Ariadna Rivas es una actriz y directora de doblaje mexicana. Reconocida por interpretar a Gady Hackwrench en la serie de Disney Chip y Dale al rescate, Número 5 "Abigail Olivera" en la serie de Cartoon Network KND: Los chicos del barrio, la 1ª voz de Gigi en el anime Las aventuras de Gigi, Vada Sultenfuss en el doblaje original de Mi primer beso y su secuela Mi primer beso 2, Peter Shepard en la película Jumanji y su serie animada y Noah Kaiba en el anime Yu-Gi-Oh! (durante el arco argumental del mundo virtual). Posee un gran talento para doblar personajes infantiles.
Biografía[]
Ariadna Rivas comenzó a hacer doblaje en 1968, con apenas 6 años de edad, bajo el alero de su padre, el destacado actor de doblaje y locutor Fernando Rivas Salazar, y junto a todos sus hermanos en una serie llamada "La Pandilla".
A principios de los años 80 viajó a Los Ángeles, California para participar en el doblaje de una serie llamada "Los osos revoltosos".
Ha trabajado en compañías como Estrellita (Grabaciones y Doblajes S.A.), lugar donde ella comenzó, así como en otras empresas como ESM, Rivatón de América, Taxqueña (CLADSA), Sonomex, Servicio Internacional de Sonido, Telespeciales, S.A., Audiomaster 3000 y Sensaciones Sónicas, entre otras.
Entre todos sus hermanos, sólo ella y su hermano Orlando eran los únicos miembros de su familia que permanecían activos en el doblaje. Sin embargo, debido a que la actriz padece de disfonía en cuerdas vocales desde el año 2015, le es imposible trabajar en el doblaje de voz temporalmente, por lo cual se encuentra alejada del medio, dejando en la actualidad a Orlando como el único integrante de su familia que se encuentra activo al día de hoy.
Filmografía[]
Películas[]
- Mi primer beso 2 - Vada Margaret Sultenfuss (1994)
- Mi primer beso - Vada Margaret Sultenfuss (1991) (doblaje original)
Otros
- Iron Sky - Voces adicionales (2012)
- A Christmas Wedding Tail - Daphne (Caia Coley) (2011)
- Una Navidad de locos - Chica en salón de bronceado (Nicole Andrews) (2004)
- La furia del cielo - Laura (2003)
- Enamórate - Elizabeth Gunderson (Charlotte Sullivan) (2003)
- La tormenta final - Susan (Crystal Bublé) (2003)
- La cosa más dulce - Judy Webb (Parker Posey) (2002)
- Piñata: La isla de la supervivencia - Tina (Jaime Pressly) (2002)
- Bailar hasta morir - Torri (Nicole Lyn) (2001)
- El príncipe encantado - Cajera (Christina Brubaker) (2001)
- En busca de Santa Claus - Telemarker (Allyce Beasley) (2001)
- Alta fidelidad - Marie de Salle (Lisa Bonet) (2000)
- El llamado - Shelly Woodcock (Rachel Shelley) (2000)
- El protegido - Niñera (Michaelia Carroll) (2000)
- Límite vertical - Annie Garrett (Robin Tunney) (2000)
- Solteros, pero... - Anne (Mary McCormack) (2000)
- Vida marina - Adele Nordstrom (Suki Kaiser) (2000)
- Entre 100 mujeres - Voces adicionales (2000) (redoblaje)
- Sabrina en el paraíso marino - Fin (Lindsay Sloane) (1999)
- Lo que hizo Katy - Cecy Hall (Brittany Allen) (1999)
- Las cenizas de Angela - Tía Aggie (Pauline McLynn) (1999)
- Muérete bonita - Loretta (Allison Janney) (1999)
- Sabrina en el paraíso marino - Fin (Lindsay Sloane) (1999)
- Madeline - Lolo (Alix Ponchon) / Marie-Odile (Morgane Farcat) / Lucinda (un loop) (Rachel Dennis) (1998)
