 The Quintessential Quintuplets y en su película.  Black Butler (temp. 1-2 y 4) y su OVAs.  The Rising of the Shield Hero (temp. 3).  Masamune-kun's Revenge y su OVA. |
VSI Mexico City es una empresa de doblaje mexicana fundada en 2020 por la empresa de localización mundial VSI Group, complementando la presencia del grupo en Latinoamérica luego del establecimiento de VSI Civisa en Argentina y Vox Mundi en Sao Paulo, Brasil.
En el lado de producción, muchas de las personas a cargo habían trabajado anteriormente en el estudio New Art Dub, incluyendo su gerente general Magdalena Questa, quien ocuparía el mismo cargo en VSI. Debido a la duradera relación laboral que tenía Questa con algunos clientes de Estrellita, algunos de ellos como NBCUniversal y Sony empezaron a colaborar con el nuevo estudio. Más adelante obtuvieron nuevos clientes como Funimation, Crunchyroll (luego de fusionarse con la anterior empresa), Diamond Films, Amazon Prime Video, entre otros.
Debido a la Pandemia por COVID-19, la construcción de sus propias instalaciones se daba a paso lento. Por ese mismo motivo sus primeros proyectos se realizaron en su mayoría vía remota, mientras que los proyectos que necesitaban grabar de forma presencial trabajaban en colaboración con Audiomaster Candiani y New Art, con quienes ya trabajaron antes de establecerse en México. También contrataron estudios más pequeños como MilVox, propiedad de la actriz Mildred Barrera, y BunkerGanesh en donde grabaron algunos doblajes para cine.
A inicios de 2022, la empresa ya contó con sus propias instalaciones con 7 salas de grabación y salas de mezcla 5.1 y 7.2, con planes de construir un par de salas más para diciembre del mismo año. Ese mismo año, Guillermo Patiño-Mayer, CEO de VSI Civisa, pasó también a ser CEO de la sede de México. En el mes de septiembre, Questa se retiró de la empresa por motivos personales luego de dos años. En febrero de 2023, Alejandra Valdez se encarga de ser la gerente general en México.
Proyectos
Películas
Sony
- Escape Room 2: Reto mortal (2021)
- Venom: Carnage liberado (2021)
- Ghostbusters: El legado (2021)
- Resident Evil: Bienvenidos a Raccoon City (2021)
- Spider-Man: Sin camino a casa (2021)
- Tren bala (2022)
- Invitación al infierno (2022)
- Un vecino gruñón (2022)
- Desconectada... (2023)
- 65: Al borde de la extinción (2023)
- El exorcista del Papa (2023)
- Los Caballeros del Zodiaco: Saint Seiya - El Inicio (2023)
- La noche del demonio: La puerta roja (2023)
- Gran Turismo: De jugador a corredor (2023)
- Camino a Belén (2023)
- Viernes negro (2023)
- Madame Web (2024)
- Ghostbusters: Apocalipsis Fantasma (2024)
Netflix
- Cash (2023)
- Frente a frente (2023)
- Una imagen para creer (2023)
- Ehrengard: El arte de la seducción (2023)
- Ladronas (2023)
- Creyente 2 (2023)
- Última llamada para Estambul (2023)
- Días difíciles (2023)
- La típica Navidad (2023)
- The Kitchen (2023)
- Rodeo rock (2023)
- Despertar del duelo (2024)
- La agencia del desamor (2024)
- Un ladrón romántico (2024)
- Fabricante de lágrimas (2024)
NBCUniversal
Universal Pictures
- Rápidos y furiosos 9 (2021)
- Ambulancia (2022)
- El hombre del norte (2022)
- Jurassic World: Dominio (2022)
Sky
- Last Train to Christmas (2021)
- The Colour Room (2021)
Amazon MGM Studios
- La vida de Catherine (2022)
- Nanny (2022)
- Sobredosis (2022)
- La otra Zoey (2023)
Diamond Films
- Moonfall: Impacto lunar (2022)
- Dog: Un viaje salvaje (2022)
- La maldición: Despertar de los muertos (2022)
Otros proyectos
- Weird: The Al Yankovic Story (2022)
- Aftersun (2022)
- El perfume: Historia de un asesino (redoblaje 2023)
Películas animadas
NBCUniversal
- Los Croods 2: Una nueva era (2020)
- Spirit: El indomable (2021)
- Gato con botas: El último deseo (2022)
Sony
Anime
Funimation
- Adachi and Shimamura
- Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo (en colaboración con MilVox)
- Azur Lane
- Back Arrow (en colaboración con MilVox)
- Black Butler (temp. 1-2)
- Combatants will be Dispatched!
- Death Parade
- Deep Insanity: The Lost Child
- El vampiro vive muriendo (temp. 1)
- Fire Force
- Fruits Basket
- Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!
