Todos los hombres del presidente es una película estadounidense de suspenso del año 1976, dirigida por Alan J. Pakula y producida por Warner Bros. Está basada en el libro del mismo nombre ganador del Premio Pulitzer de la autoría de Bob Woodward y Carl Bernstein, que narra los entretelones de uno de los casos mas sonados en la historia de los Estados Unidos, el caso Watergate.
La película ganó 4 premios Oscar de la Academia en 1977 por "Mejor sonido", "Mejor guión adaptado", "Mejor dirección de arte" y "Mejor actor de reparto" (Jason Robards).
Fue protagonizada por Robert Redford, Dustin Hoffman, Jack Warden y Jason Robards.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Bob Woodward | Robert Redford | Luis Bayardo | ▶️ |
|
Carl Bernstein | Dustin Hoffman | Arturo Mercado | |
|
Ben Bradlee | Jason Robards | Agustín López Zavala | ▶️ |
|
Harry M. Rosenfeld | Jack Warden | Francisco Colmenero | ▶️ |
|
Howard Simons | Martin Balsam | Esteban Siller | ▶️ |
|
Deep Throat | Hal Holbrook | Álvaro Tarcicio | ▶️ |
|
Martin Dardis | Ned Beatty | Luis Manuel Pelayo | ▶️ |
|
Editor noticias internacionales | John McMartin | Eduardo Liñán | ▶️ |
|
Markham | Nicolas Coster | Eladio González Garza | ▶️ |
|
James W. McCord, Jr. | Henry Calvert | Fernando Rivas Salazar | ▶️ |
|
Bernard L. Barker | Richard Herd | Alfredo Lara | ▶️ |
|
Frank Sturgis | Ron Hale | ▶️ | |
|
Eugenio R. Martinez | Dominic Chianese | Jaime Vega | ▶️ |
|
Hugh Sloan | Stephen Collins | Héctor Lee | ▶️ |
|
Donald Segretti | Robert Walden | Fernando Larrañaga | ▶️ |
|
Editor noticias nacionales | Paul Lambert | Guillermo Romano | ▶️ |
|
Empleado de la librería del congreso | James Murtaugh | Pedro Martínez | ▶️ |
|
Empleado de la librería del congreso | Jaye Stewart | Luis Puente | ▶️ |
|
Asistente editor noticias | Basil Hoffman | Armando Ríos | ▶️ |
|
Joe, FBI Agent | Jess Osuna | Jesse Conde | ▶️ |
|
Oficial #1 edificio Watergate |
F. Murray Abraham | ▶️ | |
|
Hugh Sloan's Lawyer | James Karen | Pedro D'Aguillón | ▶️ |
|
Sally Aiken | Penny Fuller | Sylvia Garcel | ▶️ |
|
Kay Eddy | Lindsay Crouse | Dulcina Carballo | ▶️ |
|
Sharon Lyons | Penny Peyser | Diana Santos | ▶️ |
|
Carolyn Abbott | Allyn Ann McLerie | Liza Willert | ▶️ |
|
Recepcionista Washington Post | Florence Pepper | ▶️ | |
|
Contadora (CPR)* | Jane Alexander | Nancy MacKenzie | ▶️ |
|
Secretaria de Dardis - Miriam | Polly Holliday | Maru Guzmán | ▶️ |
|
Sra. Hamlin (CPR)* | Neva Patterson | Beatriz Aguirre | ▶️ |
|
Gerald Ford (material de archivo) | Pedro D'Aguillón | ▶️ | |
|
Richard G. Kleindienst (material de archivo) | ▶️ | ||
|
Entrevistadora de TV (material de archivo) | Liza Willert | ▶️ | |
|
Vicepresidente (material de archivo) | Humberto Valdepeña | ▶️ | |
|
Ronald Sigler (material de archivo) | ▶️ | ||
|
Richard Nixon (material de archivo) | Luis Puente | ▶️ | |
|
Clark MacGregor (voz) (material de archivo) | Pedro Martínez | ▶️ | |
|
|
John Mitchell (voz) | John Randolph | Guillermo Álvarez Bianchi | ▶️ |
|
|
Juez | Frank Latimore | Rogelio González Garza | ▶️ |
|
Debbie Sloan | Meredith Baxter | ▶️ | |
|
Betty Milland | Valerie Curtin | ▶️ | |
|
Hermana de contadora | Sloane Shelton | ▶️ | |
|
Oficial #2 edificio Watergate | Anthony Mannino | No habla | Sin muestra |
|
Virgilio R. Gonzales | Nate Esformes | No habla | Sin muestra |
|
Secretaria Washington Post | N/A | Patricia Martínez | ▶️ |
|
Informante | N/A | Luis Puente | ▶️ |
|
Kenneth H. Dahlberg (voz) | N/A | Jesús Colín | ▶️ |
|
Agente CIA | N/A | Rogelio González Garza | ▶️ |
|
|
Inserto #1 | N/A | Francisco Colmenero | ▶️ |
- CPR (Comité para la reelección del presidente Richard Nixon)
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor doblaje | Muestra |
|---|---|---|
| Abogado | Guillermo Álvarez Bianchi | ▶️ |
| Abogado | Luis Puente | ▶️ |
| Ujier | Julio Lucena | ▶️ |
| Abogado Starky | Jaime Vega | ▶️ |
| Voz reportero TV | Guillermo Romo | ▶️ |
| Bibliotecaria casa blanca (voz) | Beatriz Aguirre | ▶️ |
| Voz en radio | Guillermo Coria | ▶️ |
| Reportero de TV | Sergio Barrios | ▶️ |
| Funcionario | Jorge Roig | ▶️ |
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Warner Home Video | Películas | 
|
Multiregión |  1.0
|
Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Turner | TCM | Hispanoamérica |  
| ||
|
7 | Chile | 
| ||
| 7 de mayo de 1994 | 
|
2 | 07:00 pm | Panamá | 
|