Jessica Ángeles

Jezz Ángeles-HD — Tributo a Jessica Ángeles.

Jessica Ángeles 2023 — Homenaje a Jessica Ángeles por Super Star Clear 2002.

JA Homenaje — Homenaje a Jessica Ángeles.

Jessica Iveth Angeles — Tributo a Jessica Ángeles en su trayectoria en el doblaje de voz.

Jessica Ángeles collage — Homenaje a Jessica Ángeles.

Cristina Vee y Jess — Jessica Ángeles junto a Cristina Vee.

Jessica Ángeles (nacida el 25 de abril de 1993, Ciudad de México) es una actriz y directora de doblaje mexicana. Es reconocida por interpretar a personajes como Marinette en Miraculous: Las aventuras de Ladybug, Katniss Everdeen en la saga de Los juegos del hambre, la Princesa Zelda en el videojuego The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Teddy Duncan en ¡Buena suerte, Charlie!, Catra / She-Ra y las princesas del Poder, Carol Danvers / Capitana Marvel en el Universo Cinematográfico de Marvel, Supergirl en la serie homónima y otros proyectos, Jyn Erso en Rogue One: Una historia de Star Wars, Teresa en Barbie: Dreamhouse Adventures, y en el anime es conocida por sus papeles de Kaguya Shinomiya en Kaguya-sama: Love is War, Shoko Komi en Komi-san no puede comunicarse.

Es la voz oficial de Catalina La Catrina, personaje que aparece en las promos de Canal 5 durante el mes de octubre.

Información general[]

En su infancia tuvo la oportunidad de participar en el curso en el taller de locución y actuación para niños en la escuela FAMA (actualmente conocida como SIJE) instruido por Esteban Siller, quien le ofreció esta oportunidad porque él conocía a su abuela^[1]. Ella terminó su taller junto a sus hermanos y sus primero trabajos fueron de locución de comerciales como Pizza Hut. Sus primeros personajes eran de personajes infantiles como Darla en Buscando a Nemo. En su adolescencia fue la voz recurrente de Bridgit Mendler en sus diferentes papeles de Disney Channel. En su juventud interpretó a Katniss Everdeen en la saga de Los Juegos del Hambre.

Jessica también trabajó en diferentes animes interpretando a Nanami Momozono en Soy una Diosa ¿Y ahora qué? y a Perona en One Piece, Momo Hinamori en Bleach (primera voz), Leona en Dragon Quest: The Adventure of Dai, Suzune Horikita en Classroom of the Elite, Yuzuriha Ogawa en Dr. Stone, Yuzuriha en Hell's Paradise, Filo en The Rising of the Shield Hero, Regente (Juana de Arco) en Fate/Apocrypha, Wiz en KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! entre muchos otros.

También trabajó en la localización de videojuegos, donde ella interpreta a la Princesa Zelda en The Legend of Zelda: Breath of the Wild y en su secuela The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, ambos para Nintendo Switch. Ha participado en League of Legends.

Es hermana menor de los actores de doblaje Diego Ángeles e Iván Ángeles. Estuvo casada con el ingeniero de audio y también actor de doblaje Juan Carlos González. Actualmente mantiene una relación con el también actor de doblaje Arturo Castañeda, a quien conoce desde los años 2000's^[1].

Filmografía[]

Películas[]

Chloë Grace Moretz

Georgia Olsen en Madre/Androide (2022)
Frances McCullen en La viuda (2018)
Cameron Post en The Miseducation of Cameron Post (2018)
Shelby en Buenos vecinos 2 (2016)
Cassie Sullivan en La quinta ola (2016)
Alyna / Teri en El justiciero (2014)
Mia Hall en Si decido quedarme (2014)
Bocera en Muppets 2: Los más buscados (2014)
Carrie White en Carrie (2013)
Alicia en The Eye (2008)

AnnaSophia Robb

Anne Lansky en Lansky (2021)
Susanna en The Way, Way Back (2013)
Sara en La montaña embrujada (2009)
Millie Harris adolescente en Jumper (2008)
Loren McCollen en Prueba de fe (2007)
Leslie Burke en El mundo mágico de Terabithia (2007)
India Opal Buloni en El perro sonriente (2005)

Brie Larson

Carol Danvers / Capitana Marvel en The Marvels (2023)
Carol Danvers / Capitana Marvel en Shang-Chi y la leyenda de los Diez Anillos (2021)
Eva Ansley en Buscando justicia (2019) (tráiler)
Ella misma en Entre dos helechos: La película (2019)
Carol Danvers / Capitana Marvel en Avengers: Endgame (2019)
Carol Danvers "Vers" / Capitana Marvel en Capitana Marvel (2019)

Jennifer Lawrence

Maddie Barker en Hazme el favor (2023)
Aurora Lane en Pasajeros (2016)
Katniss Everdeen en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 (2015)
Katniss Everdeen en Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1 (2014)
Katniss Everdeen en Los juegos del hambre: En llamas (2013)
Katniss Everdeen en Los juegos del hambre (2012)

Shailene Woodley

Lina Lardi en Ferrari (2023)
Eleanor Falco en Misántropo (2023)
Lindsay Mills en Snowden (2016)
Aimee Finecky en El maravilloso presente (2013)
Alexandra King en Los descendientes (2011)

Bridgit Mendler

Minnie en Muppets 2: Los más buscados (2014)
Teddy Duncan en ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York (2013)
Teddy Duncan en ¡Buena suerte, Charlie!: ¡Es Navidad! (2011)
Olivia White en Lemonade Mouth (2011)
Kristen Gregory en The Clique (2008)

Makenzie Vega

Katy en Golpe de suerte (2006)
Mystique (niña) en X-Men: La batalla final (2006)
Nancy Callahan (niña) en La ciudad del pecado (2005)
Diana Gordon en El juego del miedo (2004)

