Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de Fox,
y 9 más

Cambios: Arma mortal (serie de TV)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|episodios =
+
|temporadas = 3
  +
|episodios = 55
−
|año = 2016-presente
 +
|año = 2016-2019
 
}}
  
}}
 
'''''Arma mortal''''' es una serie de FOX producida por Warner Bros. Television. Es la adaptación televisiva de la franquicia de [[Arma mortal]].
  
'''''Arma mortal''''' es una serie de FOX producida por Warner Bros. Television. Es la adaptación televisiva de la franquicia de [[Arma mortal]].
Línea 18: Línea 19:
 
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 25: Línea 27:
 
! colspan="5" align="center" |Personajes Principales
  
! colspan="5" align="center" |Personajes Principales
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Roger_murtaugh.jpg|75px]]
 
|[[Roger Murtaugh]]
  
|[[Roger Murtaugh]]
 
|[[Damon Wayans]]
  
|[[Damon Wayans]]
 
|[[Ulises Maynardo Zavala]]
  
|[[Ulises Maynardo Zavala]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Martin_riggs.jpg|75px]]
 
|Wesley Cole
  
|Wesley Cole
 
|[[Seann William Scott]]
  
|[[Seann William Scott]]
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
−
|3ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  ⚫
|
  ⚫
|[[Martin Riggs]]
  ⚫
|[[Clayne Crawford]]
  ⚫
|[[Manuel Campuzano]]
  ⚫
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dr_maureen.jpg|75px]]
 
|Dra. Maureen Cahill
  
|Dra. Maureen Cahill
 
|[[Jordana Brewster]]
  
|[[Jordana Brewster]]
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Per_trish_murtaugh.jpg|75px]]
 
|Trish Murtaugh
  
|Trish Murtaugh
 
|[[Keesha Sharp]]
  
|[[Keesha Sharp]]
 
|[[Sarah Souza]]
  
|[[Sarah Souza]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Scorsese.jpg|75px]]
 
|Bernard Scorsese
  
|Bernard Scorsese
 
|[[Johnathan Fernandez]]
  
|[[Johnathan Fernandez]]
 
|[[José Ángel Torres]]
  
|[[José Ángel Torres]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sonya_Bailey.jpg|75px]]
 
|Sonya Bailey
  
|Sonya Bailey
 
|[[Michelle Mitchenor]]
  
|[[Michelle Mitchenor]]
 
|¿?
  
|¿?
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Per_riana_murtaugh.jpg|75px]]
 
|Riana Murtaugh
  
|Riana Murtaugh
 
|[[Chandler Kinney]]
  
|[[Chandler Kinney]]
 
|[[Marysol Cervantes]]
  
|[[Marysol Cervantes]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Roger_murtaugh_jr.jpg|75px]]
 
|Roger Murtaugh Jr.
  
|Roger Murtaugh Jr.
 
|[[Dante Brown]]
  
|[[Dante Brown]]
 
|[[Carlos Siller]]
  
|[[Carlos Siller]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
⚫
|-
  
⚫
|[[Martin Riggs]]
  
⚫
|[[Clayne Crawford]]
  
⚫
|[[Manuel Campuzano]]
  
⚫
|1ª-2ª
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Avery_brooks.jpg|75px]]
 
|Capitán Brooks Avery
  
|Capitán Brooks Avery
 
|[[Kevin Rahm]]
  
|[[Kevin Rahm]]
 
|[[Guillermo Rojas]]
  
|[[Guillermo Rojas]]
−
|1ª-2ª
 +
|1ª-3ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="5" |Personajes secundarios
  
! colspan="5" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Leo Getz
  
|Leo Getz
 
|[[Thomas Lennon]]
  
|[[Thomas Lennon]]
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Molly Hendrickson
  
|Molly Hendrickson
 
|[[Kristen Gutoskie]]
  
|[[Kristen Gutoskie]]
 
|[[Adriana Casas]]
  
|[[Adriana Casas]]
−
|2ª-
 +
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Natalie Flynn
  +
|[[Maggie Lawson]]
  +
|¿?
  +
|3ª
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Jake Voss
  
|Jake Voss
 
|[[Linds Edwards]]
  
|[[Linds Edwards]]
Línea 92: Línea 113:
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Detective Alejandro "Alex" Cruz
  
|Detective Alejandro "Alex" Cruz
 
|[[Richard Cabral]]
  
|[[Richard Cabral]]
Línea 97: Línea 119:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Guillermo Rojas]]
  
|[[Guillermo Rojas]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|}
  
|}
 
===Personajes episódicos===
  
===Personajes episódicos===
Línea 110: Línea 133:
 
