Etiqueta: rte-source |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 278: | Línea 278: | ||
* [[Victorious]] - David Vega |
* [[Victorious]] - David Vega |
||
* [[Anexo:Películas y especiales de Victorious#Loca de frustación|Victorious: Loca de frustación]] - David Vega |
* [[Anexo:Películas y especiales de Victorious#Loca de frustación|Victorious: Loca de frustación]] - David Vega |
||
| + | [[Jonathan del Arco|'''Jonathan del Arco''']] |
||
| − | |||
| + | * [[Crímenes mayores]] - Dr. Morales (2012-presente) |
||
| + | * [[Caso resuelto]] - Dr. Morales (2007-2012) |
||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
* [[Sobrenatural]] - Dean Winchester ([[Jensen Ackles]]) (2005-2016) |
* [[Sobrenatural]] - Dean Winchester ([[Jensen Ackles]]) (2005-2016) |
||
Revisión del 01:21 14 ago 2017
Armando Coria es un actor y director de doblaje mexicano, mejor conocido por haber dado voz a Peter Parker en Spider-Man y al Dr. Bruce Banner/Hulk en Hulk: El hombre increíble. Otros personajes destacados a los que ha prestado voz incluyen Dean Winchester en la serie Sobrenatural, Armand Callahan y Paul Diamond adolescente en el famoso anime Supercampeones, André Grandier en el clásico anime Lady Oscar: La rosa de Versalles, Yakkity Yak, Flynn en Thomas y sus amigos y y Tobirama Senju (Segundo Hokage) en el anime Naruto y su secuela Naruto Shippūden, entre muchos otros.
Es hijo del destacado actor de doblaje Armando Coria Sr., ya fallecido, y sobrino del también actor de doblaje Guillermo Coria.
Filmografía
Películas
- El castillo de cristal (2017) - Rex Walls (trailer)
- El planeta de los simios: La guerra (2017) - El Coronel
- Siete psicópatas (2012) - Charlie
- Rampart (2011) - David Douglas Brown
- El mensajero (2009) - Capitán Tony Stone
- El expreso de medianoche (2008) - Roy
- Siete almas (2007) - Ezra Turner
- Palmetto (1998) - Harry Barber
- Bienvenido a Sarajevo (1997) - Flynn
- Duro de matar: Un buen día para morir (2013) - John McClane
- G.I. Joe: El Contraataque (2013) - Joe Colton
- Los indestructibles 2 (versión de Zima) (2012) - Sr. Church
- Duro de matar: La venganza (1995) - John McClane
- Danny Collins (2015) - Tom Donnelly
- Adultos primerizos (2014) - Dany
- Batman: El caballero de la noche asciende (2012) - Alcalde Anthony García
- Batman: El caballero de la noche (2008) - Alcalde Anthony García
Guy Henry
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - Pius Thicknesse
- Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Pius Thicknesse
- Guerra S.A. (2008) - Brand Houser
- Se busca pareja (2005) - Jake
- Dos por el dinero (2006) - Brandon Lang
- La masacre de Texas: La nueva generación (1994) - Vilmer
Otros
- Un don excepcional (2017) - Grey Cullen (Un don excepcional)
- Mujer Maravilla (2017) - Sameer (Saïd Taghmaoui)
- Logan (2017) - Charles Xavier (Patrick Stewart)
- El Aro 3 (2017) - Voces adicionales
- Silencio (2016) - Intérprete (Tadanobu Asano)
- El infiltrado (2016) - Voces adicionales (versión Broad Green Pictures)
- Confirmación (2016) - Joe Biden (Greg Kinnear)
- Keanu (2016) - Clarence / Shark Tank (Keegan-Michael Key)
