FANDOM


(Series animadas)
(48 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 13: Línea 13:
 
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
 
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]]
 
|demo = Rufus2.ogg
 
|demo = Rufus2.ogg
}}[[Archivo:ACoria_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Armando Coria]]
+
}}[[Archivo:Tributo_a_Armando_Coria.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
[[Archivo:Tributo_a_Armando_Coria.png|thumb|230px|Creado por FanDubbing22.]]
+
[[Archivo:ACoria_Homenaje.png|thumb|230px|Homenaje a Armando Coria]]
  +
[[Archivo:PROYECTO SPIDER-VERSE Capitulo 1 (PODCAST)-1|thumb|right|230px|Armando Coria retoma a su personaje más emblemático.]]
 
<gallery>
 
<gallery>
Spider-Man_(1994).jpg|[[El Hombre Araña (personaje)|Spider-Man]] de la [[Spider-Man (serie animada)|serie de 1994]], su personaje más conocido.
+
SPM-SpiderMan.png|[[El Hombre Araña (personaje)|Peter Parker / Spider-Man]] de la [[Spider-Man (serie animada)|serie de 1994]], su personaje más conocido.
 
SupernaturalDeanWinchester.png|Dean Winchester en [[Sobrenatural]], otro de sus personajes conocidos.
 
SupernaturalDeanWinchester.png|Dean Winchester en [[Sobrenatural]], otro de sus personajes conocidos.
 
TM_Patrick_Jane.png|Patrick Jane en [[El mentalista]], otro de sus personajes conocidos.
 
TM_Patrick_Jane.png|Patrick Jane en [[El mentalista]], otro de sus personajes conocidos.
Hulk_1996.jpeg|[[Hulk (personaje)|Hulk/Bruce Banner]] en [[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]] y [[Iron Man (serie animada)|Iron Man]] de los 90s.
+
Tobirama_senju.png|Tobirama Senju (Segundo Hokage) en [[Naruto]] y [[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4]],otros de sus personajes mas conocidos.
  +
Hulk_1996.jpeg|[[Hulk (personaje)|Hulk / Bruce Banner]] en [[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]] y [[Iron Man (serie animada)|Iron Man]] de los 90s.
 
Copia_(2)_de_cosmocats_vol_06_original.jpg|Felino de los [[Thundercats, los felinos cósmicos]].
 
Copia_(2)_de_cosmocats_vol_06_original.jpg|Felino de los [[Thundercats, los felinos cósmicos]].
 
John McClane 3.png|[[John McClane]] en [[Duro de matar: La venganza]] y [[Duro de matar: Un buen día para morir]].
 
John McClane 3.png|[[John McClane]] en [[Duro de matar: La venganza]] y [[Duro de matar: Un buen día para morir]].
Línea 27: Línea 27:
 
Goemon.jpg|[[Goemon Ishikawa XIII]] desde [[Lupin III: El secreto de Mamo]].
 
Goemon.jpg|[[Goemon Ishikawa XIII]] desde [[Lupin III: El secreto de Mamo]].
 
KOZDohkoLibraAntiguoMaestro.png|Maestro Dohko en [[Saint_Seiya:_Los_Caballeros_del_Zodiaco|Saint Seiya]] de Netflix.
 
KOZDohkoLibraAntiguoMaestro.png|Maestro Dohko en [[Saint_Seiya:_Los_Caballeros_del_Zodiaco|Saint Seiya]] de Netflix.
LoganCharles2.png|[[Charles Xavier|Charles Xavier/Profesor X]] en [[Logan: Wolverine]].
+
LoganCharles2.png|[[Charles Xavier]] en [[Logan: Wolverine]].
  +
BAIdo.png|Dr. Dyson Ido en [[Battle Angel: La última guerrera]].
 
GOTViserys.png|Viserys Targaryen en [[Game of Thrones]].
 
GOTViserys.png|Viserys Targaryen en [[Game of Thrones]].
  +
Moff Gideon - Mandalorian.png|Moff Gideon en [[The Mandalorian]].
 
Alcalde Caballero.gif|Alcalde Anthony García en [[Batman: El caballero de la noche]] y [[Batman: El caballero de la noche asciende]].
 
Alcalde Caballero.gif|Alcalde Anthony García en [[Batman: El caballero de la noche]] y [[Batman: El caballero de la noche asciende]].
General zod.jpg|[[General Zod]] en [[Smallville]]
+
01021456.png|Caleb en [[Jumanji]].
  +
General zod.jpg|[[General Zod]] en [[Smallville]].
  +
Sameer .png|Sameer en [[Mujer Maravilla (2017)]].
 
