Marvel's Runaways o simplemente Runaways es una serie de televisión estadounidense de drama adolescente y superhéroes creada por Joe Schwartz y Stephanie Savage, producida por la plataforma de streaming Hulu y basada en los personajes del mismo nombre de Marvel Comics.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Los Runaways | |||||
|
Alex Wilder | Rhenzy Feliz | Patricio Lago | 1ª-3 | |
|
Nico Minoru | Lyrica Okano | Florencia Coianis | 1ª-3 | |
 
|
Karolina Dean | Virginia Gardner | Micaela Baylac | 1ª-3 | |
|
Gert Yorkes | Ariela Barer | Camila Díaz Fraga | 1ª-3 | |
|
Chase Stein | Gregg Sulkin | Omar Soto | 1ª-3 | |
|
Molly Hernández | Allegra Acosta | Julia Bilous | 1ª-3 | |
| Pride | |||||
|
Leslie Dean | Annie Wersching | Agostina Longo | 1ª-3 | |
|
Catherine Wilder | Angel Parker | Graciela Gámez | 1ª-3 | |
|
Geoffrey Wilder | Ryan Sands | Gonzalo Moreno | 1ª-3 | |
|
Janet Stein | Ever Carradine | Gisela Viviano | 1ª-3 | |
|
Victor Stein | James Marsters | René Sagastume | 1ª-3 | |
|
Dale Yorkes | Kevin Weisman | Leto Dugatkin | 1ª-3 | |
|
Stacey Yorkes | Brigid Brannagh | Karin Zavala | 1ª-3 | |
|
Tina Minoru | Brittany Ishibashi | Luciana Falcón Graña | 1ª-3 | |
|
Robert Minoru | James Yaegashi | Gustavo Dardés | 1ª-3 | |
|
Jonah | Julian McMahon | Tian Brass | 1ª-2ª | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Vaughn | Cody Mayo | Santiago Maurig | 1ª-3ª | |
|
Tamar | Ozioma Akagha | Ximena Viver | 1ª-3ª | |
|
Darius Davis | DeVaughn Nixon | Javier Gómez | 1ª-3ª | |
|
Frank Dean | Kip Pardue | Federico Llambí | 1ª-2ª | |
|
Xavin | Clarissa Thibeaux | Jimena Vallejos | 2ª-3ª | |
|
Topher | Jan Luis Castellanos | Hernán Tracchia | 2ª | |
|
Livvie | Ajiona Alexus | 2ª | ||
|
Morgan le Fay | Elizabeth Hurley | Elena Ramírez | 3ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Eiffel | Danielle Campbell | Daiana Vecchio | 1ª-2ª | |
|
Aura | Patricia Lentz | Olga Hnidey | 1ª-2ª | |
|
Graciela Aguirre | Marlene Forte | Isabel Iglesias | 1ª-2ª | |
|
Amy Minoru | Amanda Suk | Andrea Higa | 1ª | |
| 3ª | |||||
|
|
Destiny Gonzales | Nicole Wolf | Agustina Cirulnik | 1ª | |
| 3ª | |||||
|
|
Lucas | Timothy Granaderos | Alejandro Graue | 1ª | |
| 3ª | |||||
|
|
Brandon | Zayne Emory | Marcos Abadi | 1ª | |
|
|
André | Nathan Davis Jr. | Braian Pavón | 1ª | |
|
|
Mike | Ryan Dorsey | Alejandro Bono | 2ª | |
|
|
Oscar Gonzalez | Damien Diaz | Tin Rodríguez | 2ª | |
|
|
Bronwyn | Scarlett Byrne | Solana Pastorino | 3ª | |
|
Tandy Bowen / Daga | Olivia Holt | Monserrat Mendoza | 3ª | |
|
Tyrone "Ty" Johnson / Capa | Aubrey Joseph | Dalí González | 3ª | |
|
|
Quinton el grande | John Ales | Santiago Florentín | 3ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||||
|
|
Operadora de teléfono | ¿? | Andrea Higa | 
|
1 |
|
|
Personas en lavanderia | ¿? | ¿? | ||
|
|
Sr. Walters | Mark Adair-Rios | Ariel Cister | ||
|
|
Doctora de escuela | ¿? | ¿? | ||
|
|
Conductor del auto de Karolina | ¿? | Tian Brass | ||
|
|
Hombre de las drogas | ¿? | Nicolás Epstein | ||
|
|
Phil | Larry Miller | Marcelo Armand | 2 | |
|
|
Constructor | ¿? | Enrique "Kike" Porcellana | ||
|
|
Sacerdote | ¿? | Carlos Celestre | 3 | |
|
|
Acomodador | ¿? | ¿? | ||
|
|
Reportera | ¿? | ¿? | ||
|
|
Operadora de la policía | ¿? | Andrea Higa | 4 | |
|
|
Adolescente | ¿? | ¿? | ||
|
|
Miembro #3 del club de Gert | Cooper Mothersbaugh | Cristian Peirano | ||
|
