The Rookie (serie de TV)

The Rookie
Estudio de doblaje	Sysdub
Dirección de doblaje 1	Rodrigo Carralero (temp. 1ª-3ª)
Dirección de doblaje 2	Ruth Toscano (temp. 4ª-)
Editor	Eduardo Robles (temp. 1ª-3ª)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2018-presente

The Rookie es una serie de televisión de género policial, con tintes de drama y comedia. La serie es producida por ABC Signature y Entertainment One. Se transmite a través de la cadena de televisión ABC en los Estados Unidos, mientras que en Latinoamérica se emitió por primera vez por Universal TV. La serie está protagonizada por Nathan Fillion.

Sinopsis La serie se centra en John Nolan (Nathan Fillion), un hombre de cuarenta y cinco años (en la primera temporada), que decide dejar su cómoda vida en un pequeño pueblo de Pensilvania, después de su divorcio y de vivir una experiencia en un banco, para trasladarse a la ciudad de Los Ángeles a cumplir su sueño de convertirse en policía de la LAPD. Nolan se convierte en el novato más viejo del Departamento de Policía de Los Ángeles, y debe aprender a adaptarse a la vida en la gran ciudad, mientras se enfrenta a los peligros del trabajo policial. A lo largo de la serie, Nolan se convierte en un miembro valioso del equipo, y aprende a balancear su vida personal con su nueva carrera. También debe lidiar con los desafíos de ser un policía en la era actual, con el aumento de la violencia y la delincuencia. En la serie también destacan otros personajes: Lucy Chen, una novata igual que Nolan, que quiere demostrar de que está hecha; Jackson West, un novato prodigio que se enfrenta a la sombra de su padre, un alto funcionario de la policía; los instructores, Angela Lopez, Tim Bradford, Nyla Harper y Talia Bishop (solo en la primera temporada) quiénes con métodos diferentes, trataran de enseñar el valor policial a los novatos, y el Sargento Wade Grey, que ve con recelo la llegada del novato Nolan, pero que con el tiempo verá cuan importante es para el departamento de policía.