Vexacus.jpg|Vexacus en [[Power Rangers: Tormenta Ninja]].
 
Vexacus.jpg|Vexacus en [[Power Rangers: Tormenta Ninja]].
 
rufusss.jpg|Rufus Humphrey en [[Chica indiscreta]].
 
rufusss.jpg|Rufus Humphrey en [[Chica indiscreta]].
Línea 37: Línea 38:
 
Tater742Young.png|Director Tater en [[El señor Young]].
 
Tater742Young.png|Director Tater en [[El señor Young]].
 
Paul Crewe 18 Adam Sandler Armando Coria Golpe bajo.png|Paul Crewe "18" en [[Golpe bajo: El juego final]].
 
Paul Crewe 18 Adam Sandler Armando Coria Golpe bajo.png|Paul Crewe "18" en [[Golpe bajo: El juego final]].
BAIdo.png|Dr. Dyson Ido en [[Battle Angel: La última guerrera]].
 
 
Yakkity Yak.jpg|La voz de [[Yakkity Yak]].
 
Yakkity Yak.jpg|La voz de [[Yakkity Yak]].
 
Hector Chavez.png|Hector Chavez en [[Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo]].
 
Hector Chavez.png|Hector Chavez en [[Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo]].
Línea 45: Línea 45:
 
SP2-Jacks.png|Sr. Jacks en [[El Hombre Araña 2]].
 
SP2-Jacks.png|Sr. Jacks en [[El Hombre Araña 2]].
 
SPM-DrDoom.png|[[Dr. Doom]] en [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]] y [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] de los 90s.
 
SPM-DrDoom.png|[[Dr. Doom]] en [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]] y [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] de los 90s.
Tobirama_senju.png|Tobirama Senju (Segundo Hokage) en [[Naruto]] y [[Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4]].
 
Pui pui.png|Pui-Pui en [[Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales]].
 
 
Lord El-Melloi II.jpg|Lord El-Melloi II en [[Fate/Apocrypha]].
 
Lord El-Melloi II.jpg|Lord El-Melloi II en [[Fate/Apocrypha]].
 
Hank Johnson (ITA).png|Hank Johnson en [[Ingress: The Animation]].
 
Hank Johnson (ITA).png|Hank Johnson en [[Ingress: The Animation]].
Línea 52: Línea 50:
 
Oberon (TAMB).jpg|Oberon en [[La novia del mago antiguo]].
 
Oberon (TAMB).jpg|Oberon en [[La novia del mago antiguo]].
 
Halley Astry (AROBMI).jpg|Halley Astry en [[Akashic Records of Bastard Magic Instructor]].
 
Halley Astry (AROBMI).jpg|Halley Astry en [[Akashic Records of Bastard Magic Instructor]].
Dustiness Ford Ignis (Konosuba).jpg|Dustiness Ford Ignis en [[Konosuba ¡Bendito sea este mundo maravilloso!]].
+
Terada.jpg|Terada (2da voz) en [[Mob Psycho 100]].
  +
Adel.jpg|Adelheid von Schugelen (2da voz) en [[Saga of Tanya the Evil]].
  +
Unmo (KDLFDH-LBDU).jpg|Unmo en [[Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato]].
  +
Tadashi Iida (KA).jpg|Tadashi Iida en [[Kengan Ashura]].
  +
Zen (DMTTPWR).jpg|Zen en [[Death March to the Parallel World Rhapsody]].
  +
Olvajoule KAZOLE.png|Olvajoule Kazole también en [[Saga of Tanya the Evil]].
 
Garun (IAWWMS).png|Garun en [[In Another World With My Smartphone]].
 
Garun (IAWWMS).png|Garun en [[In Another World With My Smartphone]].
  +
Dustiness Ford Ignis (Konosuba).jpg|Ignis Dustiness Ford en [[Konosuba ¡Bendito sea este mundo maravilloso!]].
  +
Mr-higsby-mega-man-nt-warrior-67.4.jpg|Higsby en [[MegaMan NT Warrior]]
  +
Kikuropu.png|Kikuropu en [[Zatch Bell]]
  +
Shagi_Taishiji.jpg|Shigi Taishiji en [[Ikkitōsen - Ángeles Guerreros]]
  +
Sr. turner edm.png|Sr. Turner en [[El duende mágico]]
 
Byakuroku ChildrenOfTheWhales.png|Byakuroku en [[Children of the Whales]].
 
Byakuroku ChildrenOfTheWhales.png|Byakuroku en [[Children of the Whales]].
  +
220px-Dodoria.png|Dodoria en [[Dragon Ball Z Kai]]
  +
Pui pui.png|Pui-Pui en [[Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales]].
  +
Mustard render.png|Mustard en [[Dragon Ball Z]].
 
