Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 30 más

Cambios: Argo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 21 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Argo
  
|titulo = Argo
 
|img = Argo2012Poster.jpg
  
|img = Argo2012Poster.jpg
−
|titulo_orig = Argo
  
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 
|direccion_doblaje = [[Moisés Iván Mora]]
  
|direccion_doblaje = [[Moisés Iván Mora]]
  +
|traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]]
−
|traductor =
 
 
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 
|fecha_grabacion = Octubre de 2012
  
|fecha_grabacion = Octubre de 2012
Línea 12: Línea 11:
 
|año = 2012
  
|año = 2012
 
}}
 
}}
−
'''Argo''' es una película de suspenso escrita por Chris Terrio, y dirigida y protagonizada por [[Ben Affleck]]. La historia esta basada en un hecho real.
 +
'''''Argo''''' es una película de suspenso escrita por Chris Terrio, y dirigida y protagonizada por [[Ben Affleck]].
   
  +
La historia esta basada en un hecho real, la película fue ganadora de 3 '''''Premios Óscar''''' (2013) por ''Mejor película'', ''Mejor guión adaptado'' y ''Mejor montaje''.
⚫
==Reparto==
  
  +
⚫
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
{{Sinopsis|Irán, año 1979. Cuando la embajada de los Estados Unidos en Teherán es ocupada por seguidores del Ayatollah Khomeini para pedir la extradición del Shah de Persia, la CIA y el gobierno canadiense organizaron una operación para rescatar a seis diplomáticos estadounidenses que se habían refugiado en la casa del embajador de Canadá.
  +
  +
Con este fin se recurrió a un experto en rescatar rehenes y se preparó el escenario para el rodaje de una película de ciencia-ficción, de título "Argo", en la que participaba un equipo de cazatalentos de Hollywood.
  +
  +
La misión: ir a Teherán y hacer pasar a los diplomáticos por un equipo de filmación canadiense para traerlos de vuelta a casa.}}
  +
  ⚫
== Reparto ==
  ⚫
{|width="78%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:26034-30380.jpg|65px]]
 
|Tony Mendez
  
|Tony Mendez
 
|[[Ben Affleck]]
  
|[[Ben Affleck]]
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:3806-30380.jpg|65px]]
 
|Jack O'Donnell
  
|Jack O'Donnell
 
|[[Bryan Cranston]]
  
|[[Bryan Cranston]]
 
|[[Carlos Segundo]]
  
|[[Carlos Segundo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:524-30380.jpg|65px]]
 
|Lester Siegel
  
|Lester Siegel
 
|[[Alan Arkin]]
  
|[[Alan Arkin]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:6729-30380.jpg|65px]]
 
|John Chambers
  
|John Chambers
 
|[[John Goodman]]
  
|[[John Goodman]]
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:6296-30380.jpg|65px]]
 
|Ken Taylor
  
|Ken Taylor
 
|[[Victor Garber]]
  
|[[Victor Garber]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:T30380.jpg|65px]]
 
|Bob Anders
  
|Bob Anders
 
|[[Tate Donovan]]
  
|[[Tate Donovan]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:31866-30380.jpg|65px]]
 
|Cora Lijek
  
|Cora Lijek
 
|[[Clea DuVall]]
  
|[[Clea DuVall]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:T30380.jpg|65px]]
 
|Joe Stafford
  
|Joe Stafford
−
|Scoot McNairy
 +
|[[Scoot McNairy]]
 
|[[Alfonso Obregón]]
  
|[[Alfonso Obregón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:T30380.jpg|65px]]
 
|Lee Schatz
  
|Lee Schatz
−
|Rory Cochrane
 +
|[[Rory Cochrane]]
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:4528-30380.jpg|65px]]
 
|Mark Lijek
  
|Mark Lijek
−
|Christopher Denham
 +
|[[Christopher Denham]]
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:T30380.jpg|65px]]
 
|Kathy Stafford
  
|Kathy Stafford
−
|Kerry Bishé
 +
|[[Kerry Bishé]]
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:T30380.jpg|65px]]
 
|Malinov
  
|Malinov
 
|[[Chris Messina]]
  
|[[Chris Messina]]
−
|[[Alfredo Gabriel Basurto|Gabriel Basurto]]
 +
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:7284-30380.jpg|65px]]
  +
|Director de la C.I.A<br />Stansfield Turner
  +
|[[Philip Baker Hall ]]
  +
|[[Jorge Lapuente]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:8552-30380.jpg|65px]]
 
|Robert Pender
  
|Robert Pender
 
|[[Zeljko Ivanek]]
  
|[[Zeljko Ivanek]]
 
|[[Óscar Bonfiglio]]
  
|[[Óscar Bonfiglio]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:7147-30380.jpg|65px]]
  +
|Cyrus Vance
  +
|[[Bob Gunton]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:T30380.jpg|65px]]
  +
|Hamilton Jordan
  +
|[[Kyle Chandler]]
  +
|[[Daniel Cubillo]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:T30380.jpg|65px]]
 
|Voz introductoria
  
|Voz introductoria
  +
|[[Sahar Bibiyan]]
−
|¿?
  
 
|[[Cony Madera]]
  
|[[Cony Madera]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:T30380.jpg|65px]]
 
|colspan="2" |[[Jimmy Carter]]
  
|colspan="2" |[[Jimmy Carter]]
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:T30380.jpg|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
−
|N/D
 +
|N/A
 
|[[Enrique Perera]]
  
|[[Enrique Perera]]
 
|}
  
|}
  +
−
===Voces Adicionales===
  
  +
===='''Voces adicionales'''====
  +
*[[Arturo Castañeda]]
 
*[[Carlos Hernández]]
  
