Monica Estrada y cuatro de sus personajes. Hecho por Anny Garrido.
Mónica Estrada es una actriz de doblaje mexicana, conocida por ser las voces de Izzy Izumi y Palmon en Digimon: Digital Monsters, Aralé Norimaki en Dr. Slump, la 1ª voz de Lili DeVille en Aventuras en pañales y la 1ª voz de Valerie Birkhead en Sabrina, la bruja adolescente, entre muchos otros personajes.
La mayor parte de sus trabajos los hizo para la empresa Audiomaster 3000, aunque también trabajó en Procineas S.C.L.. Después de terminar su participación en la serie ¿Le temes a la oscuridad?, se retiró del doblaje mexicano debido a que se fue a vivir a los Estados Unidos; desde allá trabajó en el medio hasta 2006. En 2010 participó en Nausicaä: Guerreros del viento, en 2017 tuvo una pequeña participación en Dragon Ball Super, y en 2022 participó en Digimon Adventure: La última evolución Kizuna.
Filmografía[]
Anime[]
- Dr. Slump - Aralé Norimaki (1ª voz)
- Dragon Ball Super - Aralé Norimaki (un ep.)
Otros
- Digimon: Digital Monsters - Izzy Izumi / Tanemon / Palmon
- Los Gatos Samurai - Francine
- Ranma ½ - Ran Ran / Miyo (ep. 22) / Voces adicionales
- Cazadores de duendes - Annete
- Aventuras de la pequeña sirenita por Saban - Winnie
- Bumpety Boo - Sylvia (un ep.)
- Yam Yam y el genio - Yam Yam / Akubi (segundo doblaje)
- Cazafantasmas Mikami - Chica en la playa / Niño que juega con robot / Aiko (2ª voz) / Amiga de Akane / Voces adicionales
- Sally, la brujita - Selene
- Detective Conan - Sarita (Sonoko Suzuki) (ep. 79)
- El jardín secreto - Voces adicionales
- Los tres pequeños fantasmas - Voces adicionales
OVAs de anime[]
- Shuten Doji - Miyuki Shiratori
- ¡Oh, mi diosa! - Skuld
- El escuadrón de las doncellas - Estudiante #1
- Ranma ½ OVA 5 y 6: Akane y sus hermanas - Natsume
- Ranma ½ OVA 7 y 8: El dragón de las siete cabezas - Nabiki Tendo
Series animadas[]
Becca Lish
- Yo soy Doug - Conchita Vélez/Connie Benge
- Las nuevas aventuras de Doug - Connie Benge (1ª voz)
Otros
- Aventuras en pañales - Liliana "Lili" DeVille (1ª voz) (temps. 1-6)
- Yo soy Doug - Conchita Vélez
- Beast Wars - Uma
- Gárgolas - Ophelia
- Flash Gordon - Dale
- ¡Oye Arnold! - Nadine Lowenthal (voz base) / Stinky Peterson (eps. 17-18) / Cecile (ep. 25) / Gran Patty (1ª aparición, ep. 29) / Voces adicionales
- La vida moderna de Rocko - Vejiga / Sheila / Voces adicionales
- Mona la vampira - Lily Duncan/Princesa Gigante (1ª voz, temp. 1)
- Mumble Bumble - Ancas
- Arturo - Prunella Deegan
- El librito de la selva - Clyde
- La vida moderna de Rocko - Sheila / Voces adicionales
- Los Simpson - Rod Flanders (temp. 1) / Mina / Sherry y Terry (algunos eps.) / Voces adicionales (temp. 1, 3-5, 9)
- El show de Ren y Stimpy - Asistente del Clérigo Tostada
- X-Men - Júbilo/Jubilation Lee (algunos eps.)