Florence Pugh

Lib Wright en El prodigio (2022)
Amy March en Mujercitas (2019) (tráiler)
Elizabeth Burgh en Legítimo rey (2018)

Sarah Grey

Julie Turner en Wedding March 3: Here Comes the Bride (2018)
Julie Turner en Wedding March 2: Resorting to Love (2017)
Julie Turner en The Wedding March (2016)

Selena Gomez

Dot en The Fundamentals of Caring (2016)
Kate / Ann Lucas en Rudderless (2014) (doblaje mexicano)
Niña en parque acuático en Mini Espías 3D (2003)

Jasmine Richards

Peggy en Camp Rock 2 (2010)
Peggy en Camp Rock (2008)
Chica patineta en Princesa (2008)

Zendaya

Chani en Duna: Parte Dos (2024/tráiler)
Chani en Duna (2021)

Addison Rae

Gabriela en Viernes negro (2023)
Padgett Sawy en Él es así (2021) (doblaje mexicano)

Ella Purnell

Kate Ward en El ejército de los muertos (2021)
Emma Bloom en Miss Peregrine y los niños peculiares (2016)

Elizabeth Henstridge

Jessica Cooper en Christmas in the Plaza (2019)
Eve en Dame la mano (2014)

Melissa Benoist

Chronica en Jay y Bob el silencioso: Veinte años después (2019)
Katherine Rusell en Día de héroes (2016) (versión CBS Films)

Odeya Rush

Ellen "El" Dryver en Dumplin (2019)
Joni Jerome en La extraña vida de Timothy Green (2012)

Laura Harrier

Patrice Dumas en El Infiltrado del KKKlan (2018)
Elizabeth "Liz" Toomes en Spider-Man: De regreso a casa (2017)

Felicity Jones

Ruth Bader Ginsburg en Igualdad ante la ley (2018)
Jyn Erso en Rogue One: Una historia de Star Wars (2016)

Cara Delevingne

Laureline en Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017)
June Moone / Enchantress en Escuadrón suicida (2016)

Holliday Grainger

Miriam en Horas contadas (2016)
Anastasia Tremaine en La Cenicienta (2015)

Saoirse Ronan

Oficial Stalker en Mira cómo corren (2022)
Agatha en El gran hotel Budapest (2014)

Aimee Carrero

Emily en Heredero del diablo (2014)
Angie Prietto en Level Up: La película (2011)

Britt Robertson

Tulsa en El espacio entre nosotros (2017) (trailer)
Casey Newton en Tomorrowland (2015) (trailer)

Molly C. Quinn

Melissa Fitzgerald en ¿Quién *&$%! son los Miller? (2013)
Jeniffer / Guinevere en Avalon High (2010)

Kelsey Chow

Sally Avril en El sorprendente Hombre Araña (2012)
Matisse Burrows en Hermano Abeja (2010)

Dakota Blue Richards

Maria Merrywether en El secreto de la última luna (2008)
Lyra Belacqua en La brújula dorada (2007)

Alyson Stoner

Sara Baker en Más barato por docena 2 (2005)
Sara Baker en Más barato por docena (2003)

Dakota Fanning

Cale Crane en Persiguiendo un sueño (2005)
Sally en El gato (2003)

Sofia Vassilieva

Eloise en Eloise en Navidad (2003)
Eloise en Eloise en el Plaza (2003)