- Aulas peligrosas - Marybeth (Laura Harris) (1998)
- El gran golpe - Keiko Nishi (China Chow) (1998)
- Leyenda urbana - Voz en radio (1998)
- Bailando en la luna - Wendy (Martine Badgley) (1997) (doblaje original)
- De jungla en jungla - Karen Kempster (Leelee Sobieski) (1997)
- La guerra por un troyano - Brooke Kingsley (Marley Shelton) (1997)
- Siete años en el Tibet - Ingrid Harrer (Ingeborga Dapkunaite) (1997)
- Estrella solitaria - Pilar Cruz (Elizabeth Peña) (1996)
- El bravucón - Kirby Bigger (Cody McMains) (1996)
- Apolo 13 - Jeffrey Lovell (Miko Hughes) (1995)
- El club de las niñeras - Claudia Kishi (Tricia Joe) (1995)
- Jumanji - Peter Shepherd (Bradley Pierce) (1995)
- Asalto al tren del dinero - Voces adicionales (1995)
- La red - Sra. Bennett (Diane Baker) (1995)
- Educación superior - Claudia (Kari Wuhrer) (1995)
- 3 ninjas al rescate - Miyo (Caroline Junko King) (1994)
- Cuatro bodas y un funeral - Scarlett (Charlotte Coleman) (1994) (doblaje original)
- El especialista - Tina (Marcela Cardona) (1994)
- Escuela de la calle (1994) - Kyle Bradley (Renée Humphrey)
- Un millón para Juan - Patricia (Leslie Danon) (1994)
- La noche de los demonios 2 - Mouse / Melissa Franklin (Merle Kennedy) (1994)
- Rudy - Daniel E. "Rudy" Ruettiger (niño) (Luke Massery) / Elza (Lauren Katz) / Voces adicionales (1993)
- Daniel el travieso - Margaret Wade (Amy Sakasitz) (1993) (doblaje original)
- La chica del calendario - Becky O'Brien (Emily Warfield) (1993)
- Mr. Jones - Susan (Lisa Malkiewicz) (1993)
- Los Coneheads - Connie Conehead (Michelle Burke) (1993)
- Asesinato entre amigas - Sheryl Monroe (Debra Sharkey) (1992)
- Nada es para siempre - Paul MacLean (niño) (Vann Gravage) (1992)
- La chica de enfrente - Alice Bloom (Eliza Dushku) (1992)
- Hellraiser 3: Infierno en la Tierra - Terri / Dreamer Cenobite (Paula Marshall) (1992)
- Náufragos - Prostituta #2 (1990)
- Días de trueno - Jeannie Burns (Caroline Williams) / Darlene (Donna Wilson) (1990)
- La historia de Karen Carpenter - Randy Bash (Carrie Mitchum) (1989)
- Pesadilla en la calle del infierno 5: El niño de los sueños - Yvonne Miller (Kelly Jo Minter) (1989)
- Amante a domicilio - Jenny Gordon (Nancy Valen) (1989)
- Dimensiones ocultas - Alexandra (Gabriela Hassel) (1988)
- Las travesuras de una pelirroja - Tommy Settigren (David Seaman) (1988)
- Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños - Kristen Parker (Tuesday Knight) (1988)
- Hansel y Gretel - Niño en estatua de jengibre (1987)
- Locademia de policía 4 - Kathleen Kirkland (Colleen Camp) (1987)
- Intercambio estudiantil - Dorrie Ryder (Heather Graham) (1987)
- Viernes 13 parte 6: Jason vive - Sissy Baker (Renée Jones) (1986)
- Luna de miel embrujada - Vickie Pearle (Gilda Radner) (1986)
- Lecciones de amor - Monique Junot (Diane Franklin) (1985)
- Admiradora secreta - Deborah Anne Fimple (Kelly Preston) (1985)
- El chico celestial - Sharon (Anne Sawyer) (1985)
- Desesperadamente buscando a Susana - Susana (Madonna) (1985)
- La cama ardiente - Gaby (Penelope Milford) (1984) (redoblaje)
- Locademia de policía - Prostituta (1984) (doblaje original)
- Un grito de auxilio - Christie Cromwell (Rachael Kelly) (1984)
- Negocios riesgosos - Lana (Rebecca De Mornay) (1983)