- Daria - Jodie Landon (1ª voz)
- Un cachorro llamado Scooby-Doo - Daphne Blake (temps. 2-3)
- Los castores cascarrabias - Voces adicionales
- Looney Tunes - Voces adicionales (4ª etapa)
- Denver, el último dinosaurio - Casey
- Aaahh Monstruos! - Voces adicionales
- Teo - Voces adicionales
- Sam y Max: Policías independientes - Darla Gugenheek
Películas[]
- Bully: Mentes perdidas - Lisa Conelly (Rachel Miner) (2001)
- Criaturas de la noche - Jack (Rhiana Griffith) (2000)
- Viaje censurado - Falsa Tiffany (Jessica Cauffiel) (2000)
- Corazón de dragón: Un nuevo comienzo - Lian (Rona Figueroa) (2000)
- Matrix - Niño potencial (Rowan Witt) / Dujour (Ada Nicodemou) (1999)
- Ed TV - Rita (Wendle Josepher) (1999)
- Tritón por accidente - Sam (Courtnee Draper) (1999)
- Pequeños genios - Teddie (Amanda Fein) (1999)
- Las vacaciones del director - Alumna (Carly Pope) (1998)
- Perdidos en el espacio - Penny Robinson (Lacey Chabert) (1998)
- Mi cita con la hija del presidente - Tracy Fletcher (Chantal LeBlanc-Everett) (1998)
- Aulas peligrosas - Delilah Proffit (Jordana Brewster) (1998)
- El objeto de mi afecto - Actriz en teatro (Kia Goodwin) (1998)
- Una pareja explosiva - Turista japonesa (Sumiko Yahagi) / Aeromoza (Ada Tai) (1998)
- Estaba esperándote - Debbie (Maggie Lawson) (1998)
- Dr. Dolittle - Maya Dolittle (Kyla Pratt) (1998)
- Music from Another Room - Voces adicionales (1998)
- ¿Es o no es? - Meredith (Alexandra Holden) (1997)
- El poder de la justicia - Kelly Riker (Claire Danes) (1997)
- La educación de Árbol Pequeño - Amiga (Mika Boorem) (1997)
- Marie Curie: Más de lo que ven los ojos - Martine Boudreau (Natalie Vansier) (1997)
- Miedo - Margo Masse (Alyssa Milano) (1996)
- Día de la Independencia - Alicia Casse (Lisa Jakub) (1996)
- El regalo prometido - Liza Tisch (Amy Pietz) (1996)
- Una amistad peligrosa - Sarah (Sarah Sawatsky) (1996)
- Susie Q - Teri Sands (Andrea Libman) (1996)
- El pequeño espacio entre el odio y el amor - Erica Wright (Malinda Williams) (1996)
- El engaño - Elizabeth Thorpe (Lisa Collins) (1995)
- El mayor Payne - Cadete Wuliger (Chris Owen) (1995)
- Jóvenes modernos - Rene Moiser (Shannen Doherty) (1995)
- Hackers - Kate Libby/Acid Burn (Angelina Jolie) (1995)
- El pueblo de los malditos - David McGowan (Thomas Dekker) (1995)
- Frankenstein de Mary Shelley - Maggie (Sasha Hanau) (1994)
- El Cuervo - Sarah / Narración (ambos Rochelle Davis) (1994) (doblaje original)
- Un mundo sin luz - Jamie Harrison (Lindsey Haun) (1994)
- El favor - Hannah (Leigh Ann Orsi) (1994)
- Haré lo que sea - Jeannie Hobbs (Whittni Wright) (1994)
- Todo para ellos - Kelly Charles (Sabrina Lloyd) (1993)
- El señor maravilloso - Rita Calley (Mary-Louise Parker) (1993)
- Las Tortugas Ninja III - Yoshi (Travis A. Moon) (1993) (versión 20th Century Fox)
- Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York - Tracy McCallister (Senta Moses) / Megan McCallister (un loop) (Hillary Wolf) (1992)
