Crónicas de Seinfeld (Seinfeld) fue una serie de televisión de comedia de la cadena NBC, considerada entre los más populares e influyentes de los años noventa en los Estados Unidos. La serie se estrenó el 5 de julio de 1989 y finalizó el 14 de mayo de 1998, que consta de 9 temporadas y 180 capítulos. Los creadores de la serie son Larry David y Jerry Seinfeld.
|
Repartos[]
Personajes episódicos (doblaje original)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Claire | Lee Garlington | Magda Giner | 1 |
| Laura | Pamela Brull | Ruth Toscano | |
| Pamela | Maud Winchester | Sylvia Garcel | 2 |
| Tío Mac | Joe George | Abel Rocha | |
| Carol | Ellen Gerstein | Patricia Quintero | |
| Carol (Mesera) | Anita Weiss | Socorro de la Campa | 3 |
| Larry | James F. Dean | César Arias | |
| Joel Horneck | Kevin Dunn | Pedro D'Aguillón Jr. | 4 |
| Cajera | Kimberley LaMarque | Sylvia Garcel | |
| Mesera | Jill C. Klein | Sylvia Garcel | 5 |
| Segunda Temporada | |||
| Manya | Rozsika Halmos | Nelly Horsman | 7 |
| Isaac | David Fresco | Alejandro Illescas | |
| Carol | Tory Polone | Rocío Garcel | 9 |
| Donna | Gretchen German | Rebeca Manríquez | |
| Rava | Nurit Koppel | Rebeca Manríquez | 6 |
| Ray | Michael D. Conway | Paco Mauri | |
| Sujeto en ascensor | Jarion Monroe | Alejandro Mayén | |
| Vic | John Capodice | Ismael Castro | 7 |
| Glenda | Patrika Darbo | ||
| Bill | Deck McKenzie | ||
| Dan | Marcus Smythe | ||
| Ava | Teri Austin | Sylvia Garcel | |
| Marlene | Tracy Kolis | Magda Giner | 6 |
| Recepcionista | Karen Barcus | Sylvia Garcel | |
| Elogiador | Earl Boen | Alejandro Illescas | 7 |
| Alton Benes | Lawrence Tierney | Alejandro Villeli | 8 |
| Cliente | Suanne Spoke | Sylvia Garcel | |
| Vendedor | Frantz Turner | Humberto Solórzano | |
| Harold | Glenn Shadix | Alfonso Ramírez | 10 |
| Manny | Tony Plana | Ismael Castro | |
| Rita | Leslie Neale | Laura Ayala | |
| Joanne | Mel Ryane | Sylvia Garcel | |
| Ray | Michael D. Conway | Paco Mauri | 11 |
| Rava | Nurit Koppel | Keta Leonel | |
| Tor Eckman | Stephen Tobolowsky | Ismael Castro | 13 |
| Tina | Siobhan Fallon | Sylvia Garcel | 14 |
| Tabachnik | Vic Polizos | Miguel Ángel Ghigliazza | 15 |
| Agente del FBI | George C. Simms | Jesse Conde | |
| Bruce | James Hong | César Arias | 16 |
| Sr. Cohen | David Tress | Eduardo Borja | |
| Mujer al teléfono | Kate Benton | Sylvia Garcel | |
| Hombre al teléfono | Michael Mitz | Alejandro Illescas | |
| Tercera Temporada | |||
| Jack Klompus | Sandy Baron | Miguel Ángel Ghigliazza | 20 |
| Doris Klompus | Annie Korzen | Sylvia Garcel | |
| Gavin Polone | Joseph Maher | César Árias | 21 |
| Auxiliar | Marvin Wright-Bey | Ricardo Tejedo | |
| Teniente Bookman | Philip Baker Hall | Paco Mauri | 22 |
| Sherry Becker | Cynthia Szigeti | Sylvia Garcel | |
| Michele | Cynthia Ettinger | Sylvia Garcel | 23 |
| Steve | Michael Chiklis | Marcos Patiño | 27 |
| Guardia | Michael Milhoan | Alfonso Ramírez | |
| Agente de renta de autos | Janet Zarish | Magda Giner | 28 |
| Steve | Bill Applebaum | Ricardo Tejedo | 31 |
| Invitado | Steve Kehela | ||
| Keith Hernandez | Gerardo Reyero | 34 y 35 | |
| Taxista | Richard Assad | Humberto Vélez | 34 |
| Dan | Harley Venton | Ricardo Tejedo | 36 |
| Hombre en aeropuerto | I. M. Hobson | Martín Soto | |
| Michael | Joseph Malone | Luis Alfonso Mendoza | 37 |
| Nina | Catherine Keener | Sylvia Garcel | 38 |
| Leonard West | Richard Venture | César Árias | |
| Sr. Armstrong | Elliott Reid | Alejandro Villeli | |