- Vacaciones - Audrey Griswold (Dana Barron) (1983)
- Clase - Lisa (Virginia Madsen) (1983) (doblaje original)
- Reformatorio - J.C. Walenski (Ally Sheedy) (1983) (doblaje original)
- El monstruo del pantano - Dra. Linda Holland (Nannette Brown) (1982)
- Poltergeist: Juegos diabólicos - Robbie Freeling (Oliver Robins) (1982) (doblaje original)
- Servicio de noche - Charlotte Koogle (Gina Hecht) (1982)
- Su mejor esfuerzo - Voces adicionales (1982)
- La última virgen americana - Karen (Diane Franklin) (1982)
- Viernes 13 - Enfermera de Alice (Mary Rocco) (1980)
- La pícara recluta - Cabo Wanda Winter (P.J. Soles) (1980)
- Mad Max - Jessie Rockatansky (Jessie Samuel) (1979) (1ª versión)
- Foxy Brown - Voces adicionales (1974)
- La maravillosa fábula de Blanca Nieves - Blanca Nieves (Zeynep Degirmencioglu) (1970)
- Temple de acero - Mattie Ross (Kim Darby) (1969)
- La vida con papá - Annie (Heather Wilde) (1947)
- Lo que el viento se llevó - Bonnie Blue Butler (Cammie King) (1939)
Películas animadas[]
- KND: Los chicos del barrio - Operación C.E.R.O. - Número 5 "Abigail Olivera"
- Las sombrías aventuras de los chicos del barrio - Número 5 "Abigail Olivera"
Otros
- El vuelo de los dragones - Princesa Melisande
- Buen viaje, Charlie Brown (¡y no vuelvas!) - Violette (Roseline Rubens)
- Rudolph, el reno de la nariz roja - Audaz (niño)
Cortos animados[]
- Mi conejo mágico - Hada
Películas de anime[]
- Martian Successor Nadesico: El príncipe de la oscuridad - Ruri Hoshino (Omi Minami)
- Doraemon: El dinosaurio de Nobita - Enrique (Suneo Honekawa)
Series animadas[]
- Chip y Dale al rescate - Gady Hackwrench
- Jumanji - Peter Shepherd
- Los misterios de la abuelita Prudencia - Jules
- KND: Los chicos del barrio - Número 5 "Abigail Olivera"
- La patrulla de sapitos - Saltarín
- La escuela del rino volador - Lidia Lopez
- Kissyfur - Tooth
- El lagartijo de Ned - Linda Bliss
- Las Tortugas Ninja - Zach (La Quinta Tortuga)
- Bob el constructor - Trix
- Tres amigos y Jerry - Mary Anne
- Generación O! - Bailarina Schubert
- Rolie Polie Olie - Srta. Triángulo
- Ozzy y Drix - Maria Amino
- Galtar y la lanza dorada - Princesa Goleeta
- Capitán Zeed y la Zona Zeta - Voces adicionales
- La historia sin fin - Gaya (ep. 6) / Saiya (ep. 11) / Edzel (ep. 19) / Árbol pequeño (ep. 26)
- Elliot, el alce - Paisley / Insertos (parte animada)
- Los niños de Oz - Otto (hijo del Rey Gnomo) (temp. 2) / Voces adicionales
- La leyenda de Zelda - Hadita
- Rocket Power - Voces adicionales
- Los Simpson - Lisa Simpson (un loop, ep. 2) / Martin Prince (ep. 2) / Lewis (eps. 1 y 3) / Sherri y Terri (ep. 3) / Milhouse Van Houten (eps. 5, 6 y 10) / Todd Flanders (ep. 7) / Elena Alegría (ep. 9) / Voces adicionales (sólo temp. 1)
- ¡Oye Arnold! - Thaddeus Curly Gammelthorpe (1ª aparición) / Joey (1ª aparición) / Sid (ep. 11) / Ruth P. McDougall (1ª aparición) / Phil (niño, ep. 37)
- Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio - Brittany Tenelli (Temp 1) / Ike Wilderman (Temp 1)
Anime[]
- Shaman King - Zria Gagarik
- Neon Genesis Evangelion - Doctora #2 (Shin Seiki)
Otros
- Las aventuras de Gigi - Gigi (niña y adulta) (1ª voz y ep. 50)
- Las aventuras de Peter Pan - Luna
- Los Bits - Browniebit
- Bumpety Boo - Ti (un ep.)