- Pasajero 57 - Norman (Zachary McLemore) (1992)
- Terminator 2: El juicio final - Danny Dyson (DeVaughn Nixon) (1991)
- El padre de la novia - Annie Banks (Kimberly Williams-Paisley) (1991) (doblaje original)
- Tomates verdes fritos - Idgie Threadgoode (Mary Stuart Masterson)/Nancy Moore Atchinson) (1991) (doblaje original)
- Pesadilla en la calle del infierno 5: El niño de los sueños - Greta Gibson (Erika Anderson) (1989)
- Vacaciones de Navidad - Audrey Griswold (Juliette Lewis) (1989)
- Cyborg - Niño con pelota (1989)
- Un amor a segunda vista - Ricky (Amy Wright) (1988) (redoblaje)
- Las travesuras de una pelirroja - Niña líder (Fay Masterson) (1988)
- Caravana de gitanos - Danira (Elvira Sali) (1988)
- Contacto sangriento - Shingo Tanaka (Sean Ward) (1988)
- Pesadilla en la calle del infierno 4: El amo de los sueños - Sheila Kopecky (Toy Newkirk) (1988)
- Los Goonies - Stephanie "Stef" Steinbrenner (Martha Plimpton) (1985)
- Los usurpadores de cuerpos - Nancy Bellicec (Veronica Cartwright) (1978)
- Operación Dragón - Mei Ling (Betty Chung) (1973) (3ª versión)
Telefilmes[]
- Madre Teresa: En nombre de los pobres (1997) - Mabel Goma (Yolanda Peiris)
- El asesino de los Morrison: Basada en una historia verdadera (1996) - Beau (Marc Donato)
- Triste Navidad (1991) - Lupe (Virginia Bagnato)
- El nacimiento de los Beatles - Chica #1 caminando (Jackie Fishel) (1979)
- KISS contra los fantasmas del parque - Niña en pirámide humana (Mary Kay Morse) (1978)
Series de TV[]
- Popular - Lily Esposito
- Aprendiendo a vivir - Sherry (temp. 4, ep. 88)
- Los Soprano - Hunter (Michele DeCesare)
- Espejito Espejito - Jo (Petra Yared)
- Doogie Howser - Enfermera de película (Jennifer Horton) (temp. 4, ep. 17) (1993)
- Paso a paso
- Scotty (John Kidwell) (temp. 1, ep. 7) (1991)
- Tina (Tiffani Thiessen) (temp. 1, ep. 20) (1992)
- Alana Mills (Maggie Lawson) (temp. 6, ep. 12) (1997)
- Freaks and Geeks - Millie Kentner (Sarah Hagan)
- Matrimonio... con hijos - Kelly Bundy (Christina Applegate)
- La familia Salinger - Sarah Reeves (Jennifer Love Hewitt)
- Aprendiendo a vivir
- Morgan Matthews (Lindsay Ridgeway) (temp. 4, eps. 81 y 85)
- Paige (Marla Sokoloff) (temp. 1, ep. 4) (1993)
- Missy Robinson (Elisabeth Harnois)
- Julie (Brigitta Dau) (temp. 4, ep. 89)
- Alexandra Nechita (temp. 6, ep. 118)
- Kelly Aragon (Marisol Nichols) (temp. 7, eps. 144-145)
- Voces adicionales
- Y fueron infelices para siempre - Tiffany Malloy (Nikki Cox)
- Power Rangers: Turbo - Kimberly Hart (Amy Jo Johnson)
- Los expedientes secretos X - Polly Turner (Jenny-Lynn Hutcheson) / Zoe (Lalainia Lindbjerg) (temp. 1, ep. 2)
- Emily de Luna Nueva - Emily Byrd Starr (Martha MacIsaac) (2ª voz, resto)
- La ley y el orden - Enfermera Judy Paxton (Kim Yancey) / Bess O'Neal (Andrea Bowen) / Voces adicionales
- ¿Le temes a la oscuridad?