ElPrimero_Ferdinand.png|El Primero en [[Olé, el viaje de Ferdinand]].
 
ElPrimero_Ferdinand.png|El Primero en [[Olé, el viaje de Ferdinand]].
 
TedShackelfordJEC2.png|Ted Shackelford en [[Jorge, el curioso 2: Siguiendo a sus amigos]].
 
TedShackelfordJEC2.png|Ted Shackelford en [[Jorge, el curioso 2: Siguiendo a sus amigos]].
Línea 65: Línea 71:
 
Conductor del noticiero Wolf Spitser.png|Wolf Spitser también en [[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]].
 
Conductor del noticiero Wolf Spitser.png|Wolf Spitser también en [[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]].
 
Yao.jpg|Maestro Yao en [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]].
 
Yao.jpg|Maestro Yao en [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]].
Guia.png|Guia del Tour en [[The Jimmy Timmy Power Hour|La hora poderosa de Jimmy y Timmy]].
+
Guia.png|Guia del Tour en [[The Jimmy Timmy Power Hour|La hora poderosa de Jimmy y Timmy]].
 
Grotescologia director.png|El Director en [[Grotescología, agentes asquerosos]].
 
Grotescologia director.png|El Director en [[Grotescología, agentes asquerosos]].
CharaImage Armand.png|[[:w:c:es.miraculousladybug:Armand D'Argencourt|Armand D'Argencourt]] en [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]].
+
CharaImage Armand.png|[[w:c:es.miraculousladybug:Armand D'Argencourt|Armand D'Argencourt]] en [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]].
 
Cockro 23.png|Pulga en [[Gatastrófico]].
 
Cockro 23.png|Pulga en [[Gatastrófico]].
 
Bella wackyrace17.png|Bella en [[Los autos locos (2017)]].
 
Bella wackyrace17.png|Bella en [[Los autos locos (2017)]].
 
Inspector Kemuzu WFMDP.png|Inspector Demusu en [[Mirmo Zibang]].
 
Inspector Kemuzu WFMDP.png|Inspector Demusu en [[Mirmo Zibang]].
  +
4FA-Daredevil.png|[[Daredevil (personaje)|Daredevil]] en [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]].
  +
EMH-Balder.png|Balder en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]].
  +
EMH-LyleGetz.png|Dr. Lyle Getz / Científico supremo de I.M.A. también en [[Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta]]
  +
Lego DC SuperVillains Copperhead.jpg|Copperhead en [[Lego DC Super-Villains]].
  +
PrimerMaestroSpinjitzu.jpg|Primer Maestro del Spinjitzu en [[LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu]].
  +
Mechtavius_Destroyer.png|Mechtavius Destroyer en [[Bakugan]].
  +
Padre de Naho (Orange).jpg|Padre de Naho en [[Orange]].
  +
Orn Free Taa.png|Orn Free Taa en [[Star Wars: La guerra de los clones]].
  +
Nuvovindi detail.png|Nuvo Vindi también en [[Star Wars: La guerra de los clones]].
  +
12Ari.jpg|Ari en [[Sonic: El héroe]].
 
Grotescología logo.png|Insertos en [[Grotescología, agentes asquerosos]].
 
Grotescología logo.png|Insertos en [[Grotescología, agentes asquerosos]].
 
El Tigre The Adventures of Manny Rivera logo.png|Narración e Insertos también en [[El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera]].
 
El Tigre The Adventures of Manny Rivera logo.png|Narración e Insertos también en [[El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera]].
4FA-Daredevil.png|[[Daredevil (personaje)|Daredevil]] en [[Los Cuatro Fantásticos (serie animada de 1994)|Los Cuatro Fantásticos]].
+
Woody_Harrelson_2019.jpg|Voz habitual de [[Woody Harrelson]]
+
Bruce-Willis.jpg|[[Bruce Willis]], otro actor que ha doblado en ocasiones.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 
'''Armando Coria''' es un actor y director de doblaje mexicano, mejor conocido por haber dado voz a [[El Hombre Araña (personaje)|Peter Parker]] en [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] y al [[Hulk (personaje)|Dr. Bruce Banner/Hulk]] en [[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]]. Otros personajes destacados a los que ha prestado voz incluyen Dean Winchester en la serie [[Sobrenatural]], Patrick Jane en [[El mentalista]], Armand Callahan y Paul Diamond adolescente en el famoso anime [[Supercampeones]], André Grandier en el clásico anime [[Lady Oscar: La rosa de Versalles]], [[Yakkity Yak]], Flynn en [[Thomas y sus amigos]] y y Tobirama Senju (Segundo Hokage) en el anime [[Naruto]] y su secuela [[Naruto Shippūden]], entre muchos otros.
 