Otros

Clara (Ana Girardot) en El salario del miedo (2024)
Remi (Mizuki Yamamoto) en Érase una vez un asesinato (2023)
Halle (Hadley Robinson) en Con todos menos contigo (2023)
Jang Ok-Ju (Jeon Jong-seo) en Bailarina (2023)
Keya Dhawan (Alia Bhatt) en Agente Stone (2023)
Erika en Paradise (2023)
Windy (Shayvawn Webster) en Felicidad para principiantes (2023)
Jane (Sarah Edwards) en Temporadas (2023)
Penelope (Hayley Squires) en Beau tiene miedo (2023)
Kristy (Zoe Renee) en Puedes hacerlo Chang (2023)
Doric la druida (Sophia Lillis) en Calabozos y dragones: Honor entre ladrones (2023)
Sonya Anderson (Rachel Keller) en Un vecino gruñón (2022)
Kendra (Lindsey Blackwell) en 13: El musical (2022)
Olga Metkina (Sophie Kauer) en TÁR (2022)
Lady Fay Zhu (Li Jun Li) en Babylon (2022)
Lady Chatterley (Emma Corrin) en El amante de Lady Chatterley (2022)
Agente Green (Weruche Opia) en El país de los sueños (2022)
Katherine (Christina Brucato) en El menú (2022)
Sarah (Hayley Griffith) en They/Them (2022)
Voces adicionales en El teléfono del señor Harrigan (2022)
Elettra (Lorena Cacciatore) en En los límites de la amistad (2022)
Rei Nagazawa (Kiko Mizuhara) en Contigo a muerte (2021)
Gertie (Amy Forsyth) en Coda: Señales del corazón (2021)
Velma (Maddie Ziegler) en Amor sin barreras (2021)
Bugs (Jessica Henwick) en Matrix resurrecciones (2021)
Makani Young (Sydney Park) en Hay alguien en tu casa (2021)
Rachel Cooper (Isabela Merced) en Sweet Girl (doblaje mexicano) (2021)
Hernandez (Stephanie Arcila) en No respires 2 (2021)
Emily (Ciara Bravo) en Cherry (2021)
Guardabosques Rogan en Misión Safari: Una película interactiva de You vs. Wild (2021)
Kaylee (Logan Riley) en El baile (2020)
Lucy (Jessie Buckley) en Pienso en el final (2020)
Brittany (Aubrey Cleland) en Encuentro fatal (2020)
Ruby (Shiloh Nelson) en Siente el ritmo (2020)
Voces adicionales en Emma (2020)
Zelda Goldman (Alyssa Brooke Levine) en Cementerio maldito (2019)
Kat Decker (Laura Marano) en La nueva Cenicienta: Un deseo de Navidad (2019)
Hala Masood (Geraldine Viswanathan) en Hala (2019)
Abby Johnson (Ashley Bratcher) en Inesperado (2019) (doblaje original mexicano)
Grace Carlson (Abby Quinn) en El pasado que nos une (2019)
Jenny Young (Gina Rodriguez) en Someone Great: Alguien extraordinario (2019)
Camilla (Angelica Elli) en ¡Y ahora qué! Mamá se ha ido de vacaciones (2019)
Erica Penn (Maika Monroe) en La viuda (2018) (tráiler)
Jewel (Madison McKinley) en Dominios oscuros (2018)
Tina (Gracie Dzienny) en Bumblebee (2018)
Megan Reed (Shay Mitchell) en Cadáver (2018)
Savannah (Layla Felder) en Familia al instante (2018)
Dani McKenzie (Olivia Holt) en Status Update: Actualiza tu universo (2018) (2ª versión)
Nagini (Claudia Kim) en Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald (2018)
Jules Reyes (Adria Arjona) en Titanes del Pacífico: La insurrección (2018)
Shuri (Letitia Wright) en Pantera Negra (2018/tráiler)
Harley Chung (Pom Klementieff) en Ingrid cambia de rumbo (2017)
Abbie (Elliot Page) en Los curados (2017)
Elizabeth "Liz Allan" Toomes (Laura Harrier) en Spider-Man: De regreso a casa (2017)
Hannah Alexander (Erin Moriarty) en Desde adentro (2016)
Lucy Grace adulta (Caren Pistorius) en La luz entre los océanos (2016)
Stephanie Fleming (Zoey Deutch) en ¿Por qué él? (2016)
Sofía Martinez (Ana Villafañe) en Max Steel (2016)
Paris (Elena Kampouris) en Mi gran boda griega 2 (2016)
Kate (Lilou Fogli) en 2 Boricuas en París (2015)
LeBlanc (Zoe Kazan) en Experta en crisis (2015)
Taylor (Halston Sage) en Escalofríos (2015) (tráiler)
Vi (Brec Bassinger) en Un vampiro mentiroso (2015)
Becca Arrington (Caitlin Carver) en Ciudades de papel (2015)
Angela Holmes (Olivia Taylor Dudley) en Exorcismo en el Vaticano (2015)
Gazelle (Sofia Boutella) en Kingsman: El servicio secreto (2015)
Sawa (India Eisley) en Cometa (2014)
Voces adicionales en Buenos vecinos (2014)
Voces adicionales en Código sombra: Jack Ryan (2014)
Mika (Kou Shibasaki) en 47 Ronin: La leyenda del samurai (2013)
Insertos en Carrie (2013)
Lita (Roxanne McKee) en Camino hacia el terror 5 (2012)
Sam (Emma Watson) en Las ventajas de ser invisible (2012) (tráiler)
Voces adicionales en Un tipo rudo (2012)
Chloe Patterson (Rachel G. Fox) en Detrás de las paredes (2011)
Lily Valentine (Caitlin E.J. Meyer) en Eres tan Cupido (2010)
Amber Hilliard (Jamie Chung) en Son como niños (2010)
María (Danay García) en Puños de honra (2009) (1ª versión)
Katia (María Andreyeva) en El libro de los maestros (2009)
Annie (Perla Haney-Jardine) en Sin rastros (2008)
Jas (Eleanor Tomlinson) en Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Voces adicionales en High School Musical 3 (2008)
Bridgette Hanson (Courtney Taylor Burness) en Premoniciones (2007)
Reina blanca (Madeline Carroll) en Resident Evil 3: La extinción (2007)
Dory Sorenson (Jennette McCurdy) en El último día del verano (2007)
Andrea (Paloma Faith) en St Trinian's (2007) (doblaje DVD)
Voces adicionales en La nueva cenicienta 2 (2007)
Rachel Tripp (Katie Keating) en Deseos de Navidad (2006)
Amanda Foster (Skye Bennett) en La sombra (2006)
Donna Malone (Quinn Shephard) en Menores sin control (2006)
Voces adicionales en Garfield 2 (2006)
Satsu (Samantha Futerman) en Memorias de una geisha (2005)
Marissa (Sasha Pieterse) en The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)
Lulu Plummer (Morgan York) en Niñera a prueba de balas (2005)
Kate Vann (Tomorrow Baldwin) en Detective por error (2005)
Zoe (Kerris Dorsey) en Como si fuera cierto (2005)
Pawnee (Jacinta Wawatai) en Mee-Shee: El gigante del lago (2005)
Rosemary (Charlie Ray) en ABC del amor (2005)
Gertie Trinke (Raquel Castro) en Padre soltero (2004)
Kimberly Kresby (Fallon Brooking) en Las mujeres perfectas (2004)
Lauren Correll (Kathryn Faughnan) en Misteriosa obsesión (2004)
Brooke Ellison niña (Vanessa Marano) en La historia de Brooke Ellison (2004)
Voces adicionales en La vuelta al mundo en 80 días (2004)
Voces adicionales en Confesiones de una típica adolescente (2004)
Abril Rimbauer (Courtney Taylor Burness) en El diario de Ellen Rimbauer (2003)
Tabitha niña (Naomi Lawson-Baird) en Scary Movie 3 (2003)
Voces adicionales en Lizzie McGuire: Estrella pop (2003)
Voces adicionales en Kill Bill Vol. 1 (2003)
Ying Ying (Yut Lai So) en El ojo (2002)
Voces adicionales en Confesiones de una mente peligrosa (2002)
Voces adicionales en El Señor de los Anillos: Las dos torres (2002)
Mathilde (Carrie Mullan) en El mosquetero (2001) (redoblaje)
Voces adicionales en 102 dálmatas (2000)
Laura Nelson (Scarlett Johansson) en Un muchacho llamado North (1994) (redoblaje)

