Henry Monstruito

Henry Monstruito
Título original	Henry Hugglemonster
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje	Media Pro Com S.A.
Estudio de grabación	Diseño en Audio (DNA)
Dirección de doblaje	Luis Otero
Colaboración en la dirección	Francisco Colmenero Villanueva
Traducción y Adaptación 1	Sandra Brizuela (1ª temp.)
Traducción y Adaptación 2	María Laura Montangero (2ª temp.)
Adaptación musical	Sandra Brizuela (2ª temp.)
Dirección musical	Luis Otero Irene Guiser (1ª temp.) Jack Jackson
Director Creativo	Raúl Aldana
Versión al Español Latino Americano
Doblaje al Español producido por
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México, D.F. (dialogos de Henry)(2ª temp.)
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Irlanda
Año(s) de emisión	2013-2015
Temporadas	2
Episodios	49

Henry Monstruito es una serie infantil animada en 3-D de Disney Junior, creada por Niamh Sharkey (creadora de ¡Eureka!) estrenado en el año 2013.

Sinopsis La serie gira en torno a la vida cotidiana de un monstruo amarillo llamado Henry Hugglemonster y su familia, que viven en un pueblo llamado Gruñopolis.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temp.
Familia Hugglemonster
	Henry Hugglemonster	Lara Jill Miller	Thomas Lepera	1ª
			José Juan Hernández	2ª
	Summer Hugglemonster	Hynden Walch	Valentina Rossi	1ª-2ª
	Cobby Hugglemonster	Chiara Zanni	Natalia Bernodat	1ª-2ª
	Mami Hugglemonster	Lori Alan	Natalia Rosminati	1ª-2ª
	Papi Hugglemonster	Tom Kenny	Mario De Candia	1ª-2ª
	Ivor Hugglemonster	Kari Wahlgren	S/D	1ª-2ª
	Buelo Hugglemonster	Tom Kenny	Marcelo Armand	1ª-2ª
	Buela Hugglemonster	Grey DeLisle	Angélica Vargas	1ª-2ª
Familia Enormomonster
	Estelle Enormomonster	Grey DeLisle	Carolina Mendonça Paz	1ª-2ª
	Eduardo Enormomonster	Brian Blessed	René Sagastume	1ª-2ª
	Ernestine Enormomonster	Brenda Blethyn	Mara Campanelli	1ª-2ª
Familia Dugglemonster
	Denzel Dugglemonster	Cree Summer	Christian Peyrano	1ª (voz de niño)
				2ª (voz de pre- adolescente)
	Buela Dugglemonster		Irene Guiser	1ª-2ª
	Maude Dugglemonster		¿?	1ª-2ª
	Herold Dugglemonster	Rob Paulsen	Facundo Reyes	1ª-2ª
Familia Growlerstein
	Gertie Growlerstein	Grey DeLisle	Lucila Wowczuk	1ª-2ª
	Milo Growlerstein	Hynden Walch	Franco De Candia	1ª-2ª
	Joyce Growlerstein		¿?	1ª-2ª
	Gregor Growlerstein	Tom Kenny	Enrique “Kike” Porcellana	1ª-2ª
Niños Snifflemonster
	Oscar Snifflemonster	Cree Summer	Alessio Bucci	1ª-2ª
	Roberto Snifflemonster	Grey DeLisle	Gaspar Iván Gutiérrez	1ª-2ª
	Roy Snifflermonster		Dylan Uriel	1ª-2ª
	Kelly Snifflemonster	Hynden Walch	Bianca Coira	1ª-2ª
	Izzy Snifflemonster	Kari Wahlgren	Valentina Temiño	2ª
Familia Munderclaw
	Meg Munderclaw	Grey DeLisle	Zahira Díaz Satailo	1ª-2ª
	Matilde Munderclaw		¿?	1ª-2ª
Habitantes
	Señor Egruntonio	Tom Kenny	Alejandro Graue	1ª-2ª
	Oficial Higgins		Pablo Gandolfo	1ª-2ª
	Dj-Hugglebot	Chiara Zanni	Franco De Candia	1ª-2ª
	Isabella Roarson	Geri Halliwell	¿?	1ª
	Sr. Gruñoz	Tim Whitnall	Ariel Abadi	1ª
	Denzelbot 3000	Cree Summer	Christian Peyrano	2ª
	Roddy Cloudmonster	Tara Strong	Joaquín Reficco	1ª-2ª
	Alcaldesa Gruñani		Mara Brenner	2ª
	Hildegard Howoooolermonster	Grey DeLisle	Mili Basaluzzo	2ª
	Capitán Hollander	Rob Paulsen	Javier Gómez	1ª-2ª

Voces adicionales

• Iván Espeche
• Gisela Viviano
• Demián Velazco Rochwerger
• Claudio Munda
• Andrea Higa
• Valeria Gómez
• Agustina Cirulnik
• Belén Ucar
• Alexei Iwanoff
• Carlos Sawczuk
• Damian C. Nuñez
• Brenda Geraghty - Sra. Gruñiburg

Datos de interés

Sobre el reparto

• A partir de la segunda temporada, Henry deja de ser interpretado por Thomas Lepera debido a su crecimiento, siéndole cedido el personaje a José Juan Hernández, interpretándolo desde México.

Sobre la adaptación

• El nombre de la personaje "Matilda", fue traducida como "Matilde".

Tema de apertura

• "Que el monstruito divertido es"
  • Interpretado por: Jorge Blanco.
  • En la línea doblado por: Thomas Lepera.

Logotipo

En Disney Junior

Créditos

TV

1ª (TV)

2ª (TV)

Disney+

1ª temporada

(1)

(2)

2ª temporada

(1)

(2)

Edición en video

Imagen	Empresa	Categoría	Formato	Región	País
	Buena Vista Home Entertainment (Disney)	Series animadas		1	Estados Unidos
				1 / 4	México

Transmisión

Televisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
2013-2017			Variado	Latinoamérica
4 - 29 de octubre de 2021 bloque: La hora sorpresa			5:00 pm

Streaming

Fecha	Contenido	Empresa		País
17 de noviembre de 2020	1ª-2ª			Latinoamérica