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada	Ep(s)	Audio
Personajes principales
	Oficial John Nolan	Nathan Fillion	René García	1ª-		▶️
	Oficial/Detective Angela Lopez	Alyssa Diaz	Alma Juárez	1ª-		▶️
	Sargento Wade Grey	Richard T. Jones	Juan Carlos Tinoco	1ª-		▶️
	Oficial Lucy Chen	Melissa O'Neil	Karen Vallejo	1ª-		▶️
	Oficial/Sargento Timothy "Tim" Bradford	Eric Winter	Manuel Campuzano	1ª-		▶️
	Wesley Evers	Shawn Ashmore	Héctor Mena	1ª-		▶️
	Detective Nyla Harper	Mekia Cox	Rebeca Gómez	2ª-		▶️
	Bailey Nune	Jenna Dewan	Adriana Núñez	3ª-		▶️
	Oficial Aaron Thorsen	Tru Valentino	Emmanuel Bernal	4ª-		▶️
	Oficial Jackson West	Titus Makin	Ferso Velázquez	1ª-3ª		▶️
	Oficial Talia Bishop	Afton Williamson	Karina Altamirano	1ª		▶️
	Capitana Zoe Andersen	Mercedes Mason	Luz Menchaca	1ª		▶️
				3ª	50
Personajes secundarios
	Oficial Quigley Smitty	Brent Huff	Eduardo Fonseca	1ª-		▶️
	Jessica Russo	Sarah Shahi	Erika Rendón	1ª-2ª		▶️
	Dra. Grace Sawyer	Ali Larter	Maggie Vera	2ª		▶️
	Rosalind Dyer	Annie Wersching	Adriana Casas	2ª-3ª, 5ª		▶️
	Tamara Collins	Dylan Conrique	Andrea Soto	3ª-		▶️
	James Murray	Arjay Smith	Ismael Verástegui	3ª-		▶️
	Elijah Stone	Brandon Jay McLaren	Geno Sánchez	4ª		▶️
			Carlos Reynoso	5ª-		▶️
	Oficial Celina Juarez	Lisseth Chavez	Andrea Porras	5ª-		▶️
Personajes recurrentes
	Sean Del Monte	Michael Trucco	Marco Guerrero	1ª	17	▶️
			José Arenas	2ª	30	▶️
			Sergio Gutiérrez Coto	3ª-		▶️
	Oscar Hutchinson	Matthew Glave	Marco Viloria	1ª	15	▶️
				5ª	desde ep. 88
			Juan Alfonso Carralero	2ª-4ª	desde ep. 38	▶️
	Doctora Morgan	Felicia Day	Isabel Romo	1ª	20
				5ª	92
	Henry Nolan	Zayne Emory	Carlos Siller	1ª-4ª		▶️
	Isabel Bradford	Mircea Monroe	Berenice Ruiz	1ª		▶️
			Rosa María Martínez	5ª	96	▶️
	Nell Forrester	Sara Rue	Claudia Bramnfsette	1ª-2ª		▶️
			Aurora Mijangos	4ª	76	▶️
	Luna Grey	Angel Parker	Mónica Pavón	1ª	12	▶️
				3ª
				4ª	75
			Ross Balcázar	5ª		▶️
	Comandante Percy West	Michael Beach	Pedro D'Aguillón Jr.	1ª, 3ª		▶️
	Ben McRee	Currie Graham	Jesús Cortés	1ª		▶️
				3ª	50
	Detective Kevin Wolfe	Demetrius Grosse	Raúl Solo	1ª		▶️
	Detective Elijah Vestri	David DeSantos	Joaquín López	1ª		▶️
	Enfermera Lisa	Crystal Coney	Yaha Lima	2ª		▶️
			Mayela Fernández	3ª-		▶️
	Nick Armstrong	Harold Perrineau	Roberto Carrillo	2ª-3ª		▶️
			Luis Alfonso Mendoza	2ª	hasta ep. 31	▶️
	Sterling Freeman	Daniel Lissing	Alan Bravo	2ª		▶️
	Skipper Young			3ª	47
	Rachel Hall	Jasmine Matthews	Gaby Gris	2ª		▶️
	Patrice Evers	Jane Daly	Magda Giner	2ª-4ª		▶️
	Donovan	Enver Gjokaj	Óscar Garibay	2ª, 4ª		▶️
	Pete Nolan	Pete Davidson	Eduardo Curiel	2ª, 4ª		▶️
	Chastity Sneed	Meg DeLacy	Dulce Chino	2ª, 4ª		▶️
	Abigail	Madeleine Coghlan	Azul Valadez	2ª-3ª		▶️
	Caleb Wright	Michael Cassidy	Armando Guerrero	2ª		▶️
	Sandra de la Cruz "La Fiera"	Camille Guaty	Mayra Arellano	3ª-4ª		▶️
	Silas March	Nik Sanchez	Héctor Ireta de Alba	3ª		▶️
				4ª	72
	Sargento Ryan Caradine	Kamar de los Reyes	Rolando de Castro	3ª-4ª		▶️
	Alonzo Smith	Christian Keyes	José Arenas	3ª		▶️
				4ª	57
	Evelyn Nolan	Frances Fisher	Yolanda Vidal	3ª		▶️
	Profesora Fiona Ryan	Toks Olagundoye	Liliana Barba	3ª		▶️
	Oficial Doug Stanton	Brandon Routh	Edson Matus	3ª		▶️
	Cesar Madrigal	Jason Canela	Óscar López	3ª		▶️
	Agente Simone Clark	Niecy Nash-Betts	Irina Índigo	4ª-		▶️
	Agente Matthew Garza	Felix Solis	Dafnis Fernández	4ª-		▶️
	Jake "Dim" Butler	Eric Winter	Manuel Campuzano	4ª-5ª		▶️
	Sava "Juicy" Wu	Melissa O'Neil	Karen Vallejo	4ª-5ª		▶️
	Ashley McGrady	Helena Mattsson	Julieta Rivera	4ª-5ª		▶️
	Gennifer Bradford	Peyton List	Marisol Romero	4ª		▶️
			Vicha Punk	5ª		▶️
	Chris Sanford	Kanoa Goo	José Luis García	4ª		▶️
			Jhonny Torres	5ª		▶️
	Rastreador Randy	Flula Borg	Rolando de la Fuente	4ª		▶️
			René Fouilloux	5ª	96	▶️
	Abril Rodas	Gigi Zumbado	Alessia Becerril	4ª		▶️
				5ª	91
	Jason Wyler	Steve Kazee	Andrés García	4ª		▶️
	Monica Stevens	Bridget Regan	Polly Huerta	5ª-		▶️
	Agente Laura Stensen	Britt Robertson	Alma de la Rosa	5ª-		▶️
	Carla Juárez	Marlene Forte	Yolanda Vidal	5ª-		▶️