Series de televisión[]

Billie Lourd

Dra. Hannah Wells en American Horror Story: NYC
Leslie "Lark" Feldmanen en American Horror Story: Marea roja
Liv Whitley en American Horror Stories
Montana Duke en American Horror Story: 1984
Mallory en American Horror Story: Apocalipsis
Winter Anderson / Linda Kasabian en American Horror Story: Culto
Channel #3 en Scream Queens

Bridgit Mendler

Emmy Quinn en Feliz lo que quieras (2019)
Teddy Duncan en ¡Buena suerte, Charlie! (2010-2014)
Juliet Van Heusen en Los hechiceros de Waverly Place (2009-2012)

Giovonnie Samuels

Nia Moseby en Zack y Cody: Gemelos en acción (2005-2008) y en ¡Viva Yo! Con su estrella London Tipton (2007-2009)

Kaylee DeFer

Ella misma en Chica indiscreta: Retrospectiva (2013)
Ivy Dickens en Chica indiscreta (2011-2012)

Kelsey Chow

Mikayla Makoola en Par de Reyes (2010-2013)
Ella misma en Jugando por el mundo (2011)

Paola Andino

Emma Alonso en Every Witch Way (2014-2015) y en WITS Academy (2015)

Melissa Benoist

Kara Zor-El / Kara Danvers / Supergirl en Supergirl (ep. 1-27) y en Batwoman

Otros

Edwina Sharma (Charithra Chandran) en Bridgerton (2022-presente)
Kristi (Chloe Van Landschoot) en From (2022-Presente)
Egwene Al'Vere (Madeleine Madden) en La rueda del tiempo (2021-presente)
Alina Starkov (Jessie Mae Li) en Sombra y hueso (2021-presente)
Emily Cooper (Lily Collins) en Emily en París (2020-presente)
Suki (Maria Zhang) en Avatar: La leyenda de Aang (2024)
Kit Tanthalos (Ruby Cruz) en Willow (2022-2023)
Tully Hart adolescente (Ali Skovbye) en El baile de las luciérnagas (2021-2023)
Vignette Stonemoss (Cara Delevingne) en Carnival Row (2019-2023)
Fiona (Julia McDermott) en Desde las alturas (2023)
Madre Aterrada (Chloe Castiglioni) en Pequeñas cosas hermosas (2023)
Claire (Kie Kitano) en Cenizas del pasado (2023)
Dyanne (Jennie Ruby Jane) en The Idol (2023)
Mia Brooks (Rachel Hilson) en Yo soy Victor (2020-2022)
Rose Walker (Vanesu Samunyai) en Sandman (2022)
Anya (Ruth Codd) en El club de la medianoche (2022)
Dao (Yaimai Shinaradee) en School Tales: La serie (2022)
Mercury (Marta Piekarz) en Queer as Folk (versión Starz) (2022)
Lily Iglehart (Tanya Reynolds) en Sex Education (2019-2021)
Suzette Quintanilla (Noemí González) en Selena: La serie (2020-2021)
Danielle Sullivan (Natalie Alyn Lind) en Big Sky (2020-2021)
Vanessa von Höhenfeld (Valerie Hurber) en Kitz (2021)
Jacinda Dos Santos / Shockwave (Jess Salgueiro) en El legado de Júpiter (2021)
Bea (Thaddea Graham) en Los irregulares (2021)
Layla (Laura Harrier) en Llamadas (2021)
Muj Chase en Waffles y Mochi (2021)
Eda (Alina Boz) en Amor 101 (2020)
Personaje femenino animado (ep. 2) en Grand Army (2020)
Diana Spencer (Emma Corrin) en The Crown (2020)
Hannah (Joaquina Kalukango) / Cathy (Mindy Fay Parks) en Territorio Lovecraft (2020)
Doris Mayfair (Kerry Knuppe) en Ratched (2020)
Terry Pratchard adolescente (Lauren-Joy Williams) en Podría destruirte (2020)
Tabitha Foster (Quintessa Swindell) en Trinkets (2019-2020)
Nimue (Katherine Langford) en Maldita (2020)
Syd (Sophia Lillis) en Esta mierda me supera (2020)
Elle (Olivia DeJonge) en The Society (2019)
Christa Novak dit Nora (Garance Marillier) en Ad Vitam (2019)
Jane Chapman (Shailene Woodley) en Pequeñas mentiras (2017-2019)
Akane (Rinko Kikuchi) en Westworld (2018)
Leyla Sancak (Ayça Ayşin Turan) en The Protector (2018)
Priya Nair (Tasie Lawrence) en El residente (2018)
Ruth (Grace Bannon) en Una familia modelo (2012-2018/LA)
Jemma Simmons (Elizabeth Henstridge) en Marvel: Agentes de S.H.I.E.L.D. (versión Sony) (temps. 1-4) (2013-2017)
Bonnie Bennett (Katerina Graham) en Diarios de vampiros (temps. 3-8) (2011-2016)
Babe (Jessica Lu) en American Horror Story: Hotel (2015-2016)
Bella Dawson (Brec Bassinger) en Bella y los Bulldogs (2015-2016)
Cara Thomas (Florence Pugh) en Marcella (2016)
Glee: Buscando la fama (2010-2013)
- Sunshine Corazón (Charice) (temp. 2)
- Bree (Erinn Westbrook) (temp. 5)
Leah (Shelby Young) en American Horror Story: Murder House (2011)
Carrie Bradshaw (AnnaSophia Robb) en El diario de Carrie
Sophie (Diamond White) en Hathaways: Una historia embrujada
Kate Fuller (Madison Davenport) en Del crepúsculo al amanecer
Laurel Mercer (Allie Gonino) en El juego de las mentiras
Max (Alyson Stoner) en Zack y Cody: Gemelos en acción
Olivia (Gilland Jones) en Zack y Cody: Gemelos a bordo
Mara Jafray (Tasie Dhanraj) en El misterio de Anubis
Maia Skouris (Conchita Campbell) en Los 4400
Sara (Janel Parrish) en Zoey 101
Andie (Sasha Pieterse) en Doctor House
Chastity Ann DeWitt/Chloe (Ashley Jackson) en Sunny entre estrellas
Shannon Kelly (Louisa Connolly-Burnham) en Wolfblood: Familia Lobo (2ª versión)
Valentina "Vale" Urquieta (Luciana Echeverría) en Karkú
Alexis (Molly C. Quinn) en Castle
Enid Sombra (Jessica Fox) (1ª voz) / Ruby Cerezo (Joanna Dyce) (ep. 13) en La peor bruja
Gianna (Selena Gomez) en Barney y sus amigos
Haddie Braverman (Sarah Ramos) en Parenthood
Dyvia Katdare (Reshma Shetty) en Royal Pains
Ariel Dubois (Sofia Vassilieva) en Medium
Lindsey / Eileen Bechtold / Kelly / Jane McBride (Alexa Nikolas) / Courtney Campbell / Voces adicionales en Mentes criminales
Angelina (Mariah Buzolin) en JONAS
Devo Friedman (Sarah Hagan) / Donna Woods (Erin Way) / Emily Garner (Corde Weyer) / Interna Jessica Pahlavi (Pia Shah) en Grey's Anatomy
Arletta Marion (1939) (Keke Palmer) / Sarah Blake (Spencer Locke) / Rita Baxter (Abigail Mavity) / Susan Lambert (Morgan Flynn) en Caso cerrado
Kelsi (Marissa Blanchard) en Las nuevas aventuras de Christine
Mindy (Daniella Canterman) / Cindy (Deanna Canterman) en El diario de Molly
Sophie (Kristi Lauren) en I Hate My Teenage Daughter
Angie Prietto (Aimee Carrero) en Level Up
Voces adicionales en The Feed