- Angela (Marie-Chantal Savard) ("El Relato del apartamento 214") (temp. 3, ep. 28)
- Sarah (Kendall Saunders) ("El Relato del Bosque del Vigía") (temp. 3, ep. 29)
- Amy Dorney (Katherine Schekter) ("El Relato de la Cámara Curiosa") (temp. 3, ep. 35)
- Sharon (Christina Aboud) ("El Relato de los Camaleones") (temp. 5, ep. 62)
- Niña con rastrero (Christine Jack) ("El Relato de las Mascotas Virtuales") (temp. 6, ep. 70)
- Candy (Jessica Mackenzie) ("El Relato de los Dos Cocineros") (temp. 6, ep. 71)
- Dani (Brooke Nevin) ("El Relato de la Colina de Pie Grande") (temp. 6, ep. 78)
- Julie (Hamille Rustia) ("El Relato de las Langostas Lunares") (temp. 7, ep. 82)
- Nicky (Kerry Duff) ("El Relato de la Enfermera") (temp. 7, ep. 91)
- Escalofríos
- Carly Beth Caldwell (Kathryn Long) ("La Máscara Encantada" y "La Máscara Encantada 2")
- Kim (Erica Luttrell) ("Las Lecciones de Piano Pueden Ser Mortales")
- Sari (Annick Obonsawin) ("El Regreso de la Momia")
- Margo (Kerry Duff) ("La Noche del Muñeco Viviente 2")
- Reggie (Kristin Fairlie) ("Ven a Comer Lombrices")
- Courtney (Charlotte Sullivan) ("A Mí No Me Asustas")
- Erin (Flora Chu) ("Hagámonos Invisibles")
- Brenda (Tonya Johnson) ("Llamando a Todos los Reptiles")
- Shawna (Lea-Helen Wei) ("No Despiertes a la Momia")
- Lori (Lauren Annis) ("La Casa del Nunca Retorno")
- Fergie (Jennifer Martini) ("El Aullido del Fantasma")
- Jillian Zinman (Andreanne Benidir) ("La Novia de Slappy")
- Marcy (Alison Aston) ("Sonríe y Muere... Otra Vez")
- Sabrina, la bruja adolescente - Valerie Birkhead (Lindsay Sloane) (1ª voz)
- La bruja desastrosa
- Enid Noche / Ruby Cerezo (primeras voces)
- Drusilla del Corral (temp. 1, ep. 13)
- Jadu Wali (temp. 1, ep. 13])
- Fenella Pocafiebre (temp. 1, ep. 12)
- La niñera
- Cindy Wentworth (Nikki Cox) (temp. 1, ep. 3)
- Tiffany Koenig (Jackie Tohn) (temp. 1, ep. 14)
- Francine (Jackie Tohn) (temp. 4, ep. 78)
- Keith Rosenstein (Danny Dayton) (temp. 4, ep. 98)
- Mai Ling (Jennie Kwan) (temp. 5, ep. 108)
- SeaQuest: Aventura submarina - Christine VanCamp (joven) (Brittany Murphy) (temp. 3, ep. 10)
- Power Rangers: En el espacio - Voces adicionales
Películas animadas[]
- Doug: la película - Connie Benge / Voces adicionales
- Rugrats: la película - Aventuras en pañales - Liliana "Lily" DeVille
- La vida y aventuras de Santa Claus - Megan / Ninfa
- Alvin y las ardillas conocen al Hombre Lobo - Jeanette
- Una ratoncita valiente - Teresa Brisby (redoblaje)
- Los ositos Cariñositos en el país de las maravillas - Conejo Veloz
- La tierra antes del tiempo VII: La piedra del fuego frío - Cera
- Bratz: Pasión por diamantes - Kaycee
- Pinocho 3000 - Cynthia
Películas de anime[]
- Porco Rosso - Fio (doblaje original)
- Ranma ½: Gran aventura en Nekonron, China - Lychee
- Guerreros del viento - Niño / Voces adicionales
- Nausicaä: Guerreros del viento - Lastelle
- Digimon Adventure: La última evolución Kizuna - Izzy Izumi / Palmon
Telenovelas brasileñas[]
- Confesiones de adolescentes - Amiga de Carol
Estudios y empresas de doblaje[]
México
- Audiomaster Candiani - Servicios de Televisión Mexicana
- Audiomaster 3000
- Auditel
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Fandango
- Grabaciones y Doblajes S.A.
- Intersound
- Intertrack
- Prime Dubb
- Procineas S.C.L.
- Roman Sound
- Tokio
- Sonomex
Los Ángeles
- Point.360 - VDI Media
- SDI Los Ángeles