La profecía II o Damien: La profecía II es una película de terror de 1978, dirigida por Don Taylor, producida por Harvey Bernhard, escrita por Stanley Mann y Mike Hodges y protagonizada por William Holden y Lee Grant. Cuenta con banda sonora de Jerry Goldsmith.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Richard Thorn | William Holden | Narciso Busquets |
|
Ann Thorn | Lee Grant | Andrea Coto |
|
Damián Thorn | Jonathan Scott-Taylor | Juan Antonio Edwards |
|
Paul Buher | Robert Foxworth | Carlos Becerril |
|
Charles Warren | Nicholas Pryor | Salvador Nájar |
|
Bill Atherton | Lew Ayres | Pedro D'Aguillón |
|
Tía Marion | Sylvia Sidney | Nelly Salvar |
|
Sargento Daniel Neff | Lance Henriksen | Gonzalo Curiel |
|
Joan Hart | Elizabeth Shepherd | Magdalena Leonel |
|
Mark Thorn | Lucas Donat | Alfonso Obregón |
|
Pasarian | Allan Arbus | Humberto Valdepeña |
|
Murray | Fritz Ford | Humberto Mendoza (1ª voz) |
| Juan Domingo Méndez (2ª voz) | |||
|
Dr. Kane | Meshach Taylor | Jorge Roig |
|
Teddy | John J. Newcombe | Arturo Mercado |
|
Mayordomo | John Charles Burns | Pedro Martínez |
|
Coronel | Paul Cook | Eduardo Borja |
|
Jane | Diane Daniels | Magdalena Leonel |
|
Profesor | Robert E. Ingham | Arturo Mercado |
|
Reverendo Weston | William B. Fosser | Juan Domingo Méndez |
|
Criada | Judith Dowd | Sylvia Garcel |
|
|
Sargento #1 | Thomas O. Erhart Jr. | Braulio Zertuche |
|
Asistente de Pasarian | Sorin Serene Pricopie | Roberto Carrillo |
|
Guía del tour en la fábrica | Robert J. Jones Jr. | Jorge Santos (1ª voz) |
| Ernesto Casillas (2ª voz) | |||
|
Sacerdote en el funeral | Charles Mountain | Guillermo Romo |
|
Byron | Owen Sullivan | Pedro Martínez |
|
Carl Bugenhagen | Leo McKern | Maynardo Zavala |
|
Michael | Ian Hendry | Álvaro Tarcicio |
|
|
Presentación e insertos | N/D | Guillermo Romo |
Multimedia[]
La Profecía II - Theatrical vs. Versión de TV - Comparación
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Esta es la única película de la trilogía en donde el nombre de Damien es mencionado por su pronunciación original.
- El personaje bíblico La ramera de Babilonia es mencionada como La cortesana de Babilonia.
- El término "quarterback" no fue adaptado al español.
Sobre la mezcla[]
- En varias escenas se mezclaron los gritos del audio original y del doblaje, con excepción en la escena de la muerte de Mark, en donde se conservó el audio original intacto.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1980s | 
|
|
Perú | 
|
Véase también[]
- La profecía I
- La profecía II
- La profecía III
- La profecía IV: El despertar
- La profecía (2006)
- Damien
- La Primera Profecía