- Warcraft: El primer encuentro de dos mundos (2016) - Orgrim (Robert Kazinsky)
- X-Men: Apocalipsis (2016) - Secretario de defensa (Dan Lett)
- Deadpool (2016) - Señor de la guerra (Michael Benyaer)
- Sin escape (2015) - Kenny Rogers (Sahajak Boonthanakit)
- La dama de oro (2015) - Dr. Dreimann (Justus von Dohnányi) (versión de Diamond Films)
- Annie (2014) - Nash (Adewale Akinnuoye-Agbaje)
- Sin escalas (2014) - Bill Marks (Liam Neeson) (versión de Universal)
- Sentimientos (2013) - Jesse (Scoot McNairy)
- La media hermana (2013) - Paul Bérard (Michel Blanc)
- Cuernos (2013) - Dale Williams (David Morse)
- El lobo de Wall Street (2013) - Agente Patrick Denham (Kyle Chandler)
- La noche del demonio: Capítulo 2 (2013) - Carl (Steve Coulter)
- Cazadores de sombras: Ciudad de hueso (2013) - Luke Garroway (Aidan Turner)
- Bienvenidos a la jungla (2013) - Storm Rothchild (Jean-Claude Van Damme)
- La caída de la Casa Blanca (2013) - Coronel Cameron (Faber Dewar)
- Admisiones (2013) - Christopher Flynn (Brian d'Arcy James)
- Iron Man 3 (2013) - Guardia (Mark Kubr)
- Django sin cadenas (2012) - Empleado de The LeQuint Dickey (Quentin Tarantino)
- Buscando un amigo para el fin del mundo (2012) - Darcy (T.J. Miller)
- Los tres chiflados (2012) - Invitado (Ric Reitz)
- Transformers: El lado oscuro de la luna (2011) - Roadbuster (Ron Bottitta)
- Misión imposible: Protocolo fantasma (2011) - Hanaway (Josh Holloway)
- Demasiado grande para fracasar (2011) - John Mack (Tony Shalhoub)
- Otro planeta (2011) - John Burroughs (William Mapother)
- Capitán América: El primer vengador (2011) - Gabe Jones (Derek Luke)
- Hop: Rebelde sin Pascua (2011) - Henry O'Hare (Gary Cole)
- La leyenda de Chen Zen (2010) - Voces adicionales
- Encarcelados (2010) - Dr. Bell (Blake Taylor)
- My Soul to Take (2010) - Paterson (Frank Grillo)
- La mansión Wolfberg (2010) - David Sands (Matt Winston)
- La isla siniestra (2010) - Chuck Aule (Mark Ruffalo)
- Sangriento San Valentín (2009) Tom Hanniger (Jensen Ackles)
- La aniquilación de la Tierra (2009) - Khaled (Velislav Pavlov)
- Tras las líneas enemigas 3: Colombia (2009) - Tnte. Sean Macklin (Joe Manganiello)
- Rápidos y furiosos (2009) - Sacerdote (Marco Rodríguez)
- El solista (2009) - Voces adicionales
- Transformers: La venganza de los caídos (2009) - Graham (Matthew Mardsen)
- Anaconda 4: Rastro de sangre (2009) - Eugene (Emil Hostina)
- Te amo, brother (2009) - Sydney Fife (Jason Segel)
- Hotel para perros (2009) - Bernie Wilkins (Don Cheadle)
- Bienvenido a Woodstock (2009) - Dan (Jeffrey Dean Morgan)
- American Pie 7: La guía del amor (2009) - Él mismo (Brett Michaels)
- Bastardos sin gloria (2009) - Teniente Archie Hicox (Michael Fassbender)
- El curioso caso de Benjamin Button (2008) - John Grimm (versión Paramount)
- Operación Valquiria (2008) - Operador Pabellón de Conferencias
- Mostly Ghostly (2008) - John Doyle (David DeLuise)
- Locas por el dinero (2008) - Bryce Arbogast (Christopher McDonald)
- ¿Cómo sobrevivir a mi ex? (2008) - Detective Hunter Rush (William Baldwin)