!Episodio
  
!Episodio
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |Primera Temporada
 +
! align="center" colspan="4" |Primera Temporada
 
|-
  
|-
 
|Levon Tibibian
  
|Levon Tibibian
Línea 139: Línea 162:
 
|3
  
|3
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! colspan="4" align="center" |Segunda Temporada
 +
! align="center" colspan="4" |Segunda Temporada
 
|-
  
|-
 
|Victor Ivanov
  
|Victor Ivanov
Línea 148: Línea 171:
   
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
−
*[[Arturo Mercado Jr.]] - Julien.
 +
*[[Arturo Mercado Jr.]] - Julien
  ⚫
*[[Carlos Águila]]
−
*[[Christian Strempler]] - Hombre en la fiesta.
  
−
*[[Erick Selim]] - Experto en Biker / Hombre en el remolque.
 +
*[[Christian Strempler]] - Hombre en la fiesta
⚫
*[[Geno Sánchez]]
  
⚫
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]] - Guardia.
  
 
*[[Circe Luna]]
  
*[[Circe Luna]]
⚫
*[[Carlos Aguila]]
  
 
*[[Diego Becerril]]
  
*[[Diego Becerril]]
  +
*[[Erick Selim]] - Experto en Biker / Hombre en el remolque
  ⚫
*[[Geno Sánchez]]
  ⚫
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]] - Guardia
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 179: Línea 202:
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|30 de octubre de 2019
  +
|Red ATB
  +
|9
  +
|08:40 pm
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
Línea 191: Línea 221:
 
[[Categoría:Remake]]
  
[[Categoría:Remake]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]

Revisión del 02:42 29 ene 2020


Arma mortal es una serie de FOX producida por Warner Bros. Television. Es la adaptación televisiva de la franquicia de Arma mortal.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes Principales
Roger murtaugh Roger Murtaugh Damon Wayans Ulises Maynardo Zavala 1ª-3ª
Martin riggs Wesley Cole Seann William Scott Edson Matus 1ª-3ª
Martin Riggs Clayne Crawford Manuel Campuzano 1ª-3ª
Dr maureen Dra. Maureen Cahill Jordana Brewster Mayra Arellano 1ª-3ª
Per trish murtaugh Trish Murtaugh Keesha Sharp Sarah Souza 1ª-3ª
Scorsese Bernard Scorsese Johnathan Fernandez José Ángel Torres 1ª-3ª
Sonya Bailey Sonya Bailey Michelle Mitchenor ¿? 1ª-3ª
Per riana murtaugh Riana Murtaugh Chandler Kinney Marysol Cervantes 1ª-3ª
Roger murtaugh jr Roger Murtaugh Jr. Dante Brown Carlos Siller 1ª-3ª
Avery brooks Capitán Brooks Avery Kevin Rahm Guillermo Rojas 1ª-3ª
Personajes secundarios
Leo Getz Thomas Lennon Rafael Pacheco 1ª-3ª
Molly Hendrickson Kristen Gutoskie Adriana Casas 2ª-3ª
Natalie Flynn Maggie Lawson ¿? 3ª
Jake Voss Linds Edwards Jhonny Torres 2ª
Detective Alejandro "Alex" Cruz Richard Cabral Julio Bernal 1ª
Insertos N/A Guillermo Rojas 1ª-3ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Levon Tibibian Rudolf Martin Jorge Roig 1
Daryl Hennicky Gino Anthony Pesi Héctor Moreno
Ladrón de Bancos Charles Baker Roberto Mendiola
Agente de ATF Bennett Hirsch Kristoffer Polaha Rolando de Castro 2
David Garrison Rick Ravanello Óscar Gómez
Ned Brower Ted Levine Blas García 3
Segunda Temporada
Victor Ivanov Nick Gracer José Luis Miranda 37

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
27 de febrero de 2017 WAPA-TV 4 09:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
21 de julio de 2018 Hemisphere / Plural Comunicaciones Canal Uno 03:00 pm Colombia Colombia
30 de octubre de 2019 Red ATB 9 08:40 pm Bolivia Bolivia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.