Mundo Miraculous: Shanghái, la leyenda de LadyDragon es un película especial para televisión de 52 minutos de la serie animada Miraculous: Las aventuras de Ladybug.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Doblaje al inglés |
Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
 
|
Marinette Dupain-Cheng / Ladybug |
Anouck Hautbois | Cristina Vee | Jessica Ángeles | ▶️ |
 
|
Adrien Agreste / Cat Noir |
Benjamin Bollen | Bryce Papenbrook | Tommy Rojas | ▶️ |
|
Tikki | Marie Nonenmacher | Mela Lee | Angélica Villa | ▶️ |
|
Plaga | Thierry Kazazian | Max Mittelman | Óscar Flores | ▶️ |
 
|
Fei Wu / Ren Ren |
Geneviève Doang | Xanthe Huynh | Miriam Aceves | ▶️ |
 
|
Gabriel Agreste / Hawk Moth |
Antoine Tomé | Keith Silverstein | Dafnis Fernández | ▶️ |
|
Cash / Rey Cash |
Fabrice Lelyon | Caleb Yen | Edson Matus | ▶️ |
|
Wu Shifu | Jérémy Prévost | Aleks Le | Eduardo Garza | ▶️ |
 
|
Mei Shi / YanLuoShi |
Nicolas Justamon | Mark Chen | Gabriel Pingarrón | ▶️ |
|
Long Long | Martial Le Minoux | Christopher Smith | Patricio Pedret | ▶️ |
|
Tang Tang | Fily Keita | Mela Lee | Fernanda Ornelas | ▶️ |
|
Xiong Xiong | Jessie Lambotte | Sabrina Weisz | Montserrat Aguilar | ▶️ |
|
She She | Marie Chevalot | Carrie Keranen | Stefanie Izquierdo | ▶️ |
|
Hou Hou | Jérémy Prévost | Brook Chalmers | Emmanuel Bernal | ▶️ |
|
Wang Cheng | Bing Yin | Todd Haberkorn | Salvador Chantrés | ▶️ |
|
Alya Césaire | Fanny Bloc | Carrie Keranen | Gaby Hernández | ▶️ |
|
Sabine Cheng | Jessie Lambotte | Philece Sampler | Cynthia Chong | ▶️ |
|
Tom Dupain | Martial Le Minoux | Christopher Smith | Carlo Vázquez | ▶️ |
|
Nooroo | Ben Diskin | Elsa Covián | ▶️ | |
|
Nathalie Sancoeur | Marie Chevalot | Sabrina Weisz | Gabriela Guzmán | ▶️ |
|
Bastille | Jérémy Prévost | Brook Chalmers | Manuel Campuzano | ▶️ |
|
Lian | Anatole Yun | Aleks Le | Diego Becerril | ▶️ |
|
Ying Ying | Dulce Chino | |||
|
Mah Mah | César Beltrán | |||
|
Jiao | Eduardo Gutiérrez | |||
|
Kang | Eleazar Muñoz | |||
|
Inserto | N/A | Cynthia Chong | ||
Voces adicionales[]
SDV[]
- Lilian Smith - Ancianita 1
- Natzielli González - Voz en celular / Vendedora 1
- Valmik Guevara - Estudiante 1
- César Parra Jr. - Estudiante 2
- Diego Carrillo - Estudiante 3
- Gaby Hernández - Ambiente
- Juan José Robles - Niño 1 / Niño 2
- José Luis Miranda - Guardaespaldas
- Ricardo Muñoz - Mecánico
- Kinady Navarro - Mama de Niño 2
- Julián García - Hombre de lentes / Hombre de rojo
- César Parra - Señor del sombrero
- Iván Carvajal - Hombre 1
- Karina Álvarez - Turista
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Bandera |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de abril de 2022 | 
|
|
19:00 | Latinoamérica |   
|
| 22 de diciembre de 2022 | 
|
|
13:30 | México |
|
Edición video[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
9 de julio de 2021 | Películas y TV | Digital | 7+ | Latinoamérica |
|
Muestra multimedia[]
MIRACULOUS WORLD - ⭐ LOS ORÍGENES DE FEI 🐲 - La leyenda de Ladydragón (Español Latinoamericano)
Datos de interés[]
Sobre el estudio[]
- A diferencia de la serie, este especial pasó a realizarse en Audiomaster Candiani la cual fue subcontratada por SDI Media de México.
- La mayor parte del doblaje fue realizado a distancia, lo que ayudó a convocar a algunos actores de Hermosillo para los personajes incidentales por colaboración con el estudio SDV.
Sobre el reparto[]
- Debido al cambio de estudio, han ocurrido algunos cambios con respecto a la serie, ya que algunos actores por distintos motivos rechazaron el llamado para grabar el especial. Entre ellos se encontraba Laura Torres quien no pudo grabar a Sabine debido a otros compromisos de trabajo, y fue sustituida por Cynthia Chong, quien se encargó también de dirigir el especial. La propia Laura, quien también es la directora de la serie, le dijo a Cynthia que no hay problema si ocurren cambios con respecto a la serie y le recomendó más bien que siga adelante con las elecciones que quiera tomar como directora del especial.
- Algunos actores que habían doblado en sus primeras apariciones a algunos personajes los retomaron en este especial, como Noriko Takaya y Alan Bravo quienes retomaron a Juleka y Kim respectivamente. Del mismo modo Óscar Flores retomó a Plaga luego de doblarlo durante la primera mitad de la primera temporada.
- Hubo un conflicto de intereses en el estudio con las voces principales de la serie lo que llevó a no considerarlos para el doblaje por su falta de respuesta a los llamados que les hicieron, esto ocasionaría una respuesta por parte del elenco en Twitter, entre ellos Jessica Ángeles y Alicia Barragán[1] fueron quienes demostraron descontento. Sin embargo, en los días siguientes se reconsideró esto y Jessica retomó a Marinnette grabándola días después de las fechas establecidas por el cliente poco antes de entregarlo, ya que el doblaje estaba terminado con otra voz para el personaje. También por ese motivo se dirigió sola, ya que Cynthia Chong para ese momento ya estaba ocupada en otros proyectos.
- Alicia Barragán fue convocada para grabar sus loops de Alya Césaire desde el inicio, pero debido a la falta de respuesta por parte de la actriz, fue reemplazada por Gaby Hernández. Al igual que Jessica, Alicia grabó posteriormente a Alya días después de estar grabado todo el proyecto sin dirección, pero por razones desconocidas no se utilizaron en el proyecto final, posiblemente por error de la mezcla final.