- El hombre de la silla (2007) - Floyd (Mitch Pileggi) (2ª versión)
- Resident Evil 3: La extinción (2007) - Albert Wesker (Jason O'Mara)
- El reino (2007) - Damon Schmidt (Jeremy Piven)
- Serpientes a bordo (2006) - Rick (David Koechner)
- Shadow Man (2006) - Voces adicionales
- El grito de la muerte (2005) - Brad (Michael McKiddy)
- Cuatro hermanos (2005) - Jerry Mercer (André Benjamin)
- Golpe bajo: El juego final (2005) - Paul Crewe (Adam Sandler)
- Triángulo de una pasión (2004) - David Walker (Simon Baker)
- Spider-Man 2 (2004) - Sr. Jacks (Joel McHale)
- No todo es lo que parece (2004) - Shanks (Stephen Walters)
- La casa de los cuchillos (2004) - Leo (Andy Lau)
- Océano de fuego (2004) - Príncipe Bin Al (Saïd Taghmaoui)
- George de la selva 2 (2003) - Armando (John Kassir)
- El Señor de los Anillos: El retorno del Rey (2003) - Soldado de Gondor
- Todopoderoso (2003) - Phil Sidleman (Robert Curtis Brown) (doblaje original)
- Bad Boys II (2003) - Mateo Reyes (Yul Vazquez)
- Vértigo en la nieve (2001) - Rick Rambis (Jason London)
- La canción de Brian (2001) - Gale Sayers (Mekhi Phifer)
- La familia de mi novia (2000) - Bob Bannks (Thomas McCarthy)
- Aventuras en la Casa Blanca (1999) - Chip (Ryan Reynolds)
- Estaba esperándote (1998) - Kevin (Chad Cox)
- Los federales (1998) - Cosmo Renfro (Joe Pantoliano)
- Tienes un e-mail (1998) - George (Steve Zahn)
- Sabrina va a Roma (1998) - Simon (Dario Cioni)
- Cupido motorizado (1997) - Donny Shotz (Micky Dolenz)
- Juicio y error (1997) - Charlie Tuttle (Jeff Daniels)
- Jumanji (1995) - Caleb (Cyrus Thiedecke)
- Un paseo por las nubes (1995) - Armistead (Gregory Paul Martin)
- ¡Viven! (1993) - Felipe Restano (Josh Lucas)
- Ninja Americano 5 (1993) - Joe Kastle (David Bradley)
- El fugitivo (1993) - Policía viejo en el bus (Richard Riehle)
- Zona prohibida (1992) - Moon (Byron Minns)
- Héroe accidental (1992) - Elliott (Don Yesso)
- Alardeando (1987) - Cal (Cleavant Derricks)
- Nada en común (1986) - Voces adicionales
- Aliens (1986) - Soldado Frost (Ricco Ross)
- Anne de Green Gables (1985) - Tom (David Roberts)
- Fletch, el extraordinario (1985) - Alan Stanwyk (Tim Matheson) (redoblaje)
- Cocoon (1985) - Voces adicionales
- Admiradora secreta (1985) - Ricardo (Geoffrey Blake)
- Volver al futuro (1985) - 3D (Casey Siemaszko)
- Top Secret (1984) - Du Quois (Harry Ditson)
- Locademia de policía (1984) - George Martin (Andrew Rubin)
- Tiburón 3-D (1983) - Dan (Dan Blasko)
- Flashdance (1983) - Richie (Kyle T. Heffner)
- Los rebeldes (1983) - Randy Anderson (Darren Dalton)
- Carnaval del terror (1981) - Richie (Miles Chapin)
- Más allá del honor (1981) - Voces adicionales
- Apocalypse Now (1979) - Fotógrafo estadounidense (Dennis Hopper) (redoblaje)
- New York, New York (1977) - Voces adicionales
- Magnum .44 (1973) - Policía en el supermercado (Will Hutchins) (redoblaje)
- Harry el Sucio (1971) - Escorpión (Andrew Robinson) (redoblaje/Netflix)
Series animadas
- Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Armand D'Argencourt
- Academia Skylanders - Pepper Jack
- MAD - Patrick Jane, Voces adicionales (4ª temp.)
