Expansiones de World of Warcraft |
---|
• Classic • The Burning Crusade • Wrath of the Lich King • Cataclysm • Mists of Pandaria • • Warlords of Draenor • Legion • Battle for Azeroth • Shadowlands • Dragonflight • |
La Saga del Alma del Mundo |
• The War Within • Midnight • The Last Titan • |
• Anexo de Cinemáticas, Promocionales y Trailers • |
La siguiente es una lista del elenco participante en las cinemáticas y trailers promocionales del videojuego World of Warcraft, gran parte del reparto es exclusivo de dichos videos.
WarCraft III: Reign of Chaos[]
WarCraft III: Reign of Chaos es un videojuego de estrategia a tiempo real y la tercera entrega de la saga.
- La cinemática "La muerte de Hellscream/Grito Infernal" de WarCraft III: Reign of Chaos aparece en la primera expansión The Burning Crusade. Para Latinoamérica, el doblaje corresponde a la tercera expansión: Wrath of the Lich King cuando el juego fue doblado por primera vez. La versión de España (que llegó a ser comercializada y muy popular en Latam) tiene un nuevo doblaje para WoW. La cinemática usaría un nuevo doblaje en WarCraft III: Reforged.
Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
La muerte de Hellscream / Grito Infernal | |||||
Grommash Grito Infernal (G. Hellscream) |
Arthur Burghardt (archivo) |
José Manuel Cantor | ▶️ | ||
Mannoroth | Por identificar | ▶️ | |||
Thrall | Chris Metzen (archivo) |
Mario Gutiérrez | ▶️ |
World of Warcraft[]
World of Warcraft, mejor conocido como WoW Vanilla o WoW Classic, es un MMORPG y la cuarta entrega de la saga.
- Para Latinoamérica, el doblaje del trailer "Temporadas de Guerra" corresponde a la tercera expansión: Wrath of the Lich King cuando el juego fue doblado por primera vez.
- El trailer "Sombra de la Necrópolis" no fue doblado.
Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Temporadas de Guerra | |||||
Narradora | ¿? | Por identificar | ▶️ | ||
Presentaciones de Raza | |||||
Narrador | Earl Boen | Fernán Astahiza | |||
Anuncio de World of WarCraft Classic | |||||
Chronormu "Cromi" | Karen Strassman | Susana Moreno | ▶️ |
The Burning Crusade[]
World of Warcraft: The Burning Crusade es la primera expansión del MMORPG World of Warcraft.
- Para Latinoamérica, el doblaje del trailer "El Portal Oscuro" corresponde a la tercera expansión: Wrath of the Lich King cuando el juego fue doblado por primera vez.
- En este trailer, Illidan dice su popular frase "No están preparados" (You are not prepared) pero en el doblaje latino, esta frase fue mencionada como "Aún no ha llegado su hora" siendo la única ocasión en que es traducido de esta manera.
- Los trailers "Dioses de Zul'Aman", "La Furia de la Fuente del Sol" y "El Templo Oscuro" no fueron doblados.
Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
El Portal Oscuro | |||||
Illidan Tempestira (I. Stormrage) |
Liam O'Brien | Óscar Fernando Gómez | ▶️ | ||
Presentaciones de Raza | |||||
Narrador | Earl Boen | Fernán Astahiza |
Wrath of the Lich King[]
World of Warcraft: Wrath of the Lich King es la segunda expansión del MMORPG World of Warcraft.
- Los archivos de audio del trailer de anuncio de la versión Classic usan los archivos del doblaje colombiano de Wrath of the Lich King y The Burning Crusade, incluyendo las misiones "La Caída del Rey Exánime" y audios de los dioses antiguos, mientras que las frases de Uther, Jaina y Mal'Ganis que referencian "La Matanza de Stratholme" usan archivos de WarCraft III: Reforged hecho en Argentina.
- En La Puerta de Cólera, un soldado llama a Bolvar como Boluar por error.
Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Arthas Menethil, el Rey Exánime | Michael McConnohie | Rodolfo Gutiérrez | ▶️ | ||
Patrick Seitz | Camilo Rodríguez | ▶️ | |||
Rey Therenas Menethil II | Earl Boen | Por identificar | ▶️ | ||
Bolvar Fordragon | Carlos Larkin | Eleazar Osorio | ▶️ | ||
Gonzalo Rojas | ▶️ | ||||
Tirion Vadín (T. Fordring) |
Floyd Van Buskirk | José Manuel Cantor | ▶️ | ||
Trailer Cinemáticos | |||||
Anuncio de Wrath of the Lich King Classic | |||||
Mal'Ganis | Michael Barken | Por identificar | ▶️ | ||
Uther el Iluminado | Michael McConnohie | Pedro Ruiz | ▶️ | ||
Jaina Valiente (J. Proudmoore) |
Carrie Gordon-Lowrey | Noelia Socolovsky | |||
(sólo voz) | Darion Mograine | Taliesin Jaffe | Eleazar Osorio | ▶️ | |
C'Thun | Marc Graue | Por identificar | ▶️ | ||
Yogg-Saron | Jamieson Price | Por identificar | ▶️ | ||
Cinemáticas de parches | |||||
La Secretos de Ulduar | |||||
Brann Barbabronce (B. Bronzebeard) |
Carlos Larkin | Raúl Gutiérrez | ▶️ | ||
Varian Wrynn | Chris Metzen | Gonzalo Rojas | ▶️ | ||
Thrall | Mario Gutiérrez | ▶️ | |||
Garrosh Grito Infernal (G. Hellscream) |
Patrick Seitz | Rodrigo Marulanda | ▶️ | ||
Rhonin | Keith Silverstein | Óscar Fernando Gómez | ▶️ | ||
Jaina Valiente (J. Proudmoore) |
Laura Bailey | Diana Beltrán | ▶️ | ||
Cinemáticas del juego | |||||
La Puerta de Cólera | |||||
Dranosh Colmillosauro (D. Saurfang) |
Chris Metzen | Óscar Fernando Gómez | ▶️ | ||
Boticario Putress | David Lodge | José Manuel Cantor | ▶️ | ||
Presentación de Caballero de la Muerte | |||||
Narrador | Earl Boen | Fernán Astahiza |
Cataclysm[]
World of Warcraft: Cataclysm es la tercera expansión del MMORPG World of Warcraft.
Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Thrall | Chris Metzen | Mario Gutiérrez | ▶️ | ||
Trailer Cinemáticos | |||||
Xaxas | |||||
Alamuerte (Deathwing) |
Michael McConnohie | Por identificar | ▶️ | ||
Cinemáticas de parches | |||||
La Rebelión de los Zandalari | |||||
Zul | Dave Fennoy | José Manuel Cantor | ▶️ | ||
Vol'jin | Chris Metzen | Raúl Gutiérrez | ▶️ | ||
Furia de las Tierras de Fuego | |||||
Ragnaros | Chris Metzen | Raúl Forero | ▶️ | ||
Aggra | Athena Karkanis | Por identificar | ▶️ | ||
Cinemáticas del juego | |||||
Convirtiéndose en Huargen | |||||
Lord Godfrey | ¿? | Por identificar | ▶️ | ||
Huyendo de Kezan | |||||
Goblins | ¿? | Por identificar | ▶️ | ||
¿? | Por identificar | ||||
Goblin esclavo | ¿? | Por identificar | ▶️ | ||
Almirante humano | ¿? | Por identificar | ▶️ | ||
Capitán humano | ¿? | Por identificar | ▶️ | ||
Alma de dragón | |||||
Alexstrasza | Wendee Lee | Martha Ginneth Rincón | ▶️ | ||
Presentaciones de Raza | |||||
Narrador | Earl Boen | Fernán Astahiza |
Mists of Pandaria[]
World of Warcraft: Mists of Pandaria es la cuarta expansión del MMORPG World of Warcraft.
