Arma mortal 3 (Lethal Weapon 3) es una película estadounidense del año 1992, Escrita por Jeffrey Boam y Robert Mark Kamen, Producida por Joel Silver y dirigida por Richard Donner y protagonizada por Mel Gibson, Danny Glover, Rene Russo y Joe Pesci.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | Sono-Mex Doblajes, S. A. | SDI Media de México |
| Dirección | Luis Daniel Ramírez | |
| Versión doblada | Versión de cines | Versión extendida |
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||
| Martin Riggs | Mel Gibson | Guillermo Sauceda | René García |
| Roger Murtaugh | Danny Glover | Emilio Guerrero | Juan Carlos Tinoco |
| Lorna Cole | Rene Russo | Yolanda Vidal | Erica Edwards |
| Leo Getz | Joe Pesci | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Jack Travis | Stuart Wilson | Martín Soto | |
| Capitán Ed Murphy | Steve Kahan | Herman López | |
| Trish Murtaugh | Darlene Love | Araceli de León | |
| Nick Murtaugh | Damon Hines | Benjamín Rivera | Abraham Vega |
| Rianne Murtaugh | Traci Wolfe | Norma Iturbe | Jessica Ángeles |
| Tyrone | Gregory Millar | José Luis Orozco | |
| Hatchett | Nick Chinlund | Alfonso Ramírez | |
| Herman Walters | Alan Scarfe | Rafael Rivera | |
| Delores | Delores Hall | Magda Giner | |
| Policía Joven | Jason Rainwater | Ricardo Mendoza | |
| Becker | Kenneth Tigar | Paco Mauri | |
| Hubert Bartholomew Smith | Pete Antico | Ricardo Mendoza | |
| Darryl | Bobby Wynn | Alejandro Orozco | |
| Peatón | Andrew Hill Newman | Jesús Barrero | |
| Director de película | Stephen Kay | René García | |
| Actor | Henry Kingi | Víctor Hugo Aguilar | |
| Doctor | Paul Hipp | Alejandro Illescas | |
| Policía en alerta de Bomba | Mic Rodgers | Jesús Colín | |
| Policía en escritorio 1 | Paul Ganus | Ismael Castro | |
| Policía en escritorio 2 | Steve Psaros | Blas García | |
| Eddie el rápido | Thomas A. Geas | Ismael Castro | |
| Narcotraficante | Anthony Johnson | Ricardo Mendoza | |
| Insertos | N/A | Alfonso Ramírez | |
Voces adicionales[]
- Policía en Oficina: Jesús Colín
- Comprador de casa: Víctor Hugo Aguilar
- Sargento: Jesús Colín
- Comisario: Ricardo Mendoza
- Policía: Mario Raúl López
- Policía en entrada: Jesús Colín
Curiosidades[]
- Esta fue la primera película de la franquicia en ser doblada en Grupo Macías, luego de que las dos películas anteriores se hicieran en Audiomaster 3000. Del elenco de doblaje de las dos películas anteriores únicamente se mantuvo a Guillermo Sauceda como Riggs, mientras que Emilio Guerrero asumió por primera vez la voz de Murtaugh.
- Jesús Colín, quien tuvo participaciones menores en esta película, en la siguiente película tomaría el personaje del Capitán Ed Murphy.
- La versión extendida fue doblada probablemente un tiempo después de haber sido lanzada en Blu Ray en 2011.
Muestras multimedia[]
Doblaje Original[]
Lethal Weapon 3 1992 Muestra Latino 1
Redoblaje[]
Lethal Weapon 3 1992 Muestra Latino 2
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
4 NTSC |
México | 
|
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 de mayo de 1994 | 
|
|
21:15 | Original
|
Latinoamérica | 
|
|
||||||
| 9 de junio de 2017 | 
|
18:32 | ||||
| 14 de febrero de 1998 | 
|
|
22:00 | |||
| 7 de junio de 2013 | 
|
21:00 | ||||
| 24 de julio de 2013 | 
|
15:50 | ||||
| 11 de noviembre de 2023 | 
|
|
15:00 | |||
| 11 de febrero de 2024 | 
| |||||
| 27 de julio de 2024 | 
|
|
19:20 | |||
| 26 de agosto de 1996 | 
|
|
20:00 | México |
| |
| 29 de enero de 2012 | 
|
|
18:30 | |||
| 22 de marzo de 2023 | 
|
|
22:30 | |||
| 23 de septiembre de 1996 | 
|
|
22:00 | Argentina | 
| |
|
7 | Chile | 
| |||
| 13 de febrero de 2004 | 
|
22:00 | ||||
| 6 de diciembre de 1998 | 
|
5/10 | 21:00 | Colombia | 
| |
| 11 de noviembre de 2005 | 
|
21:00 | Uruguay | 
| ||
| 2 de abril de 2019 | 
|
15:00 | ||||
| 13 de marzo de 2011 | 
|
|
22:00 | Guatemala | 
| |
|
4 | Puerto Rico | 
| |||