- Gleipnir
- Horimiya
- How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (en colaboración con MilVox)
- ID: Invaded
- Irina: The Vampire Cosmonaut
- Kaguya-sama: Love is War (temp. 1-2) (en colaboración con MilVox)
- Life Lessons with Uramichi Oniisan
- Log Horizon (temp. 3)
- Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story (en colaboración con MilVox)
- Mars Red
- Megalo Box 2: Nómada
- Mieruko-chan (en colaboración con MilVox)
- Moriarty the Patriot (temp. 1) (en colaboración con MilVox)
- My Dress-Up Darling (en colaboración con MilVox)
- Our Last Crusade or the Rise of a New World
- Plunderer (en colaboración con MilVox)
- Requiem of the Rose King (en colaboración con MilVox)
- Rumble Garanndoll (en colaboración con MilVox)
- Sabikui Bisco (en colaboración con MilVox)
- Scarlet Nexus (en colaboración con MilVox)
- SK∞ the Infinity (en colaboración con MilVox)
- Sonny Boy (en colaboración con MilVox)
- Stand My Heroes: Piece of Truth
- Super Cub
- Suppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town?
- The Case Study of Vanitas (en colaboración con MilVox)
- The Detective is Already Dead (en colaboración con MilVox)
- The Duke of Death and his Maid (temp. 1) (en colaboración con MilVox)
- The Dungeon of Black Company (en colaboración con MilVox)
- The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt (en colaboración con MilVox)
- The Saint's Magic Power is Omnipotent (temp. 1) (en colaboración con MilVox)
- The World Ends with You The Animation
- Toilet-Bound Hanako-kun (en colaboración con MilVox)
- Tribe Nine (en colaboración con MilVox)
- Vivy: Fluorite Eye's Song (en colaboración con MilVox)
- Wonder Egg Priority (en colaboración con MilVox)
Crunchyroll
- Ascendance of a Bookworm (temp. 3) (en colaboración con MilVox)
- A Couple of Cuckoos (en colaboración con MilVox)
- A Galaxy Next Door
- A Sign of Affection
- Beast Tamer
- Black Butler (temp. 4)
- Blue Reflection Ray
- By the Grace of the Gods
- Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill
- Classroom of the Elite (en colaboración con MilVox)
- Dance Dance Danseur
- Date A Live (solo temps. 2-4)
- Dropkick on My Devil! (temp. 3)
- Frieren: Más allá del final del viaje
- Given
- Hokkaido Gals Are Super Adorable!
- Horimiya: The Missing Pieces
- I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss
- Kageki Shojo! (en colaboración con MilVox)
- Kaguya-sama: Love is War (temp. 3) (en colaboración con MilVox)
- La sirvienta que contraté es misteriosa
- Log Horizon (temp. 1)
- Los diarios de la boticaria
- Masamune-kun's Revenge
- Me enamoré de la villana
- Moriarty the Patriot (temp. 2) (en colaboración con MilVox)
- My Unique Skills Makes Me OP even at Level 1
- NieR: Automata Ver1.1a
- Ningen Fushin: Adventurers Who Don't Believe in Humanity Will Save the World
- Re:Monster
- Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon
- Sasaki and Miyano
- Science Fell in Love, So I Tried to Prove it (en colaboración con MilVox)
- Shikimori's Not Just a Cutie (en colaboración con MilVox)
- Shinobi no Ittoki
- SHY
- Skip and Loafer
- Solo Leveling
- Spy × Family (en colaboración con MilVox)
- Takt op.Destiny
- Tales of Wedding Rings
- The Duke of Death and his Maid (temp. 2) (en colaboración con MilVox)
- The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made (en colaboración con MilVox)
- The Great Jahy Will Not Be Defeated!
- The Quintessential Quintuplets
- The Rising of the Shield Hero (temp. 3)
- The Saint's Magic Power is Omnipotent (temp. 2) (en colaboración con MilVox)
- Tower of God
- Trigun Stampede
- Tsukimichi: Moonlit Fantasy
- Yuri Is My Job!
Japan Foundation
- ¡Atrévete a escalar! (temp.3)
- La familia genio
The Pokémon Company International
- Pokémon: Vientos de Paldea (2023)
Netflix
- Gamera: Renacimiento (2023)
OVAs
Funimation
Crunchyroll
- Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo (OVA)
- Ascendance of a Bookworm (Recapitulos)
- Masamune-kun's Revenge (OVA)
- Moriarty the Patriot (OVA)
- Sasaki and Miyano (OVA)
Películas de anime
Crunchyroll
- Suzume (2023)
- The Quintessential Quintuplets Movie (2023)
- Spy × Family CÓDIGO: Blanco (2024)
Donghua
Crunchyroll
- Link Click
- The Defective (en colaboración con MilVox)
Series
The Roku Channel
Netflix
- La supervivencia de una chica con curvas
- El ADN del delito
- Una familia normal
- Tore
- Chico come universo
- NASCAR: A toda velocidad
- Ripley
- Bebé reno
NBCUniversal
- Angelyne (en colaboración con MilVox) (versión Universal+)
- Queer as Folk (2022) (versión Starz) (en colaboración con MilVox) (versión Lionsgate+)
- Academia de vampiros (versión Lionsgate+)
Amazon MGM Studios
Otros
- Wellington Paranormal (1ª-3ª temp.)