- El Hombre Araña - Peter Parker (Spider-Man) / Dr. Doom / Narrador / Maravilla Negra / Duende Verde (3ª voz) / Capitán América (1ª voz)
- Hulk: El hombre increíble - Bruce Banner / Hulk
- Los Cuatro Fantásticos - Dr. Doom / Matt Murdock (Daredevil) / Super Skrull / Franklin Storm / Máximo el Loco / Hombre Topo / Narrador
- Iron Man - H.O.M.E.R.O / Látigo / Ventisca / Bruce Banner (Hulk) / Bill Clinton / Narrador
- Spawn: El engendro - Overtkill
- Sebastián, el oso galáctico - Sebastián
- Grotescología, agentes asquerosos - Director
- Yakkity Yak - Yakkity Yak
- Los Reyes de la colina - Diego Gomez (primeros episodios)
- El Tigre: las aventuras de Manny Rivera - Sergio/Señor Siniestro, Dr. Chipotle Padre, Sr. Chapi, Narrador
- Thundercats, los felinos cósmicos - Felino
- La Tropa Rex - Bernie
- Las Aventuras de Sonic - Dr. Quark
- Sonic: El héroe - Ari
- Star Wars: La Guerra de los Clones - Nuvo Vindi, Senador Orn Free Ta
- The Boondocks - Gin Rummy
- La burbuja azul - Aladdin
- Los osos Berenstain - Papá/Narración
- Super Kid - Godkari (serie animada de Corea del Sur)
- Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta - Balder / Cientifico Supremo de IMA
- Kung Fu Panda: La leyenda de Po - Maestro Yao
- T.U.F.F. Puppy, agente secreto - Alce que comparte / Wolf Spitser
- Thomas y sus amigos - Flynn
- Ben 10: Fuerza alienígena - Manny Armstrong (ep. 43)
- Los Simpson - Robert Marlow (temp. 23) / Stradivarius Cain (temp. 23)
- Futurama - Pinzas (temp. 2)
- Ardilla Miedosa - Voces adicionales
- Un agente de familia - Voces adicionales (desde temp. 5)
- Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo - Hector Chavez
Anime
- Naruto - Tobirama Senju (Segundo Hokage)
- Naruto Shippūden - Tobirama Senju (Segundo Hokage)
Otros
- Supercampeones - Armand Callahan / Masao Korioto / Paul Diamond (adolescente) / Freddy Marshall / Entrenador Fleming / Adriano Fogartiny / Andy Johnson (algunos eps.) / Steve Hyuga (algunos eps.)
- Supercampeones J - Roberto Sedinho / Steve Hyuga / Armand Callahan / Masao Corioto / Aoi Shingo
- El duende mágico - Sr. Turner
- Mirmo Zibang - Hirai
- MegaMan NT Warrior - Mr. Match / Higsby
- Los Caballeros del Zodiaco - Dohko de Libra (saga de Poseidón) / Guardia de Caballo Marino
- Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades (versión de DVD) - Pharao de Esfinge / Iwan de Troll
- Lady Oscar: La rosa de Versalles - André Grandier
- Dragon Ball Z - Mustard
- Dragon Ball Z Kai - Dodoria
- Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters - Pui Pui
- Los 7 salvajes - Hiba Dairoku (Japo)
- Robots Ninja - Annex Zaboom / Matsuo Maya / Soldados de Hazzard
- Nadja del mañana - Antonio Fabiani
- Musumet: Las justicieras - Dr. Kishida
- Ikkitōsen - Ángeles Guerreros - Shigi Taishiji
- Blue Submarine No. 6 - Piloto de bombardero
- Zatch Bell - Kikuropu
- Bakugan - Mechtavius Destroyer
- Cuentos de los Hermanos Grimm - Sirviente del Rey Barbilampiño / Soldado Valiente
- Pokémon - Melvin
- Pokémon: Diamante y Perla - Enta
- Pokémon XY - Lon
- Doraemon (2005) - Policía del futuro (ep. 1) / Umpire (ep. 2) / Cocinero (ep. 3) / Sargento espacial (ep. 4)
- Naruto - Voces adicionales
- Gordian, el guerrero - Dalph / Voces adicionales
Series de TV
- Hellcats - Red Raymond (2010-2011)
- Hospital Mercy - Pete Boswick (2009-2010)
- E.R. Sala de urgencias - Dr. Tony Gates (2005-2009)