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Stacy	Julie Ann Emery	Toni Rodríguez	1
Papá Unicornio	Kai Lennox	Roberto Mendiola
Detective Paige	Ryan Michelle Bathe	Toni Rodríguez	2
Oficial Scott Wrigley	Joe Williamson	Eduardo Ramírez
Christine	Ashleigh LaThrop	Rebeca Gómez
Oficial Miller	Todd Cattell	Juan Alfonso Carralero
Adicta	Julanne Chidi Hill	Susana Moreno
Kai De Vera	Skye Marshall	Noriko	3
Mutt	Brett Schaberg	Diego Becerril
Néstor García	José Zúñiga	Jorge Ornelas	4
Alice	Kim Johnston Ulrich	Rebeca Manríquez
Peter Askari	Anthony Azizi	Paco Mauri	5
Abogado de Askari	Chase Kim	Jhonny Torres
Jeremy Hawke	Shawn Christian	José Gilberto Vilchis	6
Megan Mitchell	Joelle Carter	Rebeca Gómez
Logan Hawke	Tyler Sanders	Tenyo Vargas
Anciano	Michael Chieffo	Juan Alfonso Carralero
Rupert Payne	Jonno Roberts	Óscar Gómez	7
Malcolm	Christopher Meyer	Miguel Ángel Leal
Madre de Malcolm	Sandra Thigpen	Ruth Toscano
Abogada	Kathe Mazur	Rebeca Manríquez	8
Oficial Yamada	Jamison Yang	Juan Alfonso Carralero	9
Mujer del apartamento 202	Alyson Reed	Magda Giner
Mehrnaz Ghorbani	Maggie Parto	Patricia Hannidez	10
Scarlett	Wendy Schenker	Isabel Romo
Agente Phoenix Danvers	Lauren Stamile	Irene Jiménez	11
Casero de indocumentados	Lamar Stewart	Jorge Ornelas
Denise	Beau Garrett	Claudia Contreras	12
Kevin	John Billingsley	Óscar Gómez
Susan	Kari Coleman	Teresa Ibarrola	13
Lynn McDaniels	Holley Fain	Erika Rendón	14
Ruby	Sarah Burkhardt	Jocelyn Robles
Piloto de helicóptero	Mike Estes	Roberto Mendiola
Alguacil	Eddie Díaz	Jhonny Torres	15
Héctor	Roberto Montesinos	Paco Mauri
Valet	Ray Huizar	Juan Alfonso Carralero
Mario López		Yamil Atala	16
Detective Murphy	Alicia Coppola	Liliana Barba
Cole Midas	Grant Harvey	Daniel Lacy
Brad Hayes	Joel McHale	José Arenas	17
Patrick Chen	Jim Lau	Jaime Vega
Terry Wright	Charles Baker	Germán Fabregat	18
Jefe Williams	Stephen Lang	Gabriel Pingarrón	19
Mitch	Aaron D. Alexander	Luis Alfonso Mendoza	20
Segunda temporada
Susana Brown	Amy Davidson	Jahel Morga	21
Matt Christian	Taylor Nichols	Óscar Gómez	22
Gleason Dunn	Brenan Keel Cook	Jhonny Torres	23
Alice Sheldon	Samantha Sloyan	Adriana Casas	24
Eileen Ransom	Heather Olt	Ruth Toscano
Vanessa Chen	Lauren Tom	Isabel Romo	25
Olivia	Grace Van Dien	Vanessa Olea
Opal	Dot-Marie Jones	Juan Alfonso Carralero
Daisy	Hina Abdullah	Diana Pérez
Bianca Windle	Eve Harlow	Mayra Arellano
Fallow	Ray Abruzzo	Humberto Vélez
Walter Hickey	Tobias Jelinek	Jorge Ornelas
Juez Stevens	Jim Ortlieb	Óscar Gómez	26
Aurora	Lizze Broadway	Vanessa Olea
Stacy	Nayo Wallace	Marina Reséndiz	27
Elroy Basso	Alan Tudyk	Yamil Atala	28