'''Armando Coria''' es un actor y director de doblaje mexicano, mejor conocido por haber dado voz a [[El Hombre Araña (personaje)|Peter Parker]] en [[Spider-Man (serie animada)|Spider-Man]] y al [[Hulk (personaje)|Dr. Bruce Banner/Hulk]] en [[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]]. Otros personajes destacados a los que ha prestado voz incluyen Dean Winchester en la serie [[Sobrenatural]], Patrick Jane en [[El mentalista]], Armand Callahan y Paul Diamond adolescente en el famoso anime [[Supercampeones]], André Grandier en el clásico anime [[Lady Oscar: La rosa de Versalles]], [[Yakkity Yak]], Flynn en [[Thomas y sus amigos]] y y Tobirama Senju (Segundo Hokage) en el anime [[Naruto]] y su secuela [[Naruto Shippūden]], entre muchos otros.
Línea 83: Línea 99:
 
=== Películas ===
 
=== Películas ===
 
'''[[Woody Harrelson]]'''
 
'''[[Woody Harrelson]]'''
  +
* [[midway: Batalla en el pacífico|Midway: Batalla en el pacífico]] (2019) - Chester W. Nimitz (trailer)
  +
* [[Zombieland 2: Tiro de gracia]] (2019) - Tallahassee
 
* [[El castillo de cristal]] (2017) - Rex Walls
 
* [[El castillo de cristal]] (2017) - Rex Walls
 
* [[Seven Psychopaths|Siete psicópatas]] (2012) - Charlie
 
* [[Seven Psychopaths|Siete psicópatas]] (2012) - Charlie
Línea 89: Línea 107:
 
* [[El expreso de medianoche]] (2008) - Roy
 
* [[El expreso de medianoche]] (2008) - Roy
 
* [[Siete almas]] (2007) - Ezra Turner
 
* [[Siete almas]] (2007) - Ezra Turner
  +
* [[Esto no es un atraco]] (2003) - Jason "Woods" Valley
 
* [[Palmetto]] (1998) - Harry Barber
 
* [[Palmetto]] (1998) - Harry Barber
 
* [[Bienvenido a Sarajevo]] (1997) - Flynn
 
* [[Bienvenido a Sarajevo]] (1997) - Flynn
Línea 143: Línea 162:
   
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
  +
* [[La hora de tu muerte]] (2019) - Charlie Harris ([[Matt Letscher]])
  +
* [[El irlandés]] (2019) - Frank "El irlandés" Sheeran ([[Robert De Niro]])
 
* [[Battle Angel: La última guerrera]] (2019) - Dr. Dyson Ido ([[Christoph Waltz]])
 
* [[Battle Angel: La última guerrera]] (2019) - Dr. Dyson Ido ([[Christoph Waltz]])
  +
* [[El auto: camino a la venganza]] (2019) - Caddock ([[Jamie Bamber]])
 
* [[El implacable (2017)|El implacable]] (2017) - Voces adicionales
 
* [[El implacable (2017)|El implacable]] (2017) - Voces adicionales
 
* [[Un don excepcional]] (2017) - Grey Cullen ([[Glenn Plummer]])
 
* [[Un don excepcional]] (2017) - Grey Cullen ([[Glenn Plummer]])
Línea 219: Línea 241:
 
* [[Vértigo en la nieve]] (2001) - Rick Rambis ([[Jason London]])
 
* [[Vértigo en la nieve]] (2001) - Rick Rambis ([[Jason London]])
 
* [[La canción de Brian]] (2001) - Gale Sayers ([[Mekhi Phifer]])
 
* [[La canción de Brian]] (2001) - Gale Sayers ([[Mekhi Phifer]])
  +
* [[Glitter: El brillo de una estrella]] (2001) - Julian Dice (Max Beesley)
 
* [[La familia de mi novia]] (2000) - Bob Bannks ([[Thomas McCarthy]])
 
* [[La familia de mi novia]] (2000) - Bob Bannks ([[Thomas McCarthy]])
 
* [[Aventuras en la Casa Blanca]] (1999) - Chip ([[Ryan Reynolds]])
 
* [[Aventuras en la Casa Blanca]] (1999) - Chip ([[Ryan Reynolds]])
Línea 230: Línea 253:
 
* [[Jumanji]] (1995) - Caleb (Cyrus Thiedecke)
 
* [[Jumanji]] (1995) - Caleb (Cyrus Thiedecke)
 
* [[Un paseo por las nubes]] (1995) - Armistead (Gregory Paul Martin)
 