Especiales de TV[]

Bridgit Mendler

Teddy Duncan en ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York (2013)
Ella misma en ¡Que Onda!
Ella misma en Jugando por el mundo
Ella misma en PrankStars
Ella misma en The U-Mix Show

Brec Bassinger

Ella misma en Slime Cup
Ella misma en Orange Carpet

Otros

Tely en Estrella Nunki (2009-2010)

Miniseries[]

Brie Larson

Carol Danvers / Capitana Marvel en Ms. Marvel (2022)
Carol Danvers / Capitana Marvel (archivo) en WandaVision (2021)

AnnaSophia Robb

Elena Richardson en Pequeños fuegos por todos lados (2020)
Lacey en The Act (2019)

Otros

Juno Usher (Ruth Codd) en La caída de la casa Usher (2023)
Melanie (Pepi Sonuga) en Pam & Tommy (2022)
Voces adicionaes en Cadáveres (2023)
Voces adicionales en Pistol (2022)

Documentales[]

Brie Larson

Ella misma en Poder M (2023)
Ella misma en Creciendo (2022)

Otros

Bul en Ciberinfierno: La investigación que destapó el horror (2022)
Dua Lipa en Song Exploder (2020)

Reality Show[]

Kylie Jenner en The Kardashians (2022-Presente)

Series Animadas[]

Cristina Valenzuela

Marinette Dupain-Cheng / Ladybug en Miraculous: Las aventuras de Ladybug
Marinette Dupain-Cheng en Miraculous Secretos

Lexi Sexton

Adelaide Chang en The Loud House
Adelaide Chang en Los Casagrande

Otros

Martha Kivelson (Mackenzie Davis) en Love, Death & Robots
Bertie en Mi querido Arlo
Carol Danvers / Capitana Marvel en What If...?
Thorn (Jennifer Hale) en Scooby-Doo y ¿quién crees tú?
Kara Danvers / Kara Zor-El / Supergirl en DC Super Hero Girls (2019)
Lady Zizz en Magiespadas
FeeBee en Unikitty!
Estrategia Negra en ¡OK, K.O.! Seamos héroes
Justine Dancer (Bresha Webb) en Ever After High
Scarah Screams (Erin Fitzgerald) en Monster High
Joy Le Rana en Regal Academy
Vapor Trail en My Little Pony: La magia de la amistad
Chaca en Las nuevas locuras del emperador
Rope Girl en Teamo Supremo
Teresa (temps. 2-7) en Barbie: Life in the Dreamhouse
Teresa en Barbie: Dreamhouse Adventures
Jouna en El principito
Kathleen en Más allá del jardín
Felicia Hardy / Black Cat en Spider-Man de Marvel
Katie (2ª voz) en Phineas y Ferb
Cici/ Lindsey Sweetwater / Jackie en The Loud House
Pinkie Cooper en Pinkie Cooper y las Jet Set Pets
Katniss Everdeen / Voces adicionales (temp. 4) en MAD
Jyn Erso en Star Wars: Fuerzas del destino
Catra en She-Ra y las princesas del poder
Thorn en Scooby-Doo y ¿quién crees tú?
Princesa Bonibella en Las chicas superpoderosas (2016)
Jessica Beeker en Frankie y los Zhu Zhu Pets
Toque de Fresa en Manzana y Cebollín
Layla Gray en Rápidos y furiosos: Espías al volante
Jiang (Joven) en Scissor Seven
Tapputi (ep. 6) en Súper Cienci Amigos
Sammy Gutierrez en Jurassic World: Campamento cretácico
LaCienega Boulevardez en La familia Proud: Mayor y mejor
Rey Alien en Campamento de verano
Veruca Dumont en Kung Fu Panda: El guerrero dragón
Abyss en Moon Girl y Devil, el dinosaurio
Kylie Jenner en Los Simpson
Voces adicionales en KND: Los chicos del barrio
Voces adicionales en Ugly Americans
Voces adicionales en Hot Streets
Voces adicionales en Yabba Dabba Dinosaurios
Voces adicionales en Transformers: La chispa de la tierra
Voces adicionales en Capitán Laserhawk: Un remix de Blood Dragon

