La pequeña maravilla fue una serie estadounidense de comedia emitida entre 1985 y 1989.
|
La Pequeña Maravilla (Small Wonder)
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Victoria "Vicki" Ann Smith-Lawson | Tiffany Brissette | Rocío Robledo | 
|
1ª |
| Alma Cero | 
|
2ª-4ª | |||
|
Theodore "Ted" Lawson | Dick Christie | Ignacio Campero |
|
1ª |
| Víctor Trujillo |
|
2ª-4ª | |||
| Rolando de Castro |
|
4ª (eps. 81-93) | |||
|
Joan "Joanie" Lawson | Marla Pennington | Denise Lebre |
|
1ª |
| Ana Grinta |
|
1ª (algunos loops, ep. 15 , 18 y 22) | |||
| Ana María Vázquez |
|
2ª-4ª | |||
|
Jamie Lawson | Jerry Supiran | Gladys Parra |
|
1ª |
| Alejandra Vegar |
|
2ª-4ª | |||
|
Harriet Brindle | Emily Schulman | Rocío Gallegos |
|
1ª (eps. 1-2) |
| Marcela Bordes |
|
1ª (resto) | |||
| Socorro de la Campa |
|
2ª-4ª | |||
|
Brandon Brindle | William Bogert | Guillermo Romano |
|
1ª |
| César Arias |
|
2ª-4ª | |||
|
Bonnie Brindle | Edie McClurg | Gloria González |
|
1ª |
| Ada Morales |
|
2ª-3ª | |||
|
Reggie Williams | Paul C. Scott | Ruth Toscano |
|
1ª |
| Ivette González |
|
1ª (eps. 14-15) | |||
| Allan Strempler |
|
2ª-4ª | |||
|
Ernie | Robert Jayne | Juan Alfonso Carralero |
|
1ª |
| Sergio Zaldívar |
|
2ª | |||
|
Warren Enrigth | Daryl Bartley | Ruth Toscano |
|
1ª |
| Arturo Mercado Jr. |
|
2ª | |||
|
Olivia Fernwald | Kelly Britt | Guadalupe Romero |
|
1ª |
| Gloria Elizondo |
|
2ª | |||
|
Jessica | Lihann Jones | Marcela Bordes |
|
1ª |
| Queta Calderón |
|
2ª-3ª | |||
|
Presentación y créditos | N/A | Ignacio Campero |
|
1ª |
| Ricardo Lezama |
|
2ª-4ª | |||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada
| |||
| Vendedora en tienda | Olive Dunbar | Ruth Toscano | 1 |
| Trabajador en tienda | Mickey Morton | Jorge García | |
| Norman | David Glasser | Juan Alfonso Carralero | 7 |
| Dr. Elliot | Richard Erdman | 10 | |
| Sr. Corbett | Elliott Reid | Guillermo Romano | 11 |
| Polícia | Howard Platt | Juan Alfonso Carralero | 13 |
| Phyllis | Erica Switzer | Cynthia Alfonzo | 16 |
| Sr. Yamoto | Bennett Ohta | Jesús Brock | 18 |
| Sr. Andrews | William Cort | Helgar Pedrini | |
| Entrenador Simpson | Brad Blaisdell | 21 | |
| Buddy O'Connor | Ken Berry | 22 | |
| Agente Lou Adams | Sidney Miller | Jesús Brock | |
| Abuelo Lawson | Jack Manning | Helgar Pedrini | 24 |
| Segunda Temporada
| |||
| Peter Watson | Adam Rich | René García | 25 |
| Maitrè | Gino Conforti | Ricardo Lezama | 26 |
| Sr. Washburn | Le Tari | Jorge Fink | 27 |
| Polícia de transito | Jo Marie Payton | Gloria Elizondo | 28 |
| Roland Cardwell | Foster Brooks | Ricardo Lezama | 29 |
| Steve Morales | Mario Machado | Ernesto Lezama | |
| Theodore "Ted" Lawson Robot | Dick Christie | Víctor Trujillo | 32 |
| Joan "Joanie" Lawson Robot | Marla Pennington | Ana María Vázquez | |