* [[Un paseo por las nubes]] (1995) - Armistead (Gregory Paul Martin)
  +
* [[Fuga de Absolom]] (1994) - Stephano ([[Kevin J. O'Connor]]) / Killian (Don Henderson) (primera versión)
 
* [[¡Viven!]] (1993) - Felipe Restano ([[Josh Lucas]])
 
* [[¡Viven!]] (1993) - Felipe Restano ([[Josh Lucas]])
 
* [[Ninja Americano 5]] (1993) - Joe Kastle ([[David Bradley (actor americano)|David Bradley]])
 
* [[Ninja Americano 5]] (1993) - Joe Kastle ([[David Bradley (actor americano)|David Bradley]])
Línea 250: Línea 274:
 
* [[Flashdance]] (1983) - Richie (Kyle T. Heffner)
 
* [[Flashdance]] (1983) - Richie (Kyle T. Heffner)
 
* [[Los rebeldes]] (1983) - Randy Anderson (Darren Dalton)
 
* [[Los rebeldes]] (1983) - Randy Anderson (Darren Dalton)
  +
* [[Cara cortada (1983)|Cara cortada]] - Manolo "Manny" Ribera ([[Steven Bauer]])
 
* [[Carnaval del terror]] (1981) - Richie (Miles Chapin)
 
* [[Carnaval del terror]] (1981) - Richie (Miles Chapin)
 
* [[Más allá del honor]] (1981) - Voces adicionales
 
* [[Más allá del honor]] (1981) - Voces adicionales
Línea 258: Línea 283:
 
* [[Magnum .44]] (1973) - Policía en el supermercado (Will Hutchins) (redoblaje)
 
* [[Magnum .44]] (1973) - Policía en el supermercado (Will Hutchins) (redoblaje)
 
* [[Harry el Sucio]] (1971) - Escorpión ([[Andrew Robinson]]) (redoblaje/Netflix)
 
* [[Harry el Sucio]] (1971) - Escorpión ([[Andrew Robinson]]) (redoblaje/Netflix)
  +
* [[Al servicio secreto de Su Majestad]] (1969) - Asistente de Sir Hilary (Brian Grellis) / conserje
  +
* [[La guerra y la paz (1956)|La guerra y la paz]] (1956) - Ayudante de Pierre en el duelo (Robert Cunningham) / soldado con mensaje
   
 
=== Series animadas ===
 
=== Series animadas ===
* [[Los autos locos (2017)]] - Bella
 
* [[Gatastrófico]] - Pulga
 
* [[Wakfu]] - Oropo
 
* [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]] - [[:w:c:es.miraculousladybug:Armand D'Argencourt|Armand D'Argencourt]]
 
* [[Academia Skylanders]] - Pepper Jack
 
* [[MAD]] - Patrick Jane, Voces adicionales (4ª temp.)
 
 
* [[Spider-Man (serie animada)|El Hombre Araña]] - [[El Hombre Araña (personaje)|Peter Parker (Spider-Man)]] / [[Dr. Doom]] / Narrador / Maravilla Negra / [[Norman Osborn|Duende Verde]] (3ª voz) / [[Capitán América]] (1ª voz)
 
* [[Spider-Man (serie animada)|El Hombre Araña]] - [[El Hombre Araña (personaje)|Peter Parker (Spider-Man)]] / [[Dr. Doom]] / Narrador / Maravilla Negra / [[Norman Osborn|Duende Verde]] (3ª voz) / [[Capitán América]] (1ª voz)
 
* [[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]] - [[Hulk (personaje)|Bruce Banner / Hulk]]
 
* [[Hulk: El hombre increíble (serie animada)|Hulk: El hombre increíble]] - [[Hulk (personaje)|Bruce Banner / Hulk]]
Línea 293: Línea 314:
 
* [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|Tortugas Ninja ]]- El neotralizador / Wingnut
 
* [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|Tortugas Ninja ]]- El neotralizador / Wingnut
 
* [[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]] - Alce que comparte / Wolf Spitser
 
* [[T.U.F.F. Puppy, agente secreto]] - Alce que comparte / Wolf Spitser
  +
* [[LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu]] - Primer Maestro del Spinjitzu
 
* [[Thomas y sus amigos]] - Flynn
 
* [[Thomas y sus amigos]] - Flynn
 
* [[Ben 10: Fuerza alienígena]] - Manny Armstrong (ep. 43)
 
* [[Ben 10: Fuerza alienígena]] - Manny Armstrong (ep. 43)
Línea 298: Línea 320:
 
* [[Futurama]] - Pinzas (temp. 2)
 
* [[Futurama]] - Pinzas (temp. 2)
 
