Marvel's Guardians of the Galaxy es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Eidos Montréal y publicado por Square Enix, basado en los personajes de cómics "Guardianes de la Galaxia" creados por la editorial Marvel Comics. Fue lanzado el 26 de octubre de 2021 para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, y GeForce Now.
El juego fue generalmente bien recibido por el público, destacando la historia, los personajes y la actuación de voz por parte de los jugadores latinoamericanos, llegando a ganar un premio por "Mejor narrativa" en The Game Awards.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
---|---|---|---|---|
Peter Quill / Star-Lord |
Jon McLaren | Noé Velázquez | ||
Hudson Leblanc (niño) |
Diego Becerril | |||
Gamora | Kimberly-Sue Murray | Alicia Barragán | ||
Drax | Jason Cavalier | Esteban Desco | ||
Rocket Raccoon | Alex Weiner | José Arenas | ||
Groot | Robert Montcalm | Marco Viloria | ||
Adam Warlock | Brent Skagford | Andrés García | ||
Magus | ||||
Mantis | Emmanuelle Lussier- Martinez |
Erika Langarica | ||
Nikki / La Matriarca |
Romane Denis | Azul Valadez | ||
Ko-Rel | Judith Baribeau | Rommy Mendoza | ||
Gran Unificador Raker | Andreas Apergis | Mario Castañeda | ||
Lady Hellbender | Sarah Levesque | Erika Rendón | ||
Garek Blood | Kwasi Songui | Óscar Garibay | ||
Rosson Blood | Christian Jadah | |||
Meredith Quill | Mylene Dinh-Robic | Cristina Hernández | ||
Cosmo | Alex Ivanovici | Rolando de Castro | ||
Captain Glory | Danny Blanco Hall | |||
Salvador Reyes | ||||
Jorge Palafox | ||||
Mundomente | Por confirmar (voz masculina) |
Marco Viloria | ||
Leni Parker (voz femenina) |
Yolanda Vidal | |||
Kamaria | Por confirmar | Melissa Hernández | ||
Hovat | Por confirmar | Por confirmar | ||
Thanos | Por confirmar | Juan Carlos Tinoco | ||
El Coleccionista | Por confirmar | José Gilberto Vilchis | ||
Nova-corps | Por confirmar | Por confirmar | ||
Por confirmar | Luis Leonardo Suárez | |||
(voz) | Steve Rogers / Capitán América |
Por confirmar | Raúl Anaya | |
(voz) | Hulk | Por confirmar | Dan Osorio |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Muestra multimedia[]
Avances
Gameplay
Cinemáticas
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Juan Carlos Tinoco es el único actor que ha interpretado con anterioridad al mismo personaje, siendo Thanos en el Universo Cinematográfico de Marvel, aunque únicamente se doblaron expresiones y risas, ya que el personaje no tenía ningún tipo de diálogo.
Sobre la adaptación[]
- Según Luis Leonardo Suárez, este es el proyecto que más palabras tuvo que adaptar, siendo un total de 16.000 aproximadamente.
- Star-Lord dice la frase "Yo oí que te dispara con rasho laser" con un acento argentino, haciendo referencia a la frase "Un niño flotó sobre mi y voló un auto con su rasho laser" de Monsters, Inc.
- Cuando los Guardianes entran al Cortex Continuo y ven las distintas ventanas dimensionales, en una de estas se escucha al Capitán América del videojuego Marvel’s Avengers decir: “¡Avengers Unidos!” (“Avengers Assemble!”). A lo que Peter responde: “What kind of name is ‘Avengers’?” ("¿Qué clase de nombre es 'Avengers?"). En el doblaje, Peter dice “¿Avengers? ¿Qué no era mejor 'Vengadores'?”.
- En la misma escena, en uno de los portales se puede oír una mención a Spider-Man, la cual fue traducida como “Hombre-Araña”, en contraste a su aparición en Marvel’s Avengers, donde fue conservado su nombre original.