León: Peleador sin ley, Corazón de león o León Blanco: El luchador sin ley (Lionheart) es una película estadounidense del año 1990 de drama, acción y artes marciales, dirigida por Sheldon Lettich y protagonizada por Jean-Claude Van Damme. Parte del septuagésimo aniversario de Universal Pictures.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
1ª versión 
|
2ª versión 
|
3ª versión
| |
| Estudio | Centauro Comunicaciones | Audiomaster 3000 | Desconocido |
| Dirección | Desconocido | Cristina Rubiales | Desconocido |
| Versión en español | Desconocido | Desconocido | 
|
| Lugar de doblaje | Colombia
|
México
|
México
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ª versión
|
2ª versión
|
3ª versión
| |||||
| Léon Gaultier | Jean-Claude Van Damme | César Vargas | Martín Soto | Daniel del Roble | |||
| Joshua Eldridge | Harrison Page | Argemiro Castiblanco | César Arias | Rolando de Castro | |||
| Helene Gaultier | Lisa Pelikan | Flor Marina López | Pilar Escandón | Karen Vallejo | |||
| Nicole Gaultier | Ashley Johnson | Stella Lugo | Melissa Gutiérrez | ||||
| Cynthia | Deborah Rennard | Lucero Gómez | Laura Torres | Kerygma Flores | |||
| Russell | Brian Thompson | Rafael Gómez | José Luis Orozco | Gerardo Vásquez | |||
| Moustafa | Michel Qissi | Daniel Abundis | Víctor Hugo Aguilar | ||||
| Sargento Hartog | Vojislav Govedarica | Fernando Manrique | Alfonso Mellado | Eduardo Fonseca | |||
| Adjunto | George McDaniel | Raúl Gutiérrez | Víctor Delgado | Dafnis Fernández | |||
| Francois Gaultier | Ash Adams | Eduardo Ramírez | |||||
| Presentación e insertos | N/A | Gerardo Vásquez | |||||
Voces adicionales[]
1ª versión[]
2ª versión[]
- Alejandro Villeli
- Alfonso Mellado
- Carlos Hugo Hidalgo
- Eladio González Garza
- Esteban Siller
- José Luis Castañeda
- Jesse Conde
- Jorge Ornelas
- Paco Mauri
3ª versión[]
- Arturo Castañeda
- Carlos Águila
- Gabriel Ortiz
- Gerardo Reyero
- Jorge Ornelas
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Pedro D'Aguillón Jr. - Doctor que atiende al hermano de Léon
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Corazón de León -1990- Comparación de 3 Doblajes Latinos - Original Redoblajes - Español Latino
Doblaje mexicano (2ª versión)[]
LionHeart 1990 Latino
Doblaje mexicano
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 de noviembre de 2004 | 
|
|
22:15 | México |
| |
|
|
2ª versión
|
Estados Unidos | 
| ||
| 6 de enero de 2018 | 
|
5 | 19:00 | 3ª versión
|
Perú | 
|
| 27 de agosto de 2018 | 
|
|
22:10 | Latinoamérica |  
| |