* [[Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo]] - Hector Chavez
 
* [[Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo]] - Hector Chavez
  +
* [[MAD]] - Patrick Jane, Voces adicionales (4ª temp.)
  +
* [[Miraculous: Las aventuras de Ladybug]] - [[:w:c:es.miraculousladybug:Armand D'Argencourt|Armand D'Argencourt]]
  +
* [[Academia Skylanders]] - Pepper Jack
  +
* [[Los autos locos (2017)]] - Bella
  +
* [[Wakfu]] - Oropo
  +
* [[Robozuna]] - Lanista
  +
* [[Gatastrófico]] - Pulga
  +
* [[Final Space]] - Insertos (Temp. 2) / Voces adicionales
 
* [[Los niños de Oz]] - Hombre de Hojalata / Voces adicionales
 
* [[Los niños de Oz]] - Hombre de Hojalata / Voces adicionales
 
* [[Ardilla Miedosa]] - Voces adicionales
 
* [[Ardilla Miedosa]] - Voces adicionales
Línea 353: Línea 383:
 
* [[Children of the Whales]] - Byakuroku
 
* [[Children of the Whales]] - Byakuroku
 
* [[Saga of Tanya the Evil]] - Olvajule Kazole / Adelheid von Schugel (resto)
 
* [[Saga of Tanya the Evil]] - Olvajule Kazole / Adelheid von Schugel (resto)
* [[En otro mundo con mi celular]] - Garun / Matón
+
* [[In Another World With My Smartphone]] - Garun / Matón
* [[La novia del mago antiguo]] - Oberon
+
* [[The Ancient Magus' Bride]] - Oberon
 
* [[Orange]] - Padre de Naho
 
* [[Orange]] - Padre de Naho
 
* [[Ingress: The Animation]] - Hank Johnson
 
* [[Ingress: The Animation]] - Hank Johnson
 
* [[Akashic Records of Bastard Magic Instructor]] - Halley Astry
 
* [[Akashic Records of Bastard Magic Instructor]] - Halley Astry
 
* [[Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco]] - [[Dohko de Libra]]
 
* [[Saint Seiya: Los Caballeros del Zodiaco]] - [[Dohko de Libra]]
* [[Konosuba ¡Bendito sea este mundo maravilloso!]] - Dustiness Ford Ignis
+
* [[KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!]] - Ignis Dustiness Ford
  +
* [[Mob Psycho 100]] (Temp. 2) - Terada
  +
* [[Death March to the Parallel World Rhapsody]] - Zen
  +
* [[Kengan Ashura]] - Tadashi Iida
 
* [[Naruto]] - Voces adicionales
 
* [[Naruto]] - Voces adicionales
 
* [[Violet Evergarden]] - Voces adicionales
 
* [[Violet Evergarden]] - Voces adicionales
Línea 398: Línea 428:
   
 
'''Otros'''
 
'''Otros'''
  +
* [[The Mandalorian]] - Moff Gideon ([[Giancarlo Esposito]]) (2019-presente)
 
* [[El último reino]] - Cnut (Magnus Bruun) (2018-presente)
 
* [[El último reino]] - Cnut (Magnus Bruun) (2018-presente)
 
* [[El mundo oculto de Sabrina]] - Granjero Putnam (Adrian Hough) (2018-presente)
 
* [[El mundo oculto de Sabrina]] - Granjero Putnam (Adrian Hough) (2018-presente)
Línea 457: Línea 488:
 
* [[Medium]] - Ivan Kinetko (John Mese) (temp. 1, ep. 2)
 
* [[Medium]] - Ivan Kinetko (John Mese) (temp. 1, ep. 2)
 
* [[Tocado por un ángel]] - Don Dudley ([[Clark Gregg]]) (temp 2 ep 17)
 
* [[Tocado por un ángel]] - Don Dudley ([[Clark Gregg]]) (temp 2 ep 17)
  +
* [[Dharma & Greg]]
  +
** Agente Gerson ([[Raphael Sbarge]]) (Temp 1 ep 9) (1997)
 
* [[Lost]] - Doctor (Peter Stray) (temp. 6, ep. 109)
 
* [[Lost]] - Doctor (Peter Stray) (temp. 6, ep. 109)
 
* [[Power Rangers: Tormenta Ninja]] - Vexacus
 
* [[Power Rangers: Tormenta Ninja]] - Vexacus
Línea 462: Línea 495:
 
* [[CSI: En la escena del crimen]] - Voces diversas
 
* [[CSI: En la escena del crimen]] - Voces diversas
 
* [[OZ]] - Joseph "Joey" D'Angelo (Goodfella Mike G)
 
