Legión es una serie de televisión estadounidense creada para FX por Noah Hawley, basado en el personaje de Marvel Cómics del mismo nombre. Es producida por FX Producciones en asociación con Marvel Televisión y 26 Keys Productions. Está protagonizada por Dan Stevens.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
David Haller / Legión |
Dan Stevens | Marcos Martínez | 1ª-3ª |
|
Luke Roessler (6-8 años) |
Marco Javier Cerna | ||
|
Christian Convery (4 años) |
1ª | ||
|
Sydney "Syd" Barrett | Rachel Keller | Jackie Morales | 1ª-3ª |
|
Pearl Amanda Dickson (adolescente) |
Giuliana Cuneo | 2ª-3ª | |
|
|
Violet Hicks (pre-adolescente) |
Keiry Castro | 3ª | |
|
|
Audrey Lynn (niña) |
Génesis Castaneda | ||
|
Lenny Busker | Aubrey Plaza | Alejandra Cruz | 1ª-2ª |
| Marcela Garay | 3ª | |||
| Amahl Farouk / Rey Sombra |
Alejandra Cruz | 1ª | ||
|
Cary Loudermilk | Bill Irwin | Francisco Sigüenza | 1ª-3ª |
|
Kerry Loudermilk | Amber Midthunder | Eugenia Marenco | 1ª-3ª |
|
Melanie Bird | Jean Smart | Gabriela Martínez-Nuila | 1ª-3ª |
|
Oliver Bird | Jemaine Clement | David Canjura | 1ª-3ª |
|
Amahl Farouk / Rey Sombra |
Quinton Boisclair | Javier Romero | 1ª-3ª |
|
Navid Negahban | Jaime Martínez | 2ª-3ª | |
|
Ptonomy Wallace | Jeremie Harris | Alejandro Salamanca | 1ª-3ª |
|
Clark DeBussy | Hamish Linklater | Mario Guardado | 1ª-3ª |
|
Amy Haller | Katie Aselton | Fátima Hernández | 1ª-2ª |
|
|
Edie Hennessey (niña) |
Jasmin | 1ª | |
|
Jia-Yi / Switch | Lauren Tsai | Gabriela Cárdenas | 3ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
El Ojo | Mackenzie Gray | Emerson Henríquez | 1ª |
|
|
El narrador | Jon Hamm | David Canjura | 2ª |
|
Charles Xavier | Harry Lloyd | Miguel Salinas | 3ª |
|
Gabrielle Xavier | Stephanie Corneliussen | Lucy Méndez | 3ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
|
Rudy | Brad Mann | Josué Castellón | 1ª-2ª |
|
|
Leader | David Selby | Otto Salamanca | 1ª-2ª |
|
|
Daniel Bohr-DeBussy | Keir O'Donnell | Javier Romero | 1ª, 3ª |
|
|
Dr. Henry Poole | Scott Lawrence | Heriberto Marquez | 1ª |
|
|
Madre de David | Tatyana Forrest | Lucy Méndez | 1ª |
|
|
Padre de David | Dario Giordani | Miguel Salinas | 1ª |
|
|
Philly | Ellie Araiza | Lisette Brizuela | 1ª |
|
|
Dr. Dennis Kissinger | David Ferry | Gerardo Mendoza | 1ª |
|
|
El Griego | Eddie Jemison | Carlos Miranda | 1ª |
|
|
Ardilla | Wally Rudolph | Alberto Fuentes | 3ª |
|
|
Salmón | Vanessa Dubasso | Rita Monzón | 3ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Dra. Bates | Camille Mitchell | Jenny Rivas | 2 |
| Burt Hart | Jennifer Kitchen | Cristina López | 8 |
| General Stanley | Paul Jarrett | Mario Córdova | 8 |
| Aide | Ben Dextraze | Dennis Funes | 8 |
| Segunda temporada | |||
| Joan Barrett | Lily Rabe | Marcela Garay | 12 |
| Isaac | Dave Baez | Josué Castellón | 12 |
| Ben | Ryan Caldwell | 13 | |
| Laura Mercer | Molly Hagan | Cristina López | 14 |
| Don Eichman | Seamus Dever | Javier Romero | 14 |
| Ryan | Hank Chen | Mario Chévez | 14 |
| Cynthia | Karybel Rodriguez | Rita Monzón | 14 |
| Tercera temporada | |||
| Jerome el lobo | Jason Mantzoukas | Mario Córdova | 25 |
| Cynthia | Samantha Cormier | Marcela Servano | 25 |
| Azul | West Mulholland | Daniel Juárez | 25 |
| Cariño | Sophie Nack | Lauren Miranda | 25 |
Voces adicionales[]
- Aída Farrar
- Alberto Fuentes
- Alejandra Reyes
- Alex Herrera
- Carlos Miranda
- Carlos Cisneros
- Cristina López
- Emerson Henríquez
- Erick Santos - Monje (ep. 11)
- Fedor Ortíz
- Fredy Martínez
- Gabriela Cárdenas
- Gerson Ventura
- Giu Cúneo
- Gloria Campos
- Héctor Mancía
- Heriberto Márquez
- Ítalo Sigüenza
- Jasmín Blanco
- Javier Michiels
- Javier Romero
- Jenny Rivas
- Jimmy Monroy
- Jorge Alvarado
- Keiry Castro
- Leonardo Flores
- Lizette Brizuela
- Lucy Méndez
- Manuel Mayora
- Marcela Aparicio
- Marcela Garay
- Marco Javier Cerna
- Mario Alfaro
- Mario Chévez
- Mario Córdova
- Mario Guardado
- Miguel Trejo
- Rafael Orellana
- Sofía Ortíz
- Sofía Pérez
- Neftalí Hernández
Créditos de doblaje[]
Temporada 1[]
Episodio 1
Episodio 1
Datos de interés[]
Generales[]
- Esta es la primera serie de Marvel que es doblada fuera de Mexico, Argentina y Chile.
- A su vez, es la primera serie de Marvel que es doblada en El Salvador.
Sobre la comercialización[]
- Por error, el episodio 15 en Netflix contiene los créditos de doblaje del episodio 14.
Sobre el reparto[]
- Miguel Salinas y Lucy Méndez doblaron a los padres de David en la primera temporada y los retoman en la tercera a pesar del cambio de actores originales.
Edición en vídeo[]
| Empresa |
Estreno |
Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2018 (Primera temporada) |
Series de TV | Digital | 13+ | Latinoamérica |  
|
| 4 de abril de 2019 (Segunda temporada) | ||||||
| 2020 (Tercera temporada) |
Enlaces externos[]
Post de Facebook de Bla Bla Bla film & dubbing- Facebook de Cristina López
- Post de Facebook de Cristina López