Chloe Bridges	Stephanie Davis	Alina Galindo
Kevin	Bob Stephenson	Juan Alfonso Carralero
Howard Green	Geoffrey Rivas	Juan Alfonso Carralero	29
Malcolm Tucker	Clark Furlong	Tenyo Vargas
Sargento Antonio Hernández	Julian Acosta	Juan Alfonso Carralero	30
Nora Valdez	Natalia del Riego	Susana Moreno	31
Señora Dayton	Robyn Lively	Isabel Romo	32
Jun-Ha	C.S. Lee	Humberto Vélez	33
Norman Jangus	Roger Cross	Gerardo Vásquez	34
Barry Langley	Gil Mckinney	Igor Cruz
Lewis	Nate Bynum	Eduardo Fonseca
Jordan Neil	Seth Green	Yamil Atala	35
Collin Hall	Tom Wright	Paco Mauri
Wagner	Corie Vickers	Magda Giner
Valerie Castillo	Roselyn Sanchez	Claudia Contreras	36
Griffin	Jai Rodriguez	Nacho Rodríguez
Yuri	Jay Harik	Paco Mauri
Anciana con escopeta	Nancy Linehan Charles	Magda Giner
Ryan Seacrest		Julio Bernal
Katy Perry		Mayra Arellano
Lionel Richie		Juan Alfonso Carralero
Agente Michael Banks	Bailey Chase	Christian Strempler	37
Jared Cook	Paul Chirico	Juan Alfonso Carralero
Singer	Lou Ferrigno Jr.	Dave Ramos
Héctor Duran	Zach Garcia	Diego Becerril	38
Directora Miller	Tina Lifford	Magda Giner
Guardia Sharp	Don Swayze	Paco Mauri
Iris Mint	Lynn Downey	Andrea Soto
Caine	Josh Wingate	Christian Strempler
Oficial Erin Cole	Hannah Kasulka	Vanessa Olea	39
Oficial Chris Ríos	Chris O'Shea	Jhonny Torres
Oficial Martínez	Greg Serano	Pedro D'Aguillón Jr.
Serj Serían	Themo Melikidze	Alejandro Orozco	40
Cisco Fane	Max Adler	Christian Strempler
Sun	Naomi Matsuda	Diana Pérez
Tercera temporada
Juez Paloma	Armin Shimerman	Jorge Santos	41
Hugo	Jorge Luis Pallo	Emmanuel Bernal	42
D'Andre Salah	Amarr M. Wooten	Ángel Rodríguez
Oficial Dixon	Tiffany C. Adams	Susana Moreno	43
Shawn	Neiko Neal	Óscar Garibay
Guillermo Sandoval	Christopher Rivaro	Jorge Ornelas
Vendedor	Josh Fingerhut	Jorge Ornelas	44
Kelsey Adams	Ashley Jones	Diana Pérez	45
Rico	Brady Smith	Juan Alfonso Carralero
Riley Parsons	Lane Allison	Isabel Romo
June Zhang	Kara Wang	María Fernanda Morales	46
Aldo Salonga	Jon Jon Briones	Óscar Gómez
Beth Daniels	Austin Highsmith	Karina Altamirano
Candace	Tess Cline	Mayra Arellano
Earl	Barry Livingston	Juan Alfonso Carralero
Estudiante	Chelsea M. Davis	Noriko
Corey Harris	Frankie Muniz	Carlos Díaz	47
Benjamin	Doug Savant	Óscar Gómez
Laurie Harris	Karina Logue	Ruth Toscano
Ashley	Molly C. Quinn	Jocelyn Robles	48
Tanner	Andy Riddings	Christian Strempler
Margaret	Claudia Christian	Ruth Toscano
Juez William Abassi	Antonio Leon	Jorge Ornelas
Ethan Cissane	Josh Bitton	Yamil Atala	49
Rita Cissane	Aimee Teegarden	Erika Ugalde
Alice Hicks	Linara Washington	María Fernanda Morales	50
Guardia del banco	Robby Robinson	Paco Mauri