| Paula Preston | Emily Moultrie | Queta Calderón | 33 |
| Sra. Preston | Enid Kent | Patricia Quintero | |
| Srta. Findlay | Veronica Redd | Socorro de la Campa | |
| Repartidor de Pizza | Tony Max | Armando Coria | |
| Cartero | Rudy Challenger | ||
| Beto el conejo | Bobby Herbeck | ||
| Sr. Gordon | George Murdock | Antonio Monsell | 35 |
| Adam | Douglas Emerson | Arturo Mercado Jr. | 36 |
| Sr. Beck | Basil Hoffman | Alberto de la Plata | |
| Oficial Doyle | Norman Alden | Guillermo Coria | 37 |
| Oficial Egan | Joan Roberts | Ada Morales | |
| Hombre del medidor | Bruce Morgan | Armando Coria | |
| Policía (voz introducida en Vicki) |
Bobby Herbeck | Eduardo Fonseca | |
| Sra. Marchand | Sarah Marshall | Socorro de la Campa | 38 |
| Herbert | Chris Hebert | Allan Strempler | 41 |
| Wally/Él mismo | Jesse Ventura | Eduardo Fonseca | 45 |
| Tercera Temporada
| |||
| Vanessa | Tiffany Brissette | Alma Cero | 57 |
| Ida Mae Brindle | Alice Ghostley | Socorro de la Campa | 68 |
| Sr. Bryant | David Moses | Roberto Carrillo | |
| Lyle Alzado | Eduardo Fonseca | ||
| Cuarta Temporada
| |||
| Debbie Barnhill | Devon Odessa | Cecilia Airol | 74 |
| Eric | Danny Gellis | Sergio de Alva Jr. | |
| Mesero chino | Benjamin Lum | Ricardo Lezama | |
| La Bestia | Adam Rich | Ernesto Lezama | 75 |
| Coronel Carl Cramer | James MacKrell | Carlos Águila | 81 |
| Buffy | Amber Susa | Queta Calderón | 93 |
| Sr. Willis | Fredd Wayne | René Sagastume | |
| Benny Gross | Tom Amundsen | Eduardo Fonseca | |
Voces diversas[]
Los Ángeles[]
México[]
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1994-1997 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
| 1992-1994 | 
|
|
México |
|
| 1993-1997 | 
|
| ||
| 1987-1991 1993-1995 |
|
|
El Salvador | 
|
| 2000-2005 | 
| |||
| ||||
| 1987 | 
|
|
Colombia | 
|
| 1990-1992 | 
|
| ||
| 1999-2000 | 
|
2 (Bogotá) | ||
| 1987-1994 | 
|
8 | Venezuela | 
|
| ||||
| ||||
| 1987-1999 2002-2007 |
Chapin TV |  
|
Guatemala | 
|
| 1993-1994 | 
|
2 | República Dominicana | 
|
| 1987-1990 1992-1997 2001-2006 |
Televicentro | 
|
Honduras | 
|
| 1987-1996 | 
|
2 (Guayaquil) 8 (Quito) |
Ecuador | 
|
| 2004-2005 | 
|
4 (Quito) 5 (Guayaquil) | ||
| 2019-presente | 
|
5 (Quito) | ||
| 1988-1990 | 
|
9 | Bolivia | 
|
| ||||
| 1987-1990 1995 |
|
11 | Chile | 
|
| ||||
| 2004-2006 | 
| |||
| ||||
| 1988-1991 | 
|
13 | ||
| 1988-1989 | 
|
11 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta) | ||
| 1986 | 
|
9 | Perú | 
|
| 1986-1993 | 
|
2 | ||
| ||||
| 2001-2007 | 
| |||
| ||||
| 2017-2018 | 
|
| ||
| 1987-Años 90 | 
|
7 | Costa Rica | 
|
| ¿? | 
|
| ||
| 1986-1990 | 
|
Argentina | 
| |
|
7 (Rawson) | |||
|
| |||
| 1987-1990 | SNT | 9 | Paraguay | 
|
| 1991, 1992-1994, 1995, 1996 | 
|
13 | ||
| 1997-2002 | 
|
4 | ||
| Años 80 | 
|
12 | Uruguay | 
|