- Yu-Gi-Oh! - Noah Kaiba / Mokuba Kaiba (algunos eps.) / Téa Gardner (un loop, ep. 103)
- Doraemon (1973) - Enrique (Suneo Honekawa)
- Doraemon (1979) - Nobita Nobi (2ª voz)
- La novicia rebelde - Agatha Von Trapp / Voces adicionales
- Miracle Girls - Tomomi Matsunaga
- Birdy the Mighty - Hazumi Senkawa
- Agent Aika - Maypia Alexymetalia / Líder Delmo Rosa Suzie (ep. 5)
- Cazadores de duendes 2 - Duende sacerdotisa (ep. 1) / Cazadora de lobos (ep. 7)
- Burn Up Excess - Miyuki
- Los Caballeros del Mundo Mon - Brisa
- Nadja del mañana - Hermano de Sady
- Supercampeones - Bruce Harper (niño, eps. 1-9) / Voces adicionales
- Saber Marionette J to X - Voces adicionales
- Neon Genesis Evangelion - Voces adicionales (Shin Seiki)
Series de TV[]
- Beverly Hills, 90210 - Clare Arnold (Kathleen Robertson)
- Power Rangers: Tormenta ninja - Marah (2003)
- Pasadena - Emily (Gabrielle Miller) (2002)
- Aunque usted no lo crea - Kelly Packard (1ª voz) (2000)
- Tiempos inolvidables - Elizabeth "Busy" Ramone (Lani Billard) (1ª voz)
- Las nuevas aventuras de Flipper - Courtney (Skye Patch)
- Leyendas del simio de oro - Sarah Stickney White (Caitlin O'Heaney)
- Los años maravillosos
- Sheyla McCafrry (Laurel Moglen) (temp. 5, ep. 18) (1992)
- Hayley Green (Renée Murphy) (temp. 6, ep. 16) (1993)
- Dallas - Voces adicionales
- Miami Vice - Caitlin Davies-Crockett (Sheena Easton) (eps. 76-78 y 89)
- Amigos - Kristen Lang (Gabrielle Union) (temp. 7, ep. 17) (2001)
- Hechiceras - Lady Julia (Bethany Joy Galeotti) (temp. 4, ep. 72) (2001)
- Salvado por la campana
- Jennifer Wade (Stephanie Furst)
- Enfermera Monique (temp. 3, ep. 5)
- Wendy Parks (Judy Carmen) (temp. 3, ep. 15)
- Kristy Barnes (Krystee Clark) (temp. 3, ep. 20)
- El príncipe del rap en Bel Air - Nicky Banks (Ross Bagley) / Stacey / Voces adicionales
- Barney y sus amigos - Jason (Kurt Dykhuizen)
- Elliot, el alce - Paisley / Insertos (parte live-action) (1998)
- Señorita Cometa - Noboru (ep. 25) / Voces adicionales (redoblaje 2014)
- Luisa y Clark: Las nuevas aventuras de Superman - Tiffani
- Los Osos Revoltosos
- Ocho son suficientes
- Hotel
Miniseries[]
- Cuentos de la historia sin fin - Emperatriz Niña (Audrey Gardiner) / Niña rara (Amanda Fulop)
Telenovelas brasileñas[]
- Terra Nostra - Rosana Telles de Aranha
- Presencia de Anita - Julieta
Otros
- Chocolate con pimienta - Grazia
- Uga Uga - Kate (Paula Burlamaqui)
Documentales[]
- El gran desierto de Mojave - Melody Varga
Intérprete[]
- KND: Los chicos del barrio - Número 5 "Abigail Olivera" (una canción de cuna)
Dirección de doblaje[]
Empresas y estudios de doblaje[]
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Audiomaster Candiani - Servicios de Televisión Mexicana
- Auditel
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Dubbing House
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Fogarty Studios - Mystic Sound
- Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Larsa
- Optimedia Productions
- Producciones Salgado
- Roman Sound
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- SISSA - Oruga
- Sonomex
- Telespeciales, S.A.