Katie Barnes	Katy M. O'Brian	Claudia Contreras	51
Sarah Nolan	Emily Deschanel	Cony Madera	52
Doctora Maggie	LisaGay Hamilton	Teresa Ibarrola
Billie	Piper Curda	Erika Ugalde
Tomás Madrigal	Tony Amendola	Óscar Gómez
Agente Sam Taggart	Kyle Secor	Jorge Ornelas	53
Dahrio Salonga	Alain Uy	Edson Matus	54
Cuarta temporada
Doctora Morales	Elena Campbell-Martinez	Ruth Toscano	55
Guardia Bastián	Tiago Roberts	Eduardo Ramírez
Claire Ivey	Tricia Helfer	Irina Índigo	56
Lewis Hall	Shane Coffey	Eduardo Ramírez	57
Agente Mike Weston	Reggie Lee	Edson Matus	58
R. J.	Dave Florek	Jaime Vega
Señora Crouch	Patricia Belcher	Olga Hnidey	59
Cazafantasma	TJ Thyne	Luis Leonardo Suárez
Cazafantasma	Emily C. Chang	Adriana Olmedo
Señora Dolinsky	Debi Derryberry	Ruth Toscano
Fred Mitchell	Michael Reilly Burke	Juan Alfonso Carralero	60
Oficial Jerry McGrady	Peter Onorati	Óscar Gómez
Stuart Lindsey	Maury Sterling	Germán Fabregat
Stuart Packet	Jon Sklaroff	Roberto Mendiola
Spike	Roland Buck III	Miguel Ángel Leal
Señor Andrews	John Marshall Jones	Víctor Covarrubias	61
Sloan	Susan Walters	Olga Hnidey
Señora Carter	Mary Beth Evans	Ruth Toscano
Cooper Sandford	Matt Letscher	Jorge Ornelas	62
Mónica Ochoa	Mary-Margaret Humes	Rebeca Manríquez	63
Levi Lincoln	Ross Partridge	Enrique Cervantes	64
Sharon Rice	Corbin Reid	Noriko
Meredith	Carol Saragusa	Ruth Toscano
Yvonne Thorsen	Tamala Jones	Gisela Casillas	65
Evelyn Reed	Ever Carradine	María Fernanda Morales
Morris Mackey	Rome Flynn	Manuel Pérez
Doctora	Taneka Johnson	Ruth Toscano
Señor Karga	Patrick Fischler	Paco Mauri	66
Devon Swaine	Jay Paulson	Yamil Atala
Chester Frey	Eugene Kim	Eduardo Ramírez
Mesera	Amber Stonebreaker	Jessica Ortiz
Leo Thomas	McCarrie McCausland	Carlos Siller	67
Madre de Leo	Toni Ann Denoble	Rebeca Manríquez
Kenton Scott	Ronak Gandhi	Gabo Juárez
Penelope	Rebekah Graf	Romina Marroquín Payró	68
Alicia Kaufman	Meera Rohit Kumbhani	Valentina Souza
Ivy Flynn	Erin Cummings	Cristina Hernández
Jordan Conner	Stephanie Czajkowski	Mónica Pavón
Administradora del restaurante	Annie Fitzgerald	Ruth Toscano
Dexter Hayes	Josh Stamberg	Roberto Mendiola	69
Everest Sanders	Sadie Calvano	Erika Ugalde	70
Rowan Clausen	Luke Cosgrove	Luis Navarro
Meredith Russell	Amanda Wyss	Rocío Prado	71
Graham Scott	Geoffrey Owens	Jaime Vega
Austin Geoffrey	Colin Ford	José Luis Piedra
Linda Brooks	Judith Moreland	Alejandra de la Rosa
Dr. Hunley	Han Feldman	Ferso Velázquez
Gabby Jane	Emily Alabi	Andrea Orozco
William Bloomfield	Mark Harelik	Óscar Gómez	72
Christopher "Cutty" Clark	Frankie Faison	Paco Mauri	73
Trevor Gurin	Yuriy Sardarov	Nacho Rodríguez