Conductor de la limusina | Stan Lee | Adolfo Duncan | 6 | |
| Segunda temporada | |||||
|
|
Jules | Ashley Wigfield | Paula Cueto |
|
14 |
|
|
Oficial #1 | Shelly Das | Gaby Olarieta | 23 | |
| Tercera temporada | |||||
|
|
Líder de las reclusas | Dizzie Harris | Mara Campanelli |
|
26 |
|
Oscuridad | Lyrica Okano | Florencia Coianis | 28 | |
|
|
Julie | Claudia Sulewski | Arelys González | 33 | |
Voces adicionales 
[]
- María Eugenia Díez - Eileen (Rose Portillo) (2018)
- Facundo Reyes (epi. 06)
- Natalia Pupato (epi. 06)
- Carlos Celestre (epi. 06)
- Hernán Tracchia (epi. 06)
- Juan Balvín (epi. 06)
- Braian Pavón
- Catalina Merlach
- Christian Peyrano
- Georgina Díaz
- Lorena Muñoz
- Santiago Maurig
- Sebastián Castro Saavedra
- Tatul Bernodat
- Tian Brass
- Wanda Liedert
- Wen Corral
- Nicolás Rosas
- Paula Cueto (temp 2 - epi 05)
- Mathias Rapisarda
- Gaby Olarieta
- Franco De Candia
- Ignacio Colombara
- Fernanda Gastélum
Muestras multimedia[]
Marvel’s Runaways
Marvel Runaways - Fragmento doblaje español latino oficial
MARVEL´S RUNAWAYS LATINO PELEA FINAL-0
Créditos de doblaje[]
- Temporada 1
Temporada 1 Episodio 1 (TV)
Temporada 1 Episodio 2 (TV)
Temporada 1 Episodio 1 (Netflix)
Temporada 1 Episodio 2 (Netflix)
Temporada 1 Episodio 3 (Netflix)
Temporada 1 Episodio 4 (Netflix)
Temporada 1 Episodio 5 (Netflix)
Temporada 1 Episodio 6 (Netflix)
Temporada 1 Episodio 7 (Netflix)
Temporada 1 Episodio 8 (Netflix)
Temporada 1 Episodio 9 (Netflix)
Temporada 1 Episodio 10 (Netflix)
Datos de interés[]
Generales[]
- Esta es la primera serie live-action de Marvel en doblarse en su mayoría en Argentina, mientras que sólo algunos personajes son grabados en México.
Sobre la adaptación[]
- En el episodio 7 de la tercera temporada, se utiliza la grosería "Hijo de su puta madre", haciéndola la que, quizás, sea la grosería más explícita presente en un doblaje producido por Disney.
Sobre la comercialización[]
- Los créditos de doblaje varían de acuerdo a cada episodio.
- Los créditos de doblaje de Netflix son diferentes a los de televisión. Estos también incluyen el nombre en español del episodio.
Sobre el reparto[]
- Annie Rojas, voz de Danielle Campbell para Disney, no la dobló en esta serie después de haberla doblado en Starstruck: Mi novio es una súper estrella y Fin de curso. En su lugar por Daiana Vecchio desde Argentina
- Por razones desconocidas, Stan Lee es doblado por el veterano actor de doblaje argentino, Adolfo Duncan y no por Jesse Conde (voz oficial en México para Stan).
- La actriz de doblaje Ximena Viver fue quien le propuso a Tian Brass, el director de doblaje de la serie, que Florencia Coianis realice un casting para el personaje de Nico Minoru.
- Camila Díaz Fraga y Andrea Higa ya habían participado en el doblaje de otra serie de Marvel (Agentes de S.H.I.E.L.D). Camila con un personaje secundario y Andrea con uno principal, lo inverso de sus personajes en esta serie.
- Lion Ollivier no retoma a Ariela Barer después de doblarla en Yo no lo hice y Liv y Maddie. En su lugar es doblada por la actriz Camila Díaz Fraga desde Argentina.
Transmisión[]
| Fecha | Horario | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 de febrero de 2018
(primera temporada) |
10:00 pm Mx / 0hrs Arg | 
|
|
Latinoamérica |  
|
| 19 de marzo de 2019
(segunda temporada) |
09:00 pm Mx / 23hrs Arg | ||||
| 25 de noviembre de 2020
(tercera temporada) |
02:00 am Arg | Argentina |
| ||