Rápidos y furiosos (franquicia)

Rápidos y furiosos
Título original	Fast & Furious
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2001-presente

Rápidos y furiosos es una serie de películas creadas, producidas por Original Film, Relativity Media y One Race Films y distribuidas por Universal Studios.

Reparto de doblaje

Foto	Personaje	Actor original
			Películas										Spin-off	Serie animada
			Rápido y furioso	Más rápido más furioso	Rápido y furioso: Reto Tokio	Rápidos y furiosos	Rápidos y furiosos 5in control	Rápidos y furiosos 6	Rápidos y furiosos 7	Rápidos y furiosos 8	Rápidos y furiosos 9	Rápidos y furiosos X	Rápidos y furiosos: Hobbs & Shaw	Rápidos y furiosos: Espías al volante
	Dominic Toretto	Vin Diesel	Salvador Delgado		Carlos del Campo	Idzi Dutkiewicz								Idzi Dutkiewicz Dan Osorio
	Brian O'Conner	Paul Walker	Jesús Barrero			Ricardo Tejedo						Ricardo Tejedo
	Letticia "Letty" Ortiz	Michelle Rodriguez	Pilar Escandón			Erica Edwards		Erica Edwards
	Mia Toretto	Jordana Brewster	Mayra Arellano			Mayra Arellano					Mayra Arellano
	Roman Pearce	Tyrese Gibson		Salvador Delgado			Sergio Gutiérrez Coto
	Tej Parker	Ludacris		Juan Alfonso Carralero			Raúl Anaya
	Han Lue	Sung Kang			Óscar Flores	José Gilberto Vilchis					José Gilberto Vilchis
	Gisele Yashar	Gal Gadot				Marisol Romero					Marisol Romero
	Luke Hobbs	Dwayne Johnson					Juan Carlos Tinoco					Juan Carlos Tinoco
	Elena Neves	Elsa Pataky					Christine Byrd		Mireya Mendoza			Mireya Mendoza
	Vince	Matt Schulze	Israel Magaña				Octavio Rojas
	Leon	Johnny Strong	José Gilberto Vilchis
	Jesse	Chad Lindberg	Gerardo del Valle
	Agente Bilkins	Thom Barry	Carlos Águila	Víctor Hugo Aguilar
	Johnny Tran	Rick Yune	Jorge García
	Monica Fuentes	Eva Mendes		Mónica Manjarrez			Verónica López Treviño
	Carter Verone	Cole Hauser		Arturo Mercado
	Suki	Devon Aoki		Patricia Acevedo
	Jimmy	MC Jin		Benjamín Rivera
	Sean Boswell	Lucas Black			Enrique Cervantes				Carlo Vázquez		Carlo Vázquez
	Takashi / DK	Brian Tee			José Gilberto Vilchis
	Neela	Nathalie Kelley			Cristina Hernández
	Twinkie	Bow Wow			Víctor Ugarte				Moisés Ivan Mora
	Leo Tego	Tego Calderón				Mario Castañeda				Mario Castañeda
	Rico Santos	Don Omar				Óscar Flores				Manuel Campuzano
	Arturo Braga	John Ortiz				José Luis Rivera		José Luis Rivera
	Michael Stasiak	Shea Whigham				Raúl Anaya		Roberto Molina			Eduardo Ramírez
	Fenix "Rise" Calderón	Laz Alonso				Enrique Cervantes			;
	Cara Mirtha	Mirtha Michelle				Sin identificar
	Diogo	Luis Da Silva Jr.					Christian Strempler
	Hernán Reyes	Joaquim de Almeida					Sebastián Llapur
	Riley Hicks	Gina Carano						Karla Falcón
	Owen Shaw	Luke Evans						Jorge Badillo		Jorge Badillo
	Jah	Johannes Taslim						José Antonio Macías
	Klaus	Kim Kold						Miguel Ángel Ghigliazza
	Vegh	Clara Paget						Jessica Ortiz
	Deckard "Ian" Shaw	Jason Statham						Óscar Flores
	Sr. Don Nadie	Kurt Russell							Arturo Mercado
	Megan Ramsey	Nathalie Emmanuel							Carla Castañeda
	Cipher	Charlize Theron								Gabriela Gómez
	Eric Reisner	Scott Eastwood								Víctor Ugarte
	Connor Rhodes	Kristofer Hivju								Rafael Pacheco
	Sra. Shaw	Helen Mirren								Katalina Múzquiz	Anabel Méndez
	Raldo	Celestino Cornielle								Salvador Reyes
	Sargento Tanner	Ted Levine	Paco Mauri
	Edwin	Ja Rule	Óscar Flores
	Harry	Vyto Ruginis	Rafael Rivera
	Hector	Noel Gugliemi	Andrés García						Mauricio Pérez
	Ted Gassner	Beau Holden	Enrique Cervantes
	Lance Nguyen	Reggie Lee	Luis Tenorio
	Danny Yamato (Corredor japones)	Da Han
	Corredor con rastas	David Douglas	Óscar Flores