Profesor Meadows	Arye Gross	Jaime Vega
Perfilador del FBI	Brian Oblak	José Luis Orozco
Agente Casey Fox	Kat Foster	Romina Marroquín Payró	74
Kate Hill	Elizabeth Grullón	Elena Torres
Colin	Leif Gantvoort	Germán Fabregat
Bill August	Adrian Pasdar	Raúl Anaya
Monica Ditmar	Jessika Van	Valentina Souza	75
Daniel Tran	Paul Yen	Luis Navarro
Madre de Daniel	Page Leong	Ruth Toscano
Maris Town	Roxanne Hart	Olga Hnidey
Gemma Ramp	Pauline Dyer	Noriko
Oficial Gabrielle Navar	Stephanie Arcila	Noriko	76
Trabajador de Blair	David Meunier	José Luis Orozco
Roy Hajek	J.P. Pitoc	Jorge Ornelas
Oficial de carretera	Yuli Zorrilla	Ruth Toscano
Quinta temporada
Oficial Megan Suriel	Chastity Doston	Marysol Lobo	77
Beth Veston	Lucy Walters	Karina Altamirano
Doctora Roberts	Lily Knights	Ruth Toscano	78
Sargento Walt Lindbeck	Jesse Luken	Carlos Reynoso
Oficial Rick Croyer	Chris Grant Wenchell	Christian Strempler
Trudie Harvin	Danielle Kennedy	Olga Hnidey	79
Kayla	Melissa Marty	Esperanza Navarro	80
Tracy Urteaga	Freya Adams	Andrea Soto
Emilia Lopez	Rose Portillo	Martha Rave	81
Damian Lopez	Julio Macias	Carlos Reynoso
Benjamin "Benny" Lopez	Cristian González	Brandon Montor
Jake Tapper		Germán Fabregat	82
Agente especial Xavier Lind	J. August Richards	Juan Alfonso Carralero
Chloe	Kasey Landoll	Erika Ugalde
Directora del banco	Maggie Carney	Ruth Toscano
Abby	Brianna Brown	Araceli Romero	83
Althea Cordon	Cherinda Kincherlow	Noriko
Pam Winfield	Leonora Pitts	Noriko	84
Ryan Davis	Matthew Alan	Alberto Bernal	85
Detective Olivia Terry	Shelli Boone	Luz Menchaca
Agente Carter Hope	James Lesure	Raúl Anaya	86
Todd Shelf	Vincent Ventresca	Germán Fabregat
Amy Wright	Ashli Auguillard	Karina Altamirano
Kyra Cook	Amanda Leighton	Erika Ugalde	87
Maeve Walker	Tacey Adams	Ruth Toscano
Kelly Clarkson		Erika Ugalde	88
Sergio	Luke Jones	Carlos Reynoso
Eric "Knuckles" Mills	Drew Powell	Enrique Cervantes	89
Beatrice O'Malley	Veronica Cartwright	Olga Hnidey
Marty	Kevin McCorkle	Paco Mauri
Kevin Hicks	Joel Steingold	Carlos Reynoso
Teniente Pine	Alysia Reiner	Rebeca Manríquez	89-90
Decker Conroy	Daeg Faerch	Diego Becerril	91
Noah Foster	Kyle Schmid	Carlos Hernández	92
Charlie Bristow	Preeti Desai	Erika Rendón	93
Entrevistador	Alexi Hawley	Ferso Velázquez	94
Camille Baudelaire	Christine Lakin	Isabel Romo
Drew Heslov	Henri Lubatti	Christian Strempler	95
Detective Dave Delgado	Miguel Pérez	Jorge Ornelas
Oficial	Paula Alvarez	Andrea Soto
Ed Tesca	Casey Biggs	Paco Mauri	96
Libby	Lesli Margherita	Noriko
Frank Tesca	Michael Rooker	Roberto Carrillo	96-97
Doctor Vance	Paul Schackman	Jorge Ornelas	98
Luke Moran	Chet Grissom	Jaime Vega

