría:Actores de doblaje nacidos en México]]
 [[Categoría:Directores de doblaje]]
 [[Categoría:Voces en off]]
@@ Línea 683: / Línea 1104: @@
 [[Categoría:Actores de los años 2000]]
 [[Categoría:Actores de los años 2010]]
+[[Categoría:Actores de los años 2020]]
 [[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
 [[Categoría:Actores de cine]]