Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Arma mortal 2 (Lethal Weapon 2) es una película estadounidense del año 1989, producida por Joel Silver, escrita por Shane Black, Warren Murphy y Jeffrey Boam, dirigida por Richard Donner y protagonizada por Mel Gibson y Danny Glover.

Nominada en 1990 en los Premios de la Academia en la categoría de Mejor Edición de Sonido.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
Original Redoblaje
Estudio Audiomaster 3000 Art Sound México
Dirección Francisco Zambrano Eduardo Tejedo
Productora de doblaje Logotipo de Televisa (1990-1998) Grupo macias logo
Fecha de grabación 1990 2004

Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Martin Riggs Mel Gibson Guillermo Sauceda Humberto Solórzano
Roger Murtaugh Danny Glover Carlos Segundo Emilio Guerrero
Leo Getz Joe Pesci Herman López Eduardo Tejedo
Trish Murtaugh Darlene Love Rocío Garcel Lourdes Morán
Arjen Rudd Joss Ackland Álvaro Tarcicio Alberto Pedret
Pieter Vorstedt Derrick O'Connor Francisco Reséndez César Arias
Capitán Ed Murphy Steve Kahan Alfredo Lara Paco Mauri
Rianne Murtaugh Traci Wolfe María Fernanda Morales
Carrie Murtaugh Ebonie Smith Gaby Ugarte
Nick Murtaugh Damon Hines Sergio Bonilla Víctor Ugarte
Rika van den Hass Patsy Kensit Rebeca Manríquez Gaby Beltrán
Jerry Collins Grand L. Bush Marcos Patiño Armando Réndiz
Dra. Stephanie Woods Mary Ellen Trainor Rosanelda Aguirre
George Allan Dean Moore Ernesto Lezama
Hans Mark Rolston Jorge Santos Martín Soto
Becker Kenneth Tigar Jorge Roig Sergio Barrios
Meagan Shapiro Jenette Goldstein Araceli de León
Tim Cavanaugh Dean Norris José Luis Orozco Roberto Mendiola
Encargado de la Embajada Jim Piddock Esteban Siller Enrique Mederos
Carpintero Jack McGee Gustavo Rocha Miguel Ángel Ghigliazza
Sicario Philip Maurice Miller Francisco Zambrano Marcos Patiño
Insertos N/A Humberto Vélez Blas García

Voces adicionales[]

Doblaje original[]

Redoblaje[]

Datos curiosos[]

  • El redoblaje de la película se realizó en Grupo Macías habiendo hecho por última Arma mortal 4. Del doblaje de esta película, Humberto Solórzano y Emilio Guerrero retomaron a Riggs y Murtaugh respectivamente, aunque otros personajes han cambiado de voz con respecto a otros doblajes de la franquicia hechos en Macías.
  • Carlos Segundo en muchas ocasiones comentó que nunca le convenció su propia voz para Murtaugh al momento de ver la primera y segunda película en español. Consideró que su estilo de voz y actuación no combinó con Danny Glover, y que Emilio Guerrero fue la mejor opción para el personaje.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión
de doblaje
Horario País
6 de agosto de 1994 Televisa 5 Original 20:00 México México
5 de junio de 2010 Televisa 5 Redoblaje 13:00
29 de enero de 2012 Grupo Imagen Multimedia Cadena-Tres 16:30
30 de septiembre de 2022 TV Azteca Azteca 7 21:00
18 de julio de 1998 Universidad Católica de Chile Televisión 13 Original 00:00 Chile Chile
8 de enero de 2011 Televisión Nacional de Chile 7 Redoblaje 22:00
HBO Latin America Group HBO Olé Original Latinoamérica México Sudamérica
16 de diciembre de 2001 Cinemax 22:00
31 de mayo de 2013 Redoblaje
15 de julio de 1998 Turner TNT Original 22:00
7 de enero de 2012 Space 12:25
21 de julio de 2013 TCM 18:55
2 de octubre de 2016 Turner Space Redoblaje 14:03
13 de noviembre de 2016 TBS 06:04
20 de octubre de 2018 TNT 01:08
11 de noviembre de 2023 Sony Pictures Television Networks Sony Channel 12:45
20 de enero de 2024 Sony Movies 18:30
29 de junio de 2024 Televisa Networks Golden Edge 21:30
15 de noviembre de 1998 Caracol Televisión 5/10 Original 15:00 Colombia Colombia
6 de julio de 2002 Grupo ATV ATV 19:00 Perú Perú
20 de agosto de 2023 Grupo ATV ATV Redoblaje 14:10
Artear El Trece Original Argentina Argentina
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico

Véase también[]

Advertisement