	Millonario con Ferrari	Neal H. Moritz	Roberto Mendiola
	Hombre en carrera clandestina	Raul Limon
	Remolcador de contenedores	F.Valentino Morales
	Agente Markham	James Remar		Bardo Miranda
	Orange Julius	Amaury Nolasco		Fabián Mejía
	Slap Jack	Michael Ealy		Andrés García
	Agente Dunn	Edward Finlay		Luis Tenorio
	Detective Withworth	Mark Boone Junior		Paco Mauri
	Enrique	Mo Gallini		Víctor Covarrubias
	Roberto	Roberto Sanchez		Roberto Mendiola
	Darden	Eric Etebari		Rafael Rivera
	Korpi	John Cenatiempo		Carlos Becerril
	Morimoto	Leonardo Nam			Benjamín Rivera
	Sr. Boswell	Brian Goodman			Armando Réndiz
	Sra. Boswell	Lynda Boyd			Ruth Toscano
	Kamata	Sonny Chiba			Gabriel Pingarrón
	Clay	Zachery Ty Bryan			Carlos Hernández
	Cindy	Nikki Griffin			Christine Byrd
	Detective	Vincent Laresca			Igor Cruz
	Penning	Jack Conley				Sebastián Llapur
	Sophie Trinh	Liza Lapira				Dulce Guerrero
	Dwight Mueller	Greg Cipes				Eduardo Garza
	David Park	Ron Yuan				Gerardo García
	Conductor de la pipa de gas	Alejandro Patino				Gabriel Pingarrón
	Investigador del FBI	Greg Collins
	Virgil	Joe Hursley				Alfredo Gabriel Basurto
	Juez	Lou Beatty Jr.				Blas García
	Conductor de BMW	Brandon T. Jackson				Arturo Mercado Jr.
	Doble de Braga	Robert Miano				Jesse Conde
	Sacerdote	Marco Rodríguez				Armando Coria
	Zizi	Michael Irby					Guillermo Rojas
	Wilkes	Fernando Chien					Moisés Iván Mora
	Fusco	Alimi Ballard					Dafnis Fernández
	Chato	Yorgo Constantine					Salvador Reyes
	Macroy	Geoff Meed					David Bueno
	Jefe de policia Almeida	Joseph Melendez					Ricardo Mendoza
	Policía de evidencia	Carlos Sanchez					Edson Matus
	Reportero en campo	Jay Jackson					Alejandro Mayén
	Oakes	Matthew Stirling						José Luis Orozco
	Ivory	David Ajala						Salvador Reyes
	Firuz	Thure Lindhardt						Héctor Emmanuel Gómez
	Organizador de la subasta	Jason Thorpe						Gerardo García
	Dueño de casa de empeño	Huggy Leaver						Pedro D'Aguillón Jr.
	Comandante de la OTAN	Victor Gardener						Mario Arvizu
	Benito	Revil Beat						Moisés Iván Mora
	Racer	Rita Ora						Xóchitl Ugarte
	Sheppard	Josh Brotherton							Raúl Solo
	Kiet	Tony Jaa							Raymundo Armijo
	Mose Jakande	Djimon Hounsou							Enrique Cervantes
	Zafar	Ali Fazal							José Antonio Macías
	Kara	Ronda Rousey							Berenice Vega
	Samantha Hobbs	Eden Estrella							Varenka Carrillo
	Jack O'Conner	Miller Kimsey Charlie Kimsey							Ander Uribe
	Técnico del ojo de dios	Robert Pralgo							Dafnis Fernández
	Piloto del helicoptero	Brian Mahoney							¿?
	Armando	Romeo Santos							César Garduza
	Sacerdote	Steve Coulter							César Izaguirre
	DS Allan	Patrick St. Esprit								César Soto
	Técnico del Ojo de Dios	Peter Hansen								Óscar de la Rosa
	Fernando	Janmarco Santiago								Alberto Bernal
	Insertos	N/D		Sin identificar	Antonio Gálvez	Octavio Rojas		Octavio Rojas				Raúl Anaya

Datos técnicos

Puesto	Rápido y furioso	Más rápido más furioso	Rápido y furioso: Reto Tokio	Rápidos y furiosos	Rápidos y furiosos 5in control	Rápidos y furiosos 6	Rápidos y furiosos 7	Rápidos y furiosos 8	Rápidos y furiosos 9	Rápidos y furiosos X	Rápidos y furiosos: Hobbs & Shaw	Rápidos y furiosos: Espías al volante
Estudio de doblaje	Auditel		Suite Sync	New Art Dub					VSI Mexico City	New Art	New Art Dub	Labo
Dirección de doblaje	Rafael Rivera	Gloria Rocha	Óscar Flores	Ricardo Tejedo				Nicolás Frías				Héctor Emmanuel Gómez (Eps. 1-2) Alejandro Orozco
Traducción / Adaptación	¿?				Nora Gutiérrez	Jesús Vallejo						Mauricio Rodríguez
País de doblaje	México