*[[Carlos Hernández]]
  +
*[[Edson Matus]]
 
*[[Esteban Desco]]
  
*[[Esteban Desco]]
 
*[[Gabriela Guzmán]]
  
*[[Gabriela Guzmán]]
Línea 91: Línea 133:
 
*[[Héctor Moreno]]
  
*[[Héctor Moreno]]
 
*[[Herman López]]
  
*[[Herman López]]
  +
*[[Igor Cruz]]
 
*[[Ismael Castro]]
  
*[[Ismael Castro]]
 
*[[Jorge Badillo]]
  
*[[Jorge Badillo]]
 
*[[Jorge Lapuente]]
  
*[[Jorge Lapuente]]
  +
*[[Julián Lavat]]
  +
*[[Luis Fernando Orozco]]
 
*[[Magda Giner]]
  
*[[Magda Giner]]
 
*[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
*[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
*[[Mildred Barrera]]
  
*[[Mildred Barrera]]
 
*[[Moisés Iván Mora]]
  
*[[Moisés Iván Mora]]
  +
*[[Óscar Gómez]]
 
*[[Paco Mauri]]
  
*[[Paco Mauri]]
−
*[[Rafael Rivera]]
 +
*[[Raymundo Armijo]]
 
*[[Rebeca Patiño]]
  
*[[Rebeca Patiño]]
 
*[[Roberto Mendiola]]
  
*[[Roberto Mendiola]]
  +
  +
== Trivia ==
  +
*El doblaje contiene algunas groserías, sin embargo, durante su emisión por el canal Cinco éstas fueron enmudecidas junto con el fondo sonoro que las acompañaba.
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Empresa
  +
!Categoría
  +
!colspan="2"|Formato
  +
!colspan="2"|Región
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|92px]]
  +
|rowspan="2"|Películas
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|rowspan="2"|A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!width="5%"|Cadena
  +
!width="5%"|Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|11 de marzo de 2017
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|40px]]
  +
|07:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|30 de marzo de 2017
  +
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|60px]]
  +
|[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|60px]]
  +
|09:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|6 de noviembre de 2017
  +
| colspan="2" |<gallery>
  +
Lg caracol 2014-0.png
  +
</gallery>
  +
|11:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|3 de junio de 2018
  +
|[[Archivo:Teletica-1.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Teletica-canal-7-1a1.jpg|50px]]
  +
|07:00 pm
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|}
  +
  +
== Agradecimientos ==
  +
*A [[Moisés Iván Mora]] por brindar el dato de la traducción-adaptación.
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Películas de GK Films]]
  
[[Categoría:Películas de GK Films]]
  +
[[Categoría:Películas de Smokehouse]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Drama biográfico]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de 2012]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del BAFTA]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]

Revisión del 19:13 24 mar 2020


Argo es una película de suspenso escrita por Chris Terrio, y dirigida y protagonizada por Ben Affleck.

La historia esta basada en un hecho real, la película fue ganadora de 3 Premios Óscar (2013) por Mejor película, Mejor guión adaptado y Mejor montaje.

Sinopsis

Irán, año 1979. Cuando la embajada de los Estados Unidos en Teherán es ocupada por seguidores del Ayatollah Khomeini para pedir la extradición del Shah de Persia, la CIA y el gobierno canadiense organizaron una operación para rescatar a seis diplomáticos estadounidenses que se habían refugiado en la casa del embajador de Canadá.

Con este fin se recurrió a un experto en rescatar rehenes y se preparó el escenario para el rodaje de una película de ciencia-ficción, de título "Argo", en la que participaba un equipo de cazatalentos de Hollywood.

La misión: ir a Teherán y hacer pasar a los diplomáticos por un equipo de filmación canadiense para traerlos de vuelta a casa.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
26034-30380 Tony Mendez Ben Affleck René García
3806-30380 Jack O'Donnell Bryan Cranston Carlos Segundo
524-30380 Lester Siegel Alan Arkin Jesse Conde
6729-30380 John Chambers John Goodman Rubén Trujillo
6296-30380 Ken Taylor Victor Garber Pedro D'Aguillón Jr.
T30380 Bob Anders Tate Donovan Humberto Solórzano
31866-30380 Cora Lijek Clea DuVall Laura Ayala
T30380 Joe Stafford Scoot McNairy Alfonso Obregón
T30380 Lee Schatz Rory Cochrane José Arenas
4528-30380 Mark Lijek Christopher Denham José Antonio Macías
T30380 Kathy Stafford Kerry Bishé Mireya Mendoza
T30380 Malinov Chris Messina Alfredo Gabriel Basurto
7284-30380 Director de la C.I.A
Stansfield Turner 		Philip Baker Hall Jorge Lapuente
8552-30380 Robert Pender Zeljko Ivanek Óscar Bonfiglio
7147-30380 Cyrus Vance Bob Gunton Roberto Mendiola
T30380 Hamilton Jordan Kyle Chandler Daniel Cubillo
T30380 Voz introductoria Sahar Bibiyan Cony Madera
T30380 Jimmy Carter Esteban Siller
T30380 Insertos N/A Enrique Perera

Voces adicionales

Trivia

  • El doblaje contiene algunas groserías, sin embargo, durante su emisión por el canal Cinco éstas fueron enmudecidas junto con el fondo sonoro que las acompañaba.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
11 de marzo de 2017 Nuevo logotipo de televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 07:00 pm México México
30 de marzo de 2017 Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO 09:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
6 de noviembre de 2017 11:00 pm Colombia Colombia
3 de junio de 2018 Teletica-1 Teletica-canal-7-1a1 07:00 pm Costa Rica Costa Rica

Agradecimientos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.