- Ladrones - Johnny (2001)
- El auto fantástico - Camarógrafo
- El sobreviviente - Tony
Jim Pirri
- Victorious - David Vega
- Victorious: Loca de frustación - David Vega
Jonathan del Arco
- Crímenes mayores - Dr. Morales (2012-presente)
- Caso resuelto - Dr. Morales (2007-2012)
Otros
- Sobrenatural - Dean Winchester (Jensen Ackles) (2005-2016)
- Vikingos - Rey Horik (Donal Logue) (2013-2014)
- Stanton Ward (Stoney Westmoreland) - Rizzoli y Isles (Temp 5 Cap 15)
- El bar de los Sullivan - Steve Sullivan (Steve Byrne) (2012-2014)
- Nueva York 22 - Sargento Terry Howard (Felix Solis) (2012)
- The Glades: Sol mortal - Det. Jim Longworth (Matt Passmore) (2ª voz) (2011-2013)
- Suits - Travis Tanner (Eric Close) (2011-2012)
- El juego de tronos - Viserys Targaryen (Harry Lloyd) (2011)
- Viernes de fútbol - Eric Taylor (Kyle Chandler) (2ª voz) (4ª temp.) (2010)
- Cuello blanco - Edgar Halbridge / Steve Price (John Pyper-Ferguson) (2ª temp. ep. 19) (2010)
- Southland - Detective Russell Clarke (Tom Everett Scott) (2009-2011)
- Eastwick - Jamie Dalton (Jack Huston) (2009-2010)
- Melrose Place (2009) - Caleb Brewer (Victor Webster) (2009)
- Diarios de vampiros - Zach Salvatore (Chris William Martin) (2009)
- Chica indiscreta - Rufus Humphrey (Matthew Settle (2ª voz) (2008-2012)
- El mentalista - Patrick Jane (Simon Baker) (2008-2015)
- NUM3R0S - Don Eppes (Rob Morrow) (2005-2010)
- Rescátame - Franco Rivera (Daniel Sunjata) (2ª voz) (2005-2009)
- Mortal Kombat: Conquest - Raiden (Jeffrey Meek) (1998-1999)
- 90210
- Jason (Chris Zylka) (temp. 1, ep. 10)
- Alexander (Brad Bartram) (temp. 2, ep. 28)
- Huesos
- Dr. Ian Wexler (Andrew Buchan) (temp. 4, ep. 59)
- Anton Deluca (Jonathan LaPaglia) (temp. 4, ep. 65)
- Dr. Sean Fitts (Ramon De Ocampo) (temp. 4, ep. 74)
- Micah Strutt (Bumper Robinson) (temp. 4, ep. 80)
- Howard Fileman (David Bowe) (temp. 5, ep. 91)
- Owen Thiel (Dorian Missick) (temp. 5, ep. 93)
- Juez Myles Hasty (Seth Isler) (temp. 5, ep. 100)
- Gary Nesbitt (Scott Michael Campbell) (temp. 6, ep. 107)
- Smallville
- General Zod (Callum Blue) (2009-2011) (temps. 9-10)
- Randall Brady (Stephen Lobo) (temp. 8)
- Oficial Talbert (Ty Olsson) (temp. 8, ep. 164)
- Investigador (Aaron Craven) (temp. 8, ep. 165)
- Ejecutivo (David Ingram) (temp. 8, ep. 172)
- Cortes y puntadas
- Dr. Capler (Stephen Spinella) (temp. 4, ep. 51)
- Bob Easton (Craig Bierko) (temp. 5, ep. 60)
- Doctor de criogenia (J. Paul Boehmer) (temp. 5, ep. 81)
- Hechiceras
- Glenn Belland (Jesse Woodrow) (temp. 4, ep. 72)
- Leslie St. Claire (Nick Lachey) (temp. 7)
- Anton (Tyler Christopher) (temp. 2, ep. 36)
- Brujo dragón (Marcus Graham) (temp. 2, ep. 44)
- Aames (Steve Valentine) (temp. 3, ep. 55)
- El príncipe (Charlie Weber) (temp. 4, ep. 72)
- Larry Henderson (Johnny Sneed) (temp. 6, ep. 118)
- Jack Brody (Jon Hamm) (temp. 7, ep. 145)
- Instructor de entrenamiento (Michael McLafferty) (temp. 8, ep. 158)
- Medium - Ivan Kinetko (John Mese) (temp. 1, ep. 2)
- Lost - Doctor (Peter Stray) (temp. 6, ep. 109)
- Power Rangers: Tormenta Ninja - Vexacus
- iCarly - Dr. Wheeler (Joseph Limbaugh) (temp. 3, ep. 51)
- CSI: En la escena del crimen - Voces diversas
- OZ - Joseph "Joey" D'Angelo (Goodfella Mike G)
Miniseries
- Moisés (1974) - Voces adicionales
Telenovelas brasileñas
- Cobras y lagartos - Esteban
- Belíssima - Pedro Assuncao
- Como una ola - Jorge Junqueira J.J.