- El clip "Bottoms Up" no fue doblado.
Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Taran Zhu | James Sie | Por identificar | ▶️ | ||
Garrosh Grito Infernal (G. Hellscream) |
Patrick Seitz | Rodrigo Marulanda | ▶️ | ||
Varian Wrynn | Chris Metzen | Gonzalo Rojas | ▶️ | ||
Trailer Cinemáticos | |||||
Trailer de Revelación | |||||
El adalid | Chris Metzen | Omar Barrera | ▶️ | ||
¿Por qué peleamos? | |||||
Chen Cerveza de Trueno (C. Stormstout) |
Keone Young | Por identificar | ▶️ | ||
Cinemáticas en el juego | |||||
La Orden del Rey | |||||
Gran almirante Jes-Tereth | ¿? | Diana Beltrán | ▶️ | ||
Almirante Taylor | Jamieson Price | Omar Barrera | ▶️ | ||
El Arte de la Guerra | |||||
Nazgrim | David Lodge | Por identificar | ▶️ | ||
Asedio de Orgrimmar: Epílogo | |||||
Thrall | Chris Metzen | Antonio Puentes | ▶️ | ||
Vol'jin | Dave Fennoy | Hermes Camelo | ▶️ | ||
Jaina Valiente (J. Proudmoore) |
Laura Bailey | Diana Beltrán | ▶️ | ||
Anduin Wrynn | Josh Keaton | Alexander Páez | ▶️ | ||
Las Cargas de Shaohao | |||||
Eremita Cho | Jim Cummings | Rodrigo Marulanda | ▶️ | ||
Presentación de Pandaren | |||||
Narrador | Earl Boen | Fernán Astahiza |
Las cargas de Shaohao
En esta nueva serie compuesta por seis impresionantes cortos, viajamos al pasado a los tiempos del último emperador pandaren; la edad de oro previa al momento en que la tierra se vio envuelta por la niebla.
Warlords of Draenor[]
World of Warcraft: Warlords of Draenor es la quinta expansión del MMORPG World of Warcraft.
Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Grommash Grito Infernal (G. Hellscream) |
Kevin Michael Richardson | Fernando Manrique (1er trailer de anuncio) |
▶️ | ||
Juan Carlos Tinoco (resto) |
▶️ ▶️ | ||||
Thrall | Chris Metzen | Juan Alfonso Carralero | ▶️ | ||
Varian Wrynn | José Gilberto Vilchis | ▶️ | |||
Maraad | Crispin Freeman | Paco Mauri | ▶️ | ||
Yrel | Erin Fitzgerald | Leyla Rangel | ▶️ | ||
Gul'dan | Troy Baker | Alejandro Villeli | ▶️ | ||
Garrosh Grito Infernal (G. Hellscream) |
Patrick Seitz | Gerardo Vásquez | ▶️ | ||
Durotan | Scott McNeil | Dan Osorio | ▶️ | ||
Lucien Dodge | Alejandro Orozco | ▶️ | |||
Ga'nar | Jamieson Price | Sebastián Llapur | ▶️ | ||
¿? | Manuel Campuzano | ▶️ | |||
Khadgar | Tony Amendola | Carlo Vázquez | ▶️ | ||
Trailer Cinemáticos | |||||
Los Tiempos Cambian | |||||
Mannoroth | Fred Tatasciore | Miguel Ángel Ghigliazza | ▶️ | ||
Señores de la Guerra | |||||
Parte 1: Kargath | |||||
Kargath Garrafilada (K. Bladefist) |
David Boat | Jorge Ornelas | ▶️ | ||
Parte 2: Grommash | |||||
Golka | ¿? | Por identificar | ▶️ | ||
Imperator Ogro | ¿? | Blas García | ▶️ | ||
Parte 3: Durotan | |||||
Geyah | ¿? | Por identificar | ▶️ | ||
Parte 4: Kilrogg | |||||
Kilrogg Ojo Muerto (K. Deadeye) |
Matthew Mercer | Sergio Gutiérrez Coto | ▶️ | ||
Padre de Kilrogg | Alan Shearman | Arturo Casanova | ▶️ | ||
Parte 5: Maraad | |||||
Exarca Larohir | ¿? | Por identificar | ▶️ | ||