Voces adicionales

• Alex Villamar
• Juan Alfonso Carralero
• Humberto Rivera (incluyendo ambientes)
• Javi Sánchez - Kyle
• Diego Medina
• Jeannie Hernández
• Gustavo Medina
• Gabo Juárez - Director de Crimen Real
• Tania Becerra - Presentadora de noticias / Actriz de Angela Lopez en Crimen Real.

Datos de interés

Sobre el reparto y estudio

• Rodrigo Carralero dirigió la serie durante las tres primeras temporadas, sin embargo debido a su cambio de residencia de México a Estados Unidos, fue reemplazado por su madre, Ruth Toscano en el rol de dirección.
• René García vuelve a doblar al actor Nathan Fillion en una serie, después de haberle dado voz en la serie Castle.
• El doblaje de la serie contiene groserías.
• En el primer episodio de la serie, un loop de Lucy Chen es doblado por Alma Juárez y no por Karen Vallejo.
• Luis Alfonso Mendoza dobló al villano Nick Armstrong en sus primeras apariciones, durante la segunda temporada, sin embargo debido a su fallecimiento, el personaje pasó a ser doblado por Roberto Carrillo por el resto de la temporada e inicio de la tercera.

Sobre la adaptación y traducción

• Los diálogos en español de algunos personajes (por ejemplo, Angela Lopez, "La Fiera" o Tim Bradford) son doblados por los actores de doblaje, con subtítulos forzados en inglés.
• En el episodio 54, perteneciente a la tercera temporada, hubo un error en un diálogo: Cuándo John está presentando a Bailey con la profesora Fiona, este menciona que ella es su profesora de leyes y física, siendo que en el audio original dice que es su profesora de leyes y ética.
• En toda la cuarta temporada, se pronuncia el nombre de Aaron Thorsen, tal cuál e incluso como Aron, sin embargo desde la quinta temporada se comienza a decir Eron, que sería la pronunciación correcta.
• En el episodio 82, perteneciente a la quinta temporada, durante una conversación con Chris y Lucy, Tim menciona el apellido de Chris como Stanford en vez de Sanford.

Sobre la distribución

• La serie es producida por ABC Signature (filial de Disney) y Entertainment One, siendo esta última compañía la que se encarga de distribuir la serie internacionalmente y encomendó el doblaje. Por esta razón la serie no fue enviada a algún estudio regular de Disney Character Voices International, sino al estudio Sysdub.

Muestras multimedias

The Rookie Trailer Serie Estreno-0

The Rookie Serie Estreno

The Rookie Serie Estreno-1

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Contenido		Categoría	Clasificación	Región	País
	2023 (temp. 4)	Temp. 1 a la 4	76 eps.	Series	TV-14	Latinoamérica

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
14 de noviembre de 2018 (1ª temporada)			10:00 pm	Latinoamérica
10 de agosto de 2023 (5ª temporada)			9:50 pm
1 de octubre de 2023			Variado
19 de junio de 2023 (1ra temporada)			Variado	Chile
Enero de 2023			6:00 pm	Honduras
19 de febrero de 2022		6	5:00 pm	Costa Rica
4 de marzo de 2024			10:00 pm	México

Véase también

• The Rookie: Feds, spin-off derivado de esta serie.