- Este articulo se refiere a la película de 2014. Para el personaje, véase Maléfica (personaje).
Maléfica es una película de 2014 dirigida por Robert Stromberg y protagonizada por Angelina Jolie, basada en la villana del clásico de Disney, La bella durmiente.
Fue ganadora en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2015 Villano favorito Angelina Jolie.
En 2019 se estrenó una secuela, Maléfica: Dueña del mal.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Maléfica | Angelina Jolie | Talía Marcela |
|
Isobelle Molloy (niña) | Andrea Rebeca Gómez Arias | |
|
Princesa Aurora | Elle Fanning | Erika Ugalde |
| Janet McTeer (narradora) | Rebeca Patiño | ||
|
Eleanor Worthington-Cox (pre-adolescente) |
Regina Ruiz | |
|
Vivienne Jolie-Pitt (infante) | Valentina Rodríguez Quintana | |
  
|
Rey Stefan | Sharlto Copley | Juan Antonio Edwards |
|
Michael Higgins (niño) | Iván Bastidas | |
|
Diaval | Sam Riley | Héctor Gómez Gil |
|
Knotgrass | Imelda Staunton | Ángela Villanueva |
|
Thistlewit | Juno Temple | Leyla Rangel |
|
Flittle | Lesley Manville | Erika Rendón |
|
Príncipe Phillip | Brenton Thwaites | Alan Bravo |
|
Rey Henry | Kenneth Cranham | Humberto Vélez |
|
Princesa Leila | Hannah New | Diana Alonso |
|
Capitán | John Macmillan | Salvador Reyes |
Voces adicionales[]
Créditos[]
.jpg "Doblaje Latino de Maléfica (Versión Cine).jpg (79 kB)")
Créditos del Cine
.jpg "Doblaje Latino de Maléfica (Versión DVD).jpg (200 kB)")
Créditos del DVD y Blu-ray 2D/3D
Créditos de Disney +
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Princesa Aurora | Elle Fanning | Pau García Casillas |
|
|
Rey Stefan | Sharlto Copley | Blas García |
|
|
Insertos | N/A | Idzi Dutkiewicz |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En una entrevista Erica Edwards confirmó que hizo una de las pruebas de voz finales para el personaje de Maléfica poco antes de que Talía Marcela fuese elegida.
Sobre la adaptación[]
- Los nombres de Phillip, Stefan y las 3 hadas a pesar de haber sido traducidos al español en la versión original de "La bella durmiente", fueron mantenidos en inglés en esta película.
- A diferencia de película animada original, la traductora Katya Ojeda tradujo esta película al español usando enteramente los pronombres usted y ustedes en ves de Vos y vosotros/as, un ejemplo de ello fue el siguiente parlamento: Al momento en que Maléfica pronuncia su maldición a Aurora, en inglés dice: Listen well, all of you. Lo cual en español latinoamericano, la traductora lo dejó como: Ahora todos escuchen esto, en vez de: Oíd bien, todos vosotros.
Curiosidades[]
- La película fue integrada al catálogo de Netflix en 2018.
- Cuando Phillip llega al aposento donde duerme Aurora (con la ayuda de Maléfica) Knotgrass, Flittle y Thistlewit le preguntan el motivo de su visita al castillo de Stefan y el joven responde que fue enviado a una audiencia con el rey por solicitud de su padre, el Rey John de Ulstead. El monarca aparece en Maléfica: Dueña del mal.
- Es la segunda película de Disney, siendo sucedida por su secuela Maléfica: Dueña del mal, en la que participa la actriz Lesley Manville luego de Los fantasmas de Scrooge. Coincidentemente, Erika Rendón también la dobló en dicha película.
Agradecimientos[]
- Señorita Erica Edwards - Por anécdota de casting
Muestras multimedia[]
Clip
Maléfica - Trailer
Escena de la llegada de Maléfica al bautizo de Aurora.
Tráilers
Maléfica (Maleficent) - Trailer Oficial Doblado (FullHD)
Teaser tráiler #1
Maléfica - Avance Musical con Lana del Rey (Doblado)
Teaser tráiler #2
Maléfica Tráiler Oficial (Doblado)
Tráiler #3
TV Spots
Lo Bueno, Lo Malo, Lo Salvaje, Lo Malvado - Maléfica (2014) - Spot Doblado
Tv Spot
Maléfica Pronto en Cines
Spot Pronto en Cines
¿Tú eres Maléfica? - Maléfica (2014) - Spot Doblado
Spot Doblado
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Fecha de edición | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
|
A, B, C ATSC |
1 NTSC |
 5.1
|
04/11/2014 | Estados Unidos | 
|
| A ATSC |
1 / 4 NTSC |
26/09/2014 | México | 
| |||||
|
Aventuras | 08/10/2014 | Argentina | 
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 de mayo de 2015 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |    
|
| 16 de agosto de 2015 | 
|
09:00 pm | |||
| 24 de julio de 2016 | 
|
|
07:00 pm | ||
| 5 de marzo de 2017 | 
|
10 | 07:30 pm | Ecuador | 
|
| 1 de enero de 2022 | 
|
2 | 05:00 pm | ||
| 26 de marzo de 2017 | 
|
|
07:00 pm | México |
|
| 4 de febrero de 2018 | 
| ||||
| 21 de mayo de 2017 | 
|
|
06:00 pm | Puerto Rico |
|
| 8 de diciembre de 2017 | 
|
08:00 pm | Colombia | 
| |
| 25 de diciembre de 2017 | 
|
06:00 pm | Costa Rica | 
| |
| 21 de enero de 2018 | 
|
|
06:30 pm | Perú | 
|
| 24 de abril de 2018 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 24 de diciembre de 2018 | 
|
|
10:15 pm | Chile | 
|
| 8 de octubre de 2021 | 
|
10:35 pm | |||
| 31 de diciembre de 2019 | 
|
2 | 04:00 pm | Venezuela | 
|
| 3 de octubre de 2021 | 
|
|
06:30 pm | Argentina |
|