- Home Economics
Series animadas
Moonbug
Otros
Cortos animados
NBCUniversal
- Querido diario: Las primeras bromas del mundo (2020)
- Noche de película familiar: Panquecita de bronana roja (2020)
- Para: Gerard (2020)
Otros
- Pokémon Scarlet y Violet (promocionales) (2022-2023)
Documentales
Netflix
- Lo desconocido: La pirámide perdida
- Lo desconocido: Los robots asesinos
- Lo desconocido: La cueva de los huesos
- La inspiración más profunda
- Lo desconocido: La máquina del tiempo cósmica
- Mark Cavendish: Imparable
- Encuentros
- Amor, acoso, asesinato
- Einstein y la bomba (2024)
Otros
- Paper and Glue / Papel y pegamento
Docuseries
Netflix
- Depp vs. Heard (2023)
- Vivir 100 años: Los secretos de las zonas azules (2023)
- ¿Quién mato Jill Dando?
- Alejandro Magno: La creación de un dios (2024)
The Roku Channel
- Slugfest
Reality shows
The Roku Channel
- Renovaciones honestas
- Punk’d
- Kirby Jenner
- Night Gowns
- Chrissy’s Court
- Free Ray Shawn
- Reptile Royalty
- Morimoto’s Sushi Master
- UFO Cowboys
Netflix
Plantel actoral
Actores de doblaje
Actrices de doblaje
Directores
Traductores y adaptadores
- Amalia Bobadilla
- Amaury Rojas
- Arturo Moreno
- Aura Andrea Ramírez
- Briana González
- Cesia Estrada
- David Bueno
- David Gómez
- Daniel Pérez
- Denisse Leguizamo
- Diana Nolan
- Gabriela Gómez
- Georgina Sánchez
- Héctor Jiménez
- Jeannie Hernández
- Jennifer Medel
- Jesús Vallejo
- Juan Carlos Cortés
- Luis Leonardo Suárez
- María del Carmen López
- Miguel Eduardo Reyes
- Miriam Aceves
- Nora Gutiérrez
- Olinca Hidalgo
- Regina Barajas
- Roberto Morales Malibrán
- Vold Kira
Directores / Adaptadores / Letristas musicales
Estudios de mezcla
Personal administrativo
- Guillermo Patiño - CEO Latam (2022-presente)
- Alejandra Valdez - Gerente general México (2023 - presente)
- Magdalena Questa - Gerente general y de producción / Productora ejecutiva (2020-2022)
Staff
- Tessie López - Gerente de producción (2020-2022)
- Brenda Rodríguez - Gerente de producción (2020-2022)
- Aurea Gutiérrez - Gerente de producción (2020-2022)
- Mónica Chirino Leal - Gerente de producción (2022- 2023)
- Carlos Villasana - Gerente de producción/cuenta (2021-)
- Laura J. Suinaga - Gerente de producción (2021-)
- Sonia Santiago - Gerente de producción (2021-)
- Libertad Márquez - Gerente de producción (2023-)
- José Negrete - Productor ejecutivo / Gerente de cuenta (2022-)
- Alitzel Valdés - Coordinadora de talento
- Teté Carmona - Coordinadora de talento
- Belén Reyna - Asistente de producción (2022-)
- Laura Suinaga - Supervisión de producción
- Óscar Galván - Supervisor de mezcla / Editor de diálogos
- Iván Rodríguez - Supervisor de mezcla
- Yaxkin Matos - Supervisor de mezcla
- Alejandro Espinosa - Supervisor de mezcla
- Francisco Sanchez - Mezcla
Ingenieros de audio
- Alejandro Espinosa
- Iván Rodríguez
- Óscar Galván
- Yaxkin Matos
- Mikel Andrade
- Raúl Martínez
- Fernando Herrera
Staff Externo
- César Morales
- Edson Cataño
- Fernando Herrera
- Francisco Sánchez
- Fernando Ramírez
- Miguel Ortiz
- Missael Lechuga
- Yayo Osorio
- Eduardo Teja
Galería
Clientes
- Amazon MGM Studios
- Diamond Films
- Deluxe
- Roku
- NBCUniversal
- Universal Pictures
- DreamWorks Animation
- Sky
- Sony Pictures
- Affirm Films
- Columbia Pictures
- Crunchyroll
- Funimation
- Sony Pictures Animation
- Screen Gems
- Stage 6 Films
- Tristar Pictures
- Japan Foundation
- Netflix
- The Pokémon Company International