Viaje insólito

Viaje insólito
Título original	Innerspace
Estudio de doblaje 1	Intersound
Estudio de doblaje 2	Etcétera Group
Dirección de doblaje 1	Javier Pontón
Fecha de grabación	1987
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Los Ángeles
Lugar de doblaje 2	Venezuela
País de origen	Estados Unidos
Año	1987

Viaje insólito (Innerspace) es una película estadounidense de 1987, dirigida por Joe Dante (director de Gremlins y Los exploradores) y protagonizada por Dennis Quaid, Martin Short y Meg Ryan.

Fue ganadora del premio Oscar de la Academia (1988), por Mejores efectos visuales.

Sinopsis Tuck Pendelton, teniente de la marina estadounidense se ofrece voluntario para un experimento científico que consiste en miniaturizarle en una cápsula que luego será inyectado en el organismo de un conejo. Sin embargo espías industriales irrumpen en el laboratorio para robar el chip que permite la miniaturización. Durante el robo, el científico jefe puede huir con la jeringa que contiene la cápsula. Sin embargo esos espías consiguen matarlo pero no sin que antes él pueda inyectarlo dentro de un empleado de un supermercado depresivo e hipocondríaco llamado Jack Putter. A partir de ahí, una vez que ambos comprenden la situación, ellos se verán obligados a colaborar mutuamente para conseguir que Tuck pueda salir del cuerpo de Jack y salvar sus vidas de esos espías industriales que ahora van detrás de ellos por un segundo chip que tiene la cápsula y que es también necesaria para la miniaturización.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Original	Redoblaje
Tuck Pendelton	Dennis Quaid	Jesús Brock	Juan Guzmán
Jack Putter	Martin Short	Javier Pontón	Ezequiel Serrano
Lydia Maxwell	Meg Ryan	Gladys Parra	Melanie Henríquez
Victor Scrimshaw	Kevin McCarthy	Guillermo Romano	Roberto Colmenares
Dra. Margaret Canker	Fiona Lewis	Amparo Brown	Isabel Vara
Doctor Greenbush	William Schallert	Helgar Pedrini	Armando Volcanes
Pete Blanchard	Harold Sylvester	Edgar Wald	Rubén León
Ozzie Wexler	John Hora	Víctor Mares
Dr. Niles	Mark L. Taylor	Enrique Garduza	Rolman Bastidas
Vaquero	Robert Picardo	Juan Alfonso Carralero
Mensajero	Archie Hahn
Wendy	Wendy Schaal	Marcela Bordes	Rebeca Aponte
Duane Florney	Kevin Hooks	Enrique Garduza	Héctor Indriago
Rusty	Grainger Hines
Sr. Wormwood	Henry Gibson		Framk Maneiro
Técnica de Laboratorio	Christine Avila	Fabiola Stevenson
Compradora en tienda	Kathleen Freeman	Amparo Brown
Paciente	Andrea Martin	Ruth Toscano
Azafata	Sydne Squire
Hombre en el baño	Kenneth Tobey	Edgar Wald
Paciente	Joe Flaherty
Guardaespaldas de Scrimshaw	Jason Laskay
Wendell	Shawn Nelson	Helgar Pedrini
Guardaespaldas de Scrimshaw	Frank Miller
Entrevistado de Lydia	Jeffrey Boam

Voces adicionales

Doblaje angelino

• Javier Pontón - Voz en Laboratorio #1
• Helgar Pedrini - Voz en Laboratorio #2

Comparación de Doblaje

Viaje Insólito -1987- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
25 de julio de 1993			10:30	Original	México
13 de noviembre de 1998			18:45		Latinoamérica
29 de mayo de 2012			22:00	Redoblaje
30 de julio de 2012			23:00
				Original