* [[OZ]] - Joseph "Joey" D'Angelo (Goodfella Mike G)
  +
* [[Padre de familia]]
  +
** [[Chevy Chase]] (temp. 8, ep. 3)
   
 
=== Miniseries ===
 
=== Miniseries ===
Línea 548: Línea 583:
 
* [[Zero y el Dragón Mágico: Dragon Billy]] - [[Ten Shin Han|Ten Shin Han/Shinto]]
 
* [[Zero y el Dragón Mágico: Dragon Billy]] - [[Ten Shin Han|Ten Shin Han/Shinto]]
 
* [[El héroe legendario]] - Guardia del rey
 
* [[El héroe legendario]] - Guardia del rey
  +
* [[Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato]] - Unmo
   
 
=== Videojuegos ===
 
=== Videojuegos ===
Línea 580: Línea 616:
 
* [[Beyblade Burst: Evolution]] (Algunos eps.)
 
* [[Beyblade Burst: Evolution]] (Algunos eps.)
 
* [[Mr. Sunshine]]
 
* [[Mr. Sunshine]]
* [[La novia del mago antiguo]]
 
 
* [[Akashic Records of Bastard Magic Instructor]]
 
* [[Akashic Records of Bastard Magic Instructor]]
  +
* [[Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato]]
  +
* [[Dead Kids]]
  +
'''Otros estudios'''
  +
* [[The Ancient Magus' Bride]] ([[Sensaciones Sónicas|'''Sensaciones Sónicas''']])
   
 
== Estudios y empresas de doblaje ==
 
== Estudios y empresas de doblaje ==
* [[AB Grabaciones]]
+
* [[AB Grabaciones]] (hasta 2012)
 
* [[Art Sound México]] (hasta 2017)
 
* [[Art Sound México]] (hasta 2017)
* [[Audiomaster 3000]]
+
* [[Audiomaster 3000]] (hasta 2003)
 
* [[Audiopost]]
 
* [[Audiopost]]
 
* [[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana'''''
 
* [[Candiani Dubbing Studios]] - '''''Servicios de Televisión Mexicana'''''
Línea 593: Línea 632:
 
* [[Diseño en Audio]]
 
* [[Diseño en Audio]]
 
* [[DPI]]
 
* [[DPI]]
* [[Dubbing House]]
+
* [[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House'''''
 
* [[Grupo Macías]] (hasta 2017)
 
* [[Grupo Macías]] (hasta 2017)
* [[Intersound]]
+
* [[Intersound]] (hasta 2006)
* [[Intertrack]]
+
* [[Intertrack]] (hasta 2000)
 
* [[Jarpa Studio]]
 
* [[Jarpa Studio]]
* [[KiteTeam]]
+
* [[KiteTeam]] (hasta 2018)
 
* [[Labo]] - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
 
* [[Labo]] - '''''LaboPrime Dubbing Producers'''''
 
* [[Larsa]]
 
* [[Larsa]]
Línea 605: Línea 644:
 
* [[Mystic Sound]] - '''''Fogarty Studios'''''
 
* [[Mystic Sound]] - '''''Fogarty Studios'''''
 
* [[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes Internacionales'''''
 
* [[New Art Dub]] - '''''Grabaciones y Doblajes Internacionales'''''
* [[Procineas S.C.L.]]
+
* [[Procineas S.C.L.]] (hasta 2015)
* [[Producciones Salgado]]
+
* [[Producciones Grande]] (desde 2019)
* [[Roman Sound]]
+
* [[Producciones Salgado]] (hasta 2001)
  +
* [[Roman Sound]] (hasta 2006)
 
* [[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb'''''
 
* [[SDI Media de México]] - '''''Prime Dubb'''''
* [[Sebastians]] (hasta 2017)
+
* [[Sebastians]] - '''''El Foro '''''(hasta 2017)
 
* [[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync'''''
 
* [[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync'''''
* [[SISSA]]
+
* [[SISSA]] (hasta 1989)
* [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
+
* [[Sono-Mex Doblajes, S. A.]] (hasta 2006)
 
* [[Sysdub]]
 
* [[Sysdub]]
* [[Telespeciales, S.A.]]
+
* [[Telespeciales, S.A.]] (hasta 1990)
   
 
=== Televisión ===
 
=== Televisión ===
 
*La rosa de Guadalupe
 
*La rosa de Guadalupe
  +
**Abogado Rosales (episodio "La otra vida") (2019)
 
**Director (episodio "La historia de un joven") (2018)
 
**Director (episodio "La historia de un joven") (2018)
 
**Gregorio (episodio "Sugar Daddy, El patrocinador") (2018)
 
**Gregorio (episodio "Sugar Daddy, El patrocinador") (2018)
**Ministerio público (no acreditado) (episodio "Mi princesa") (2017)
+
**Ministerio Público (no acreditado) (episodio "Mi princesa") (2017)
 