Cortos Animados[]

Cristina Vee

Otros

Carmen (Laura Harrier) en Entergalactic (2022)
Kara Danvers / Kara Zor-El / Supergirl (Nicole Sullivan) en DC Super Hero Girls: Súper cortos (2019-2020)
Shoko (Isabelle Fuhrman) en Hora de aventura: Tierras lejanas (2020)
Jyn Erso (Felicity Jones/Helen Sadler) en Star Wars: Fuerzas del destino (2017-2018)
Unikitty / Ultrakatty (Alison Brie) en La Fiesta Navideña de Emmet (2018)
Beverly (Bussy Philipps) en La Señorita Bottom (2017)
Fern (Zendaya) en Los juegos en la Tierra de las Hadas (2011)

Anime[]

Saori Hayami

Urara Shiraishi en Yamada-kun and the Seven Witches
Leona en Dragon Quest: The Adventure of Dai
Inori Hallelujah en SHY

Yui Horie

Aoi Koga

Kaguya Shinomiya en Kaguya-sama: Love is War
Shoko Komi en Komi-san no puede comunicarse

Otros

Nanami Momozono / Yukiji en Soy una Diosa ¿Y ahora qué?
Momo Hinamori en Bleach (temps. 2ª-12ª)
Penélope en Hamtaro
Otoño en Pokémon: Diamante y Perla
Regente (Juana de Arco) en Fate/Apocrypha
Chasmourito en Children of the Whales
Princesa Charlotte en Violet Evergarden
Thearesia van Astrea en Re:Zero -Starting Life in Another World-
Koharu Hidaka en Hi Score Girl
Beyeen en Beyblade Burst: Turbo
Jade Ariel en The Ancient Magus' Bride
Margaret Mitchell en Bungō Stray Dogs
Jackie en BNA: Brand New Animal
Lennie en Dragon's Dogma
Sonia en Viajes Pokémon
Yuzuriha Ogawa en Dr. Stone
Perona en One Piece
Purifier en Azur Lane
Kimi Toudou en Fruits Basket
Seras Keren en So I'm a Spider, So What?
Airazor en Transformers: La guerra por Cybertron Trilogía - Reino
Inca Kasugatani en Fire Force
Kara en Star Wars: Visions
Filo en The Rising of the Shield Hero
Rin Kashii en Battle Game in 5 Seconds
Chloe en Miss Kobayashi's Dragon Maid
Inui en Aggretsuko
Holly Joestar en JoJo's Bizarre Adventure: Los cruzados de polvo de estrellas
Albis en That Time I Got Reincarnated as a Slime
Ymir Fritz en Attack on Titan
Olivia vel Vine en The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody
Mifuyu Asuza en Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story
Albis en That Time I Got Reincarnated as a Slime
Jeanne d'Arc / Durandal en Aria the Scarlet Ammo
Shiori en Rent-a-Girlfriend
Suzune Horikita en Classroom of the Elite
Maple en Black Rock Shooter: Amanecer
Yusa en Dropkick on My Devil!
Reze en Chainsaw Man
Kinako Hikizuri / Coron en Junji Ito Maniac: Relatos japoneses de lo macabro
Yuzuriha en Hell's Paradise
Misha Necron en The Misfit of Demon King Academy
Lynn en Ningen Fushin
Javier en Blood+
Princesa Demonio en Onmyōji
Isolda en Los siete pecados capitales: Los cuatro jinetes del apocalipsis
Kirimine Aoi en Re:Monster
Maria en Las variaciones Grimm

Otros

Räv (Leah Lewis) en El aprendiz del tigre (2024)
Marinette Dupain-Cheng/Ladybug (Cristina Vee) en Miraculous: Las aventuras de Ladybug - La película (2023)
Sam Greenfield (Eva Noblezada) en Luck (2022)
Izzy Hawthorne (Keke Palmer) en Lightyear (2022)
Bertie (Mary Lambert) en Arlo, el chico caimán (2021)
Catalina, la Catrina en Catalina la Catrina: Especial Día de Muertos (2021)
Teresa (Cristina Milizia) en Barbie: Aventura de princesas (2020)
Miss Wendy (Juliana Hansen) en Toy Story 4 (2019)
Sweet Mayhem (Alison Brie) en La gran aventura LEGO 2 (2019)
Jessica Cruz (Cristina Milizia) en Lego DC Comics Super Heroes: Aquaman: Al rescate de Atlantis (2018)
Supergirl (Anais Fairweather) en DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis (2018)
Aurora (Kate Higgins) en Wifi Ralph (2018)
Félicie Milliner (Elle Fanning) en Bailarina (2016/trailer)
Darla / Tortuga que dice "Señor pez ¿usted murió?" en Buscando a Nemo
Chaca en Las locuras de Kronk
Anna en Mi madrina es una hechicera
Sally O'Malley en Horton y el mundo de los Quién
Fern en Los juegos en la Tierra de las Hadas
Alice (Tabitha St. Germain) en Barbie: Moda mágica en París (2010)
Voces adicionales en El libro de la selva 2
Voces adicionales en El espanta tiburones
Voces adicionales en Lilo y Stitch 2: Stitch en cortocircuito
Voces adicionales en Vecinos invasores
Voces adicionales en Leroy y Stitch
Voces adicionales en Tinker Bell
Voces adicionales en Bolt: Un perro fuera de serie
Voces adicionales en Ralph, el demoledor
Voces adicionales en Una familia espacial