| Mike | Lee Arenberg | Herman López | 39 |
| Policía | Mike Scriba | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Candice Bergen | Sylvia Garcel | 40 | |
| Cuarta Temporada | |||
| Buckles | Barry Diamond | Ricardo Tejedo | 54 |
| Sidra | Teri Hatcher | Maru Guzmán | 59, 64 |
Personajes episódicos (redoblaje)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Papito | Reni Santoni | Alejandro Graue | |
| Mickey Abbott | Danny Woodburn | Álvaro Pandelo | |
| Tim Whatley | Bryan Cranston | Ariel Abadi | |
| El Chico Burbuja | Jon Hayman | Alejandro Bono | |
| David Puddy | Patrick Warburton | Ignacio Lorefice | |
| El Nazi de la Sopa | Larry Thomas | Alejandro Graue | |
| Kenny Bania | Steve Hytner | René Sagastume | |
| El Jimmy | Anthony Starke | Alejandro Bono | |
| Jackie Chiles | Phil Morris | Jorge Riveros | |
| Cinthia | Maggie Wheeler | Wanda Liedert | 1 |
| Sally Weave | Kathy Griffin | Carolina Odena | 2 |
| Darryl | Samuel Bliss Cooper | Sebastián Pinardi | 9 |
| Amy | Anna Gunn | María Laura Cassani | 67 |
Voces adicionales 
[]
Datos de interés[]
- En el doblaje mexicano, la serie es titulada "Crónicas de Seinfeld" debido a que el episodio piloto en su versión original era llamado así. Aunque a partir del episodio 2 la serie se llama "Seinfeld" en su versión original y en transmisiones actuales el primer episodio fue editado para que su título coincidiera, en el doblaje mexicano se decidió conservar el titulo dado en el episodio piloto para toda la serie. El doblaje argentino, en cambio, hizo lo mismo que en su versión original y la tituló "Seinfeld" en todos los episodios.
- Ariel Abadi y María Laura Cassani volvieron a doblar a Bryan Cranston y a Anna Gunn luego de haberlos doblado en Breaking Bad en el mismo estudio.
- En su transmisión por Warner Channel las primeras tres temporadas es transmitida con el doblaje mexicano y a partir de la cuarta temporada a la novena es con el redoblaje argentino. Por una extraña razón el episodio 3 de la 4ta temporada contiene el doblaje mexicano.
- En su llegada a Netflix el 1 de octubre del 2021 la tercera temporada posee el doblaje argentino a excepción del episodio 10 (que posee el doblaje mexicano). El resto de las temporadas posee el redoblaje.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 primera
|
Chile | 
| |
| |||||
| septiembre de 1998 | 
|
|
México |
| |
|
|
El Salvador | 
| ||
| 1 de noviembre de 2016 - 7 de enero de 2019 |
|
|
 segunda
|
Hispanoamérica | 
|
| 14 de junio de 2020 14 de septiembre de 2020 - 6 de marzo de 2022 |
|
|
primera (1ª-3ª temporada) | ||
| segunda (4ª-9ª temporada) | |||||
| 1 de enero - 14 de marzo de 2022 |
|
 primera(1ª-3ª temporada) | |||
| segunda (4ª-9ª temporada) | |||||
Muestras Multimedia[]
Doblaje Original[]
Introducción Seinfeld Audio Latino
Fragmento de DVD (Doblaje Original)
Seinfeld y el Bibliotecario (latino)
Fragmento del episodio 22
"The Library" de la temporada 3
"The Library" de la temporada 3
Redoblaje[]
Fragmento de Redoblaje
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Temporada(s) | Formato | Región | Versión doblada | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Series de televisión | 1ª-4ª | 
|
1 / 4 NTSC | Primera
|
México |
|
| Estados Unidos | 
| ||||||
Digital[]
| Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País |
|---|---|---|---|---|
|
Series | Digital | primera (1ª-3ª temporada) |
Latinoamérica |
| segunda (4ª-9ª temporada) | ||||
|
primera
(1ª-2ª temporada) | |||
| segunda (3ª-9ª temporada) |