**Hurtado (episodio "Al amor nunca se renuncia") (2017)
 
**Hurtado (episodio "Al amor nunca se renuncia") (2017)
   
 
=== Cine ===
 
=== Cine ===
 
*Cuarto a la fuga - "Compadre" (1993)
 
*Cuarto a la fuga - "Compadre" (1993)
  +
=== Comerciales ===
  +
*Tutsi Chupa Pop - Sr. Búho
   
 
== Enlaces externos ==
 
== Enlaces externos ==
Línea 632: Línea 674:
 
{{DEFAULTSORT:Coria, Armando}}
 
{{DEFAULTSORT:Coria, Armando}}
 
[[Categoría:Actores de doblaje de México]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje de México]]
[[Categoría:Actores de doblaje nacidos en México]]
 
 
[[Categoría:Actores de doblaje de Los Ángeles]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje de Los Ángeles]]
  +
[[Categoría:Actores de doblaje nacidos en México]]
 
[[Categoría:Directores de doblaje]]
 
[[Categoría:Directores de doblaje]]
 
[[Categoría:Voces en off]]
 
[[Categoría:Voces en off]]
Línea 642: Línea 684:
 
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2000]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
 
[[Categoría:Actores de los años 2010]]
  +
[[Categoría:Actores de los años 2020]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
 
[[Categoría:Actores de doblaje de la ANDA]]
 
[[Categoría:Actores de cine]]
 
[[Categoría:Actores de cine]]

Revisión de 06:40 15 feb 2020

Tributo a Armando Coria

Creado por FanDubbing22.

ACoria Homenaje

Homenaje a Armando Coria

PROYECTO SPIDER-VERSE Capitulo 1 (PODCAST)-1

PROYECTO SPIDER-VERSE Capitulo 1 (PODCAST)-1

Armando Coria retoma a su personaje más emblemático.

Armando Coria es un actor y director de doblaje mexicano, mejor conocido por haber dado voz a Peter Parker en Spider-Man y al Dr. Bruce Banner/Hulk en Hulk: El hombre increíble. Otros personajes destacados a los que ha prestado voz incluyen Dean Winchester en la serie Sobrenatural, Patrick Jane en El mentalista, Armand Callahan y Paul Diamond adolescente en el famoso anime Supercampeones, André Grandier en el clásico anime Lady Oscar: La rosa de Versalles, Yakkity Yak, Flynn en Thomas y sus amigos y y Tobirama Senju (Segundo Hokage) en el anime Naruto y su secuela Naruto Shippūden, entre muchos otros.

Es hijo del destacado actor de doblaje Armando Coria Sr., y sobrino del también actor de doblaje Guillermo Coria.

Filmografía

Películas

Woody Harrelson

Bruce Willis

Simon Baker

Patrick Stewart

Shea Whigham

Brian d'Arcy James

Bobby Cannavale

Saïd Taghmaoui

Nestor Carbonell

Guy Henry

John Cusack

Matthew McConaughey

Linden Ashby

Otros

Series animadas

Anime

Hidenari Ugaki

Hōchū Ōtsuka

Kenyū Horiuchi

Kenta Miyake

Tomohisa Asō

Otros

Series de TV

Matthew Settle

Tate Donovan

Jeff Hephner

John Stamos

Kurt Fuller

Jim Pirri

Jonathan del Arco

Otros

Miniseries

  • Moisés (1974) - Voces adicionales

Telenovelas brasileñas

Henri Castelli

Marcello Novaes

Maurício Mattar

Marcello Airoldi

Otros

Películas animadas

Películas de anime

Makio Inoue

Mie Suzuki

Miki Narahashi

Shigeru Nakahara

Kenyū Horiuchi

Otros

Videojuegos

Dirección de doblaje

Art Sound México

Producciones Salgado

Sebastians

SDI Media de México

Otros estudios

Estudios y empresas de doblaje

Televisión

  • La rosa de Guadalupe
    • Abogado Rosales (episodio "La otra vida") (2019)
    • Director (episodio "La historia de un joven") (2018)
    • Gregorio (episodio "Sugar Daddy, El patrocinador") (2018)
    • Ministerio Público (no acreditado) (episodio "Mi princesa") (2017)
    • Hurtado (episodio "Al amor nunca se renuncia") (2017)

Cine

  • Cuarto a la fuga - "Compadre" (1993)

Comerciales

  • Tutsi Chupa Pop - Sr. Búho

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.