Dramas coreanos[]

Kim So Hyun

Kim JoJo en Love Alarm (2019-2021)
Reina Kim Sun en Goblin, el solitario ser inmortal (2016-2017)

Otros

Jung Eun-Seon (Jung Hoe-Rin) en La paradoja del asesino (2024)
Lim Joo kyung (Moon Ga Young) en Belleza verdadera (2023/LA) (Version Netflix)
Da-in (Choi So-yoon) en Fatalidad a tu servicio (2023/LA)
Gi Hanna (Park Yoo Na) en Rookie Cops: Los reclutas (2022)
Jung Sae-byeok (Kim Ah-joong) en Grid (2022)
Tokio (Jeon Jong-seo) en La casa de papel: Corea (2022)
Kim Min-hee (Kim Mi-soo) en El beso del destino (2022)
Ji-Yeong (Lee Yoo-Mi) en El juego del calamar (2021)
Park Se wan (Park Se wan) en ¡Tierra, trágame! (2021)
Choi Ha Roo (Ryu Won) en Uncontrollably Fond (2016)
Hee Jin (Lee Young Eun) en Casa llena (2014-2015/LA)
Rian / Lee Jae Kyung (Park Ji Yeon) en Dream High: Sueña sin límites 2 (2012)
Yoo He Yi (UEE) en Eres guapísimo (2009)

Telenovelas y series brasileñas[]

Marcela Barrozo

Madona en El sabor de la pasión
Estelinha Albuquerque en Chocolate con pimienta
Bianca Ferreira da Silva en Señora del destino
Ramona Monteiro Duarte en Dos caras (1ª voz)

Bianca Bin

Fátima Lobato en Passione
Amelia en Preciosa Perla
Victoria en Boogie Oogie

Bruna Marquezine

Teresinha en Río del destino
Lurdinha en La guerrera
Luiza en La sombra de Helena

Polliana Aleixo

Olivia Damasceno en Insensato corazón
Cecilia Vilaça en La Vida Sigue
Beatriz en Encantadoras

Otros

Michele Santana (Bianca Comparato) en 3 % (2019-2020)
Filó (Flávia Rubim) en Cuento encantado (2011)
Emilia (Isabelle Drummond) en Pirlimpimpim (2001-2007)
Luisa (Hanna Romanazzi) en El astro
Paloma Bragança (Bruna Griphao) en Avenida Brasil
Márcia Luz (Carla Díaz) en Rebelde Rio!
Rayane (Débora Falabella) en Ojos sin culpa (tráiler)
Italia (Sabrina Petraglia) en Por siempre
Arlette "Angel" (Camila Queiroz) en Verdades secretas
Lúcia (Bella Camero) en Insânia

Videojuegos[]

Yū Shimamura

Princesa Zelda en The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (2023)
Princesa Zelda en Hyrule Warriors: Age of Calamity (2020-2021)
Princesa Zelda en The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017)

Jacqueline Piñol

Rio Morales en Marvel's Spider-Man 2 (2023)
Rio Morales en Spider-Man: Miles Morales (2020)
Rio Morales en Marvel's Spider-Man (2018)

Erica Lindbeck

Felicia Hardy / Black Cat en Marvel's Spider-Man 2 (2023)
Felicia Hardy / Black Cat en Marvel's Spider-Man (2018)

Jeannie Bolet

Echo en Overwatch 2 (2022)
Echo en Overwatch (2016)

Otros

Citrus en Speed Drifters (2019-Presente)
Taki Matsuda en Suicide Squad: Kill the Justice League (2024)
Samantha Maxis (Julie Nathanson) en Call of Duty: Black Ops Cold War (2020-2022)
Killjoy (Eva Feiler) en Valorant (2020)
Traci (Amelia Rose Blaire) en Detroit Become Human (2018)
Eris Morn (Morla Gorrondona) en Destiny 2 (2017)
Yukiko Hoffman (Ying Sayun) en The Evil Within 2 (2017)
June Moone / Enchantress (Brandy Kopp) en Injustice 2
Xayah en League of Legends
Freya en Smite
Unikitty / Alison Brie en LEGO Dimensions
Valena en Champions Legion: 5v5 MOBA
Judy Alvarez en Cyberpunk 2077 (doblaje para España)
Voces adicionales en The Last of Us Part II

Dirección de doblaje[]

SDI Media de México[]

Series animadas[]

Zak Storm: Súper pirata
Spotbots
Splash y Bubbles
Unikitty!
Hotel Transylvania: La serie (con Laura Torres)
Miraculous: Las aventuras de Ladybug (ep. 31)
Las heroicas aventuras del valiente Príncipe Ivandoe (cortos)
La leyenda de Zeta y Ozz (temp. 1)
She-Ra y las princesas del poder (eps. 30-31, 33)
El reino de las rimas
Madagascar: A Little Wild

Anime[]

Yamada-kun and The Seven Witches

Películas[]

Series[]

Películas animadas[]

Documentales[]

Pray Away: La cruz dentro del clóset

New Art[]

Series[]

Películas[]

Series animadas[]

Hola Ninja

Audiomaster Candiani[]

Películas[]

Series[]

Grande Studios[]

Series[]

Emily en París
El afecto del rey (junto con Arturo Castañeda)
Katla

Anime[]

