La primera temporada de La casa búho se estrenó en Estados Unidos el 10 de enero de 2020 y finalizó el 29 de agosto de 2020.
En Latinoamérica se estrenó el 13 de abril de 2020 y finalizó el 19 de febrero de 2021.
Producción[]
- A partir del episodio El primer día, Máximo Thomas dobla a Gus con un tono mas grave por la pubertad del actor.
- Por razones desconocidas Guido D'Albo deja de doblar al Director Bump en la segunda mitad de la temporada y en su lugar entra Alejandro Scaravelli.
Reparto base[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | Episodio | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||||
|
Azura | Sarah-Nicole Robles | Micaela Oddera | Epi. 1: “Una bruja mentirosa y un guardián” |
|
|
Gildersnake | Alex Hirsch | Mathias Rapisarda | ||
|
Director Hal | Keith Ferguson | Randolfo Barrionuevo | ||
|
Hada | Eden Riegel | Natalia Pupato | ||
|
Monstruo #1 | Keith FergusonArin Hanson | Mathias Rapisarda | ||
|
Monstruo #2 | Mario De Candia | |||
|
Monstruo #3 | Sebastián Rivero Rama | |||
|
Guardia #1 | Arin Hanson | Ezequiel Romero | ||
|
Monstruo Come Ojos | ||||
|
Centauro | Robin Atkin Downes | Randolfo Barrionuevo | Epi. 2: “Brujas antes que magos” |
|
|
Adegast | Matías Carossia | |||
| |||||
|
Voz de la espada | Arin Hanson | Federico Llambí | ||
|
Chris | Mathias Rapisarda | |||
|
Nevareth | Billy Kametz | Juan Balvín[1] | ||
|
Princesa | Eden Riegel | Constanza Faraggi | ||
|
Abominable | Eden Riegel | Sebastián Rivero Rama | Epi. 3:
“Yo fui una abominable adolescente“ |
|
|
Estudiante Monstruo | Grey Griffin | Fátima Ohrnialian | ||
|
Mujer estudiante con cuernos | Malena Rodríguez | |||
|
Estudiante con puas en la cabeza | Matt Chapman | Ignacio Lorefice | ||
|
Maestra Kindergarten | Kimberly K. Brooks | Agostina Longo | ||
|
Bebés en Hexside | Eden Riegel | |||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
|
Maesto Serpiente | J.B. Blanc | Ignacio Rodríguez de Anca | ||
|
Trampa parlante | Arin Hanson | Ignacio Lorefice | Epi. 4:
“La intrusa“ |
|
|
Hombre calvo | Keith Ferguson | Gustavo Barrientos | Epi. 5:
“El gran aquelarre“ |
|
|
Hombres constructores | J.B. Blanc | Ezequiel Romero | ||
|
Fernando Castillo | ||||
|
Adivinadora | Grey Griffin | Natalia Pupato | ||
|
Panadera de cupcakes | Magalí Taíani | |||
|
Estudiante pájaro | Keith Ferguson | Por confirmar* | ||
|
Bebé rubia | Dana Terrace | |||
|
Fanático | Bumper Robinson | Por confirmar* | ||
|
Musculoso Bob | Fred Tatasciore | Javier Carbone | Epi. 6: “La casa ambulante de Hooty” |
|
|
Carta | Sin doblar | |||
|
Tom | Kevin Michael Richardson | Gonzalo Moreno | ||
|
Bibliotecario | Dee Bradley Baker | Federico Llambí | Epi. 7: “Libros encantados” |
|
|
Gary | Fred Tatasciore | Ezequiel Romero | ||
|
Otabin | Eden Riegel | Demián Velazco Rochwerger | ||
|
Fred Tatasciore(monstruo) | Lucas Medina | |||
|
Roselle | Grey DeLisle | Irene Guiser | Ep. 8: “Cambio de cuerpos” |
|
|
Dottie | Cissy Jones | No se dobla | ||
|
Estudiante cabra | Matt Chapman | Braian Pavón | Epi. 9: “Una aventura, muchos engaños“ |
|
|
Bo | Eden Riegel | Lucila Wowczuk | ||
|
Eileen | Kimberly K. Brooks | Solana Pastorino | ||
|
Estudiante cerdo | Grey Griffin | Lautaro Gómez | ||
|
Pájaro bravucón | Matt Chapman | |||
|
Bravucón delgado | Alejandro Graue | |||
|
Monstruo en el pozo de detención | Kevin Michael Richardson | Alejandro Bono | ||
|
Gigante | Arin Hanson | Gustavo Dardés | Epi. 10: “El escape del Tailamigo” |
|
|
Mujer Cazadora de demonios | Eden Riegel | Mara Brenner | ||
|
Piniet | Andre Sogliuzzo | Ep. 11: “Sensatez y resentimientos” |
||
|
Comerciante | Pablo Gandolfo | |||
|
Soldado oso | Fred Tatasciore | Leto Dugatkin | Epi. 12: “Aventuras mágicas” |
|
|
Inspectora | April Stewart | Mariana de Iraola | Ep. 13: “El primer día” |
|
|
Maestra de pociones | ||||
|
Maestro de castigo | ||||
| Policía Aguafiestas | Gonzalo Moreno | Ep. 14:
“Problemas muy pequeños“ |
|||
|
Maestra de fotografía | Grey DeLisle | Paula Cueto | Ep. 15: "Comprendiendo a Willow" |
|
|
Conciencia de Willow | Tati Gabrielle | Arelys González | ||
|
Willow niña | ||||
|
Amity niña | Mae Whitman | Martina Panno | ||
|
Gromila | Elizabeth Grullon | Ep. 16: "Un baile aterrador" |
||
| Más información
por confirmar |
Más información
por confirmar |
Más información
por confirmar |
Ep. 17: "Brujas improvisadas" |
||
|
Lilith niña | Abigail Zoe Lewis | Maia Fernández | Ep. 19: "Sangre joven, almas viejas" |
|
|
Eda niña | Mara Brenner | |||
Dato curioso[]
- *Se desconoce la voz de Matías Carossia doblando a un personaje episódico.