Refugiada Draenei | ¿? | Por identificar | ▶️ | ||
Cinemáticas en el juego | |||||
Fortaleza de la Horda | |||||
Vol'jin | Dave Fennoy | Octavio Rojas | ▶️ | ||
Cresta Fuego Glaciar: Epílogo | |||||
Drek'Thar | Ike Amadi | José Luis Orozco | ▶️ | ||
Valle Sombraluna: Epílogo | |||||
Ner'zhul | Vic Mignogna | Armando Coria | ▶️ | ||
Talador: Epílogo | |||||
Puñonegro (Blackhand) |
Darin De Paul | Germán Fabregat | ▶️ | ||
Thaelin Yunquenegro (T. Darkanvil) |
Carlos Larkin | Mario Castañeda | ▶️ | ||
Ciudadela de Fuego Infernal: Epílogo | |||||
Archimonde | David Lodge | Andrés Gutiérrez Coto | ▶️ |
Señores de la Guerra
Azeroth está siendo atacada y la Horda de Hierro es el peor enemigo al que se haya tenido que enfrentar la Alianza hasta ahora. Su majestad Varian Wrynn debe tomar medidas desesperadas para frenar su avance, pero antes debe saber quiénes son estos señores orcos de la guerra... y a quiénes enviar a la batalla.
Legion[]
World of Warcraft: Legion es la sexta expansión del MMORPG World of Warcraft.
-Lightbound Vessel Interstitial
Harbingers
Harbingers trae a la vida la historia de muchas figuras claves que dieron paso a la invasión de la Legión Ardiente.
Battle for Azeroth[]
World of Warcraft: Battle for Azeroth es la séptima expansión del MMORPG World of Warcraft.
Nuevas Presentaciones de Razas
Warbringers
La guerra tiene la capacidad de destruir y cambiar a las personas. Sumérgete en la vida de tres líderes icónicas de Azeroth y descubre cómo la guerra las transformó.
Shadowlands[]
World of Warcraft: Shadowlands es la octava expansión del MMORPG World of Warcraft.
Shadowlands, El Más Allá
Así como nuestras elecciones determinan quiénes somos en nuestras vidas, también marcan los caminos que tomamos en la otra vida.
Dragonflight[]
World of Warcraft: Dragonflight es la novena expansión del MMORPG World of Warcraft.
Imagen | Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | Audio | |
---|---|---|---|---|---|
Trailers cinemáticos | |||||
Alexstrasza | Wendee Lee | Por confirmar | ▶️ |
Mother Oathstone Malfunction Sarkareth Raid Finale Malygos and Sindragosa
Cortos animados: Legados
Acompaña a Nozdormu, Aspecto del Vuelo Bronce, en su viaje por la historia de los dragones. Su pasado ancestral puede tener la respuesta necesaria para salvar su futuro incierto.
Audiodramas[]
Dos audiodramas escritos por Robert Brooks fueron publicados para el doblaje latinoamericano: La Tumba de Sargeras, publicado en Agosto 2016 y Mil Años de Guerra, publicado el 21 de setiembre de 2017.
Personaje | Actor / Actriz original | Actor / Actriz de doblaje | |||
---|---|---|---|---|---|
La Tumba de Sargeras | |||||
Narrador | Steven Pacey | Arturo Mercado Chacón | |||
Mil Años de Guerra | |||||
Narrador | Steven Pacey | Arturo Mercado Chacón | |||
Voces femeninas | Clare Corbett | Luciana Falcón | |||
Voces masculinas | Andres Williams | Javier Gómez |
La Tumba de Sargeras
Mil años de guerra