Sin resumen de edición |
(Fuente: Gabriela Beltran) |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Arma2.jpg |
|img = Arma2.jpg |
||
|titulo_orig = Lethal Weapon 2 |
|titulo_orig = Lethal Weapon 2 |
||
| − | |estudio_doblaje = [[Tele Especiales, S.A.]]<br>(original)<br />[[ |
+ | |estudio_doblaje = [[Tele Especiales, S.A.]]<br>(original)<br />[[Art Sound México|Art Sound]]<br>(redoblaje) |
| − | |direccion_doblaje = [[Francisco Zambrano]]<br>(original) |
+ | |direccion_doblaje = [[Francisco Zambrano]]<br>(original)<br />[[Eduardo Tejedo]]<br>(redoblaje) |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
| Línea 47: | Línea 47: | ||
== Redoblaje == |
== Redoblaje == |
||
| − | |||
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| Línea 91: | Línea 90: | ||
| style="text-align: center; "| [[Ebonie Smith]] |
| style="text-align: center; "| [[Ebonie Smith]] |
||
| style="text-align: center; "| [[Gaby Ugarte]] |
| style="text-align: center; "| [[Gaby Ugarte]] |
||
| + | |- |
||
| + | |style="text-align: center; "|Rika van den Hass |
||
| + | |style="text-align: center; "|Patsy Kensit |
||
| + | |style="text-align: center; "|[[Gaby Beltrán]] |
||
|- |
|- |
||
|style="text-align: center; "|Jerry Collins |
|style="text-align: center; "|Jerry Collins |
||
| Línea 100: | Línea 103: | ||
| style="text-align: center; "| [[Sergio Barrios]] |
| style="text-align: center; "| [[Sergio Barrios]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="text-align: center; "|Encargado de |
+ | |style="text-align: center; "|Encargado de<br>la Embajada |
|style="text-align: center; "|[[Jim Piddock]] |
|style="text-align: center; "|[[Jim Piddock]] |
||
|style="text-align: center; "|[[Enrique Mederos]] |
|style="text-align: center; "|[[Enrique Mederos]] |
||
Revisión del 22:33 23 ene 2013
Arma mortal 2 es una película estadounidense del año 1989 dirigida por Richard Donner y protagonizada por Mel Gibson y Danny Glover.
Reparto (Doblaje original)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Martin Riggs | Mel Gibson | Guillermo Sauceda |
| Roger Murtaugh | Danny Glover | Carlos Segundo |
| Leo Getz | Joe Pesci | Herman López |
| Trish Murtaugh | Darlene Love | Rocío Garcel |
| Arjen Rudd | Joss Ackland | Álvaro Tarcicio |
| Hans | Mark Rolston | Ricardo Hill |
| Becker | Kenneth Tigar | Jorge Roig |
Redoblaje
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Martin Riggs | Mel Gibson | Humberto Solórzano |
| Roger Murtaugh | Danny Glover | Emilio Guerrero |
| Leo Getz | Joe Pesci | Eduardo Tejedo |
| Trish Murtaugh | Darlene Love | Lourdes Morán |
| Arjen Rudd | Joss Ackland | Alberto Pedret |
| Pieter Vorstedt | Derrick O'Connor | César Árias |
| Capitán Murphy | Steve Kahan | Paco Mauri |
| Hans | Mark Rolston | Martín Soto |
| Nick Murtaugh | Damon Hines | Víctor Ugarte |
| Carrie Murtaugh | Ebonie Smith | Gaby Ugarte |
| Rika van den Hass | Patsy Kensit | Gaby Beltrán |
| Jerry Collins | Grand L. Bush | Armando Réndiz |
| Becker | Kenneth Tigar | Sergio Barrios |
| Encargado de la Embajada |
Jim Piddock | Enrique Mederos |
| Sicario | Philip Maurice Miller | Marcos Patiño |
| Carpintero | Jack McGee | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Insertos | N/A | Blas García |
Voces adicionales
- Voz en comercial: Armando Réndiz
- Policía: Luis Daniel Ramírez
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | Ambas versiones |  México
| |
| Cadena Tres (Grupo Imagen) | 28 | Redoblaje | ||