Cyberpunk: Edgerunners

Películas[]

Árboles de paz

Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México[]

Películas[]

Un romance de verdad

Películas animadas[]

Barbie: Gran ciudad, Grandes sueños

Series animadas[]

La leyenda de Zeta y Ozz (temp. 2)
Las heroicas aventuras del valiente Príncipe Ivandoe (serie)

Sound Map[]

Speed Drifters
Valorant
Cyberpunk 2077

Keywords Studios[]

Pink Noise[]

Gears 5

Otros[]

Kaguya-sama: Love is War -El primer beso que nunca termina- (MilVox)
Kaguya-sama: Love is War (temp. 3) (VSI Mexico City/MilVox)
Planet Zoo
The Evil Within 2 (KiteTeam)

Intérprete[]

Los juegos del hambre

"Deep in the Meadow" - Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence)

Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1

"The Hanging Tree" - Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence)

Estudios y empresas del doblaje[]

Anime Onegai por ANIMEKA
ArtSpot - Dubbing Mex
Artworks Digital Studio
Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- Bita Dubbing Studios
Auditel
Caaliope - Caaliope Dubbing & Distribution
CineDub
Círculo Producciones
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House - AF The Dubbing House
Grande Studios
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
Keywords Studios - Lola MX
Ki Audio
KiteTeam
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
MCS - Grupo Macías
- Art Sound México
- IDF - The Factory
- Sebastians - El Foro
Mad Pencil Studio
Made in Spanish - MADE Productions
New Art
Optimedia Productions
Pink Noise
Prime Dubb
Procineas S.C.L.
SDI Media de México
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
SIGE Produciendo
Sound Map
Sysdub
Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
TV Group
Voltaic Studios
VSI Mexico City
ZOO Digital

Curiosidades[]

Su primer personaje "importante" fue en la serie Hamtaro.
Una vez interpretó a Katniss Everdeen en la primera película, ella se volvió fan de los libros^[2].
Su género favorito de la actuación es el drama^[1]. En la misma entrevista, ella comenta que no posee ningún método de actuación.
Jessica ha afirmado varias cosas vía Ask.fm:
- Su personaje favorito de los que ha doblado ha sido Katniss de Los juegos del hambre.^[3]
- Los dos personajes que la han cambiado o marcado de cierta manera son Ivy Dickens de Chica indiscreta y Carrie Bradshaw de El diario de Carrie por sus personalidades.^[4]^[5]
- Si no pudiera seguir doblando algún personaje, le gustaría ser reemplazada por Leyla Rangel o Carla Castañeda.^[6]
Su primer trabajo como locución fue un comercial para la cadena Pizza Hut, el cual trataba sobre Star Wars, paradójicamente tomaría un papel protagónico para una cinta de esta franquicia en el año 2016.
Ha interpretado a dos superheroínas que tienen el mismo apellido pero que no son parientes y son de dos franquicias diferentes (DC y Marvel); Kara Danvers y Carol Danvers.
En 2022 se volvió viral al decir que le habían pagado con un pollo asado por su trabajo en el doblaje del anime Komi-san no puede comunicarse. ^[7]
Ha doblado a diversos personajes en donde comparte con Carlo Vázquez en situaciones en las que ambos interpretan personajes que son familiares o cercanos:
- Miraculous: Las aventuras de Ladybug: Jessica interpreta a Marinette, mientras que Carlo interpreta a su padre Tom.
- Pasajeros: Jessica interpreta a Aurora, mientras que Carlo interpreta a James, con quien luego tendría una relación sentimental.
- Los locos Addams 2 (doblaje de MGM / United Artists Releasing): Jessica interpreta a Merlina, mientras que Carlo interpreta al Tío Lucas.
Ha interpretado a dos personajes llamados Yuzuriha, Yuzuriha en Dr. Stone y Yuzuriha en Hell's Paradise.
Es fan de la cultura y series de Corea, ella estudia el lenguaje coreano y por eso ha trabajado en series coreanas.

Referencias[]

Enlaces externos[]

Jessica Ángeles en Twitch
Jessica Ángeles en Ask.fm

[:0-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 https://www.youtube.com/watch?v=iARwhjsiSLI&t=684s&ab_channel=ReginaCarrillo

[2] ttps://www.youtube.com/watch?v=iARwhjsiSLI&t=684s&ab_channel=ReginaCarrillo

[3] ttp://ask.fm/jezzyLw/answer/34940128927

[4] ttp://ask.fm/jezzyLw/answer/36654583199

[5] ttp://ask.fm/jezzyLw/answer/36846275231

[6] ttp://ask.fm/jezzyLw/answer/103150454687

[7] ttps://www.chirchi.com/2023/05/22/jessica-angeles-pollo-asado-komi/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Doblaje Wiki

Jessica Ángeles

Información general[]

Filmografía[]

Películas[]

Series de televisión[]

Especiales de TV[]

Miniseries[]

Documentales[]

Reality Show[]

Series Animadas[]

Cortos Animados[]

Anime[]

OVA's[]

Películas de Anime[]

Películas animadas[]

Dramas coreanos[]

Telenovelas y series brasileñas[]

Videojuegos[]

Dirección de doblaje[]

SDI Media de México[]

Series animadas[]

Anime[]

Películas[]

Series[]

Películas animadas[]

Documentales[]

New Art[]

Series[]

Películas[]

Series animadas[]

Audiomaster Candiani[]

Películas[]

Series[]

Grande Studios[]

Series[]

Anime[]

Películas[]

Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México[]

Películas[]

Películas animadas[]

Series animadas[]

Sound Map[]

Keywords Studios[]

Pink Noise[]

Otros[]

Intérprete[]

Estudios y empresas del doblaje[]

Curiosidades[]

Referencias[]

Enlaces externos[]

Fan Feed