Arma mortal 4 (Lethal Weapon 4) es una película estadounidense de acción del año 1998, dirigida por Richard Donner, escrita por Channing Gibson, Alfred Gough, Miles Millar y Jonathan Lemkin y protagonizada por Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci, Rene Russo, Chris Rock y Jet Li.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Martin Riggs | Mel Gibson | Humberto Solórzano |
| Roger Murtaugh | Danny Glover | Emilio Guerrero |
| Lorna Cole-Riggs | Rene Russo | Sarah Souza |
| Leo Getz | Joe Pesci | Arturo Mercado |
| Lee Butters | Chris Rock | Juan Alfonso Carralero |
| Wah Sing Ku | Jet Li | Ricardo Tejedo |
| Capitán Ed Murphy | Steve Kahan | Jesús Colín |
| Trish Murtaugh | Darlene Love | Dulcina Carballo |
| "Tío Benny" Chan | Kim Chan | Víctor Mares |
| Abuelo Hong | Eddy Ko | Ernesto Casillas |
| Rianne Murtaugh | Traci Wolfe | Teresa Ibarrola |
| Nick Murtaugh | Damon Hines | Benjamín Rivera |
| Detective Ng | Calvin Jung | Ismael Castro |
| Dra. Stephanie Woods | Mary Ellen Trainor | Ruth Toscano |
| Michael Sing Ku | Conan Lee | Roberto Mendiola |
| Camarero | Philip Tan | |
| Rabino Gelb | Richard Libertini | Sergio Barrios |
| Oficial de inmigraciones | Jack Kehler | Igor Cruz |
| Agente de inmigraciones | Richard Riehle | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Paciente | Bill Henderson | |
| Presentación e insertos | N/A | Blas García |
Voces adicionales[]
- Carlos Águila - Recepcionista en restaurante
- Igor Cruz - Piloto de helicóptero
- Miguel Ángel Ghigliazza - Perito del FBI
- Norma Iturbe - Recepcionista en hospital
- Patricia Quintero - Enfermera
- Roberto Mendiola - Policía en estación / Voz en TV
Curiosidades[]
- Aunque el doblaje de esta película fue nuevamente realizado en Grupo Macías, muchas de las voces de la película anterior fueron cambiadas.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 de mayo de 2000 | 
|
|
22:00 | Hispanoamérica |  
|
| 26 de mayo de 2002 | 
|
21:00 | |||
| 6 de noviembre de 2016 | 
|
23:35 | |||
| 1 de noviembre de 2002 | 
|
|
22:00 | ||
| 6 de febrero de 2011 | 
|
17:00 | |||
| 9 de noviembre de 2013 | 
|
22:15 | |||
| 30 de abril de 2017 | 
|
13:30 | |||
| 17 de marzo de 2005 | 
|
|
21:00 | ||
| 7 de febrero de 2009 | 
|
|
13:00 | ||
| 27 de julio de 2024 | 
|
21:30 | |||
| 11 de noviembre de 2023 | 
|
|
17:10 | ||
| 11 de febrero de 2024 | 
|
17:00 | |||
| 24 de junio de 2001 | 
|
13 | 22:00 | Chile | 
|
| 12 de junio de 2009 | 
|
7 | |||
| 30 de junio de 2001 | 
|
|
19:25 | México |
|
| 28 de abril de 2013 | 
|
|
17:30 | ||
| 23 de marzo de 2023 | 
|
|
22:00 | ||
| 17 de noviembre de 2001 | 
|
5/10 | 17:00 | Colombia | 
|
| 29 de marzo de 2002 | 
|
|
22:00 | Argentina | 
|
| 23 de marzo de 2003 | 
|
|
21:00 | Perú | 
|
|
2 | ||||
| 5 de septiembre de 2015 | 
|
4 | 17:00 | ||
| 4 de diciembre de 2003 | 
|
|
19:00 | Puerto Rico | 
|
| 29 de marzo de 2009 | 
|
18:00 | Uruguay | 
| |
| 5 de octubre de 2009 | 
|
|
22:00 | Guatemala | 
|
|
|
Estados Unidos | 
| ||