- Celebridad - Hugo
- Acuarela del amor - Vicente
- Río del destino - Rudy
- El astro - Felipe
- Chocolate con pimienta - Timoteo
- Siete pecados - Vicente
- América - Geninho
- Siete mujeres - Ignacio
- El clon - Xande
- El profeta - Enrique
- Bajo la Luna - Lucio
- Puerto de los Milagros - Frederico Vieira
- La vida sigue - Cícero
- Hombre Nuevo - Elías
Otros
- Corazones Rebeldes - Profesor Víctor (Licurgo Spinola)
- El sabor de la pasión - Ubaldo Lima (Eduardo Reis)
- Señora del destino - Sebastian joven (Luiz Carlos Vasconcelos) / Napa (Daniel Zubrinsky)
- Paraíso tropical - Lucas Aboim (Rodrigo Veronese)
- Dos caras - Osvaldo (Leandro Ribeiro)
- Insensato corazón - Neymar (Dudu Azevedo)
Películas animadas
- Thomas y sus Amigos: Dia de los Diésel (2012) - Flynn
- Tom y Jerry: Cazadores de tesoros - Calavera
- El Lórax: En busca de la trúfula perdida - Barrendero
- Jorge, el curioso 2: Siguiendo a sus amigos - Ted Shackelford (Jeff Bennett)
Películas de anime
Makio Inoue
- Lupin III: Crisis en Tokio- Goemon Ishikawa XIII
- Lupin III: Los documentos de Hemingway - Goemon Ishikawa XIII
- Lupin III: Adiós señora libertad - Goemon Ishikawa XIII
- Lupin III: El secreto del Crepúsculo de Géminis - Goemon Ishikawa XIII
- Lupin III: Vivo o muerto - Goemon Ishikawa XIII
- Lupin III: Viaje al peligro - Goemon Ishikawa XIII
- El castillo de Cagliostro - Goemon Ishikawa XIII
Mie Suzuki
- Supercampeones: El reto europeo - Armand Callahan
- Supercampeones: La venganza - Armand Callahan
- Supercampeones: En busca de un mejor mañana - Armand Callahan
Miki Narahashi
- Supercampeones: El reto europeo - Masao Corioto
- Supercampeones: La venganza - Masao Corioto
- Supercampeones: En busca de un mejor mañana - Masao Corioto
- Supercampeones: El reto europeo - Paul Diamond
- Supercampeones: La venganza - Paul Diamond
- Supercampeones: En busca de un mejor mañana - Paul Diamond
- Supercampeones: El reto europeo - Eddie Carter y Pierre LeBlanc
- Supercampeones: La venganza - Eddie Carter y Pierre LeBlanc
- Supercampeones: En busca de un mejor mañana - Eddie Carter
Otros
- Supercampeones: El reto europeo - Bob Tenar, Freddy Marshall, Adriano Fogartiny y Hanz Mioler
- Supercampeones: La venganza - Bob Tenar, Freddy Marshall, Adriano Fogartiny y Hanz Mioler
- Supercampeones: En busca de un mejor mañana - Bob Tenar, Adriano Fogartiny y Borjini
- Supercampeones: la selección mundial juvenil - Ricardo Espadas
- Zero y el Dragón Mágico: Dragon Billy - Ten Shin Han/Shinto (Hirotaka Suzuoki) (1ª versión)
- El héroe legendario - Guardia del rey
Televisión
- La rosa de Guadalupe (2017) - Hurtado (ep.: "Al amor nunca se renuncia")
Dirección de doblaje
- Spider-Man (serie de los 90's)
- Hulk (serie de los 90's)
- Iron Man (serie de los 90's)
- Los Cuatro Fantásticos (serie de los 90's)
- Supercampeones J
- MegaMan NT Warrior
- Musumet: Las justicieras
- Grotescología, agentes asquerosos
- El Tigre: las aventuras de Manny Rivera
- Fútbol callejero
- Sobrenatural (hasta los primeros episodios de la 12º temporada)
- Cocodrilo 2
- El campamento de papá
- Southland
- Doraemon (2005)
- Amigas por siempre (serie de TV) (Temp 3-)
Estudios y empresas de doblaje
- AB Grabaciones
- Art Sound México (Hasta 2017)
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- CBAudio
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- DPI
- Intersound
- Intertrack
- LaboPrime Dubbing Producers
- Larsa
- MADE Productions
- Mystic Sound - Fogarty Studios
- New Art Dub - Grabaciones y Doblajes Internacionales
- Procineas S.C.L.
- Producciones Salgado
- Roman Sound
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sebastians (Hasta 2017)
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- SISSA
- Sonomex
- Sysdub
- Telespeciales, S.A.
- Grupo Macías (Hasta 2017)
Enlaces externos
Armando Coria en Twitter.
