Austin y Ally fue una exitosa serie original de Disney Channel. La cual fue creada por Kevin Kopelow y Heath Seifert, y protagonizada por Ross Lynch, Laura Marano, Raini Rodriguez y Calum Worthy.
La producción tiene un doblaje argentino neutro, con ocasional colaboración por parte de México.
Saludo de Austin&Ally!!
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Austin Monica Moon | Ross Lynch | Alejandro Graue | 
|
1ª-4ª |
|
Ally Edgar Dawson | Laura Marano | Agustina Cirulnik |
|
1ª-4ª |
|
Patricia María "Trish" De La Rosa |
Raini Rodriguez | Micaela Baylac |
|
1ª-4ª |
|
Dezmond "Dez" Hattfield Wade |
Calum Worthy | Emiliano Dionisi |
|
1ª-4ª |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Lester Dawson | Andy Milder | Carlos Celestre |
|
1ª-4ª |
|
Nelson | Cole Sand | Pedro Colavino Grafhó |
|
1ª-3ª |
|
Jimmy Starr | Richard Whiten | Javier Gómez |
|
1ª-4ª |
|
Megan Simms | Aubrey K. Miller | Zahira Díaz |
|
2ª |
|
Mimi Moon | Jill Benjamin | Mara Campanelli |
|
1ª-2ª |
| Yamila Garreta |
|
3ª-4ª | |||
|
Mike Moon | John Henson | Tian Brass |
|
1ª-4ª |
|
Sr. Conley | Michael McCafferty | 2ª | ||
|
Penny Dawson | Julia Campbell | Lucila Gómez |
|
2ª |
|
Kira Starr | Kiersey Clemons | Natalia Bernodat |
|
2ª-3ª |
|
Chuck McCoy | John Paul Green | Marcos Abadi |
|
2ª-4ª |
|
Trent | Trevor Jackson | Hernán Palma |
|
2ª |
|
Dallas | Noah Centineo | Patricio Lago |
|
1ª |
|
Mindy | Ashley Fink | Vanina García |
|
1ª |
|
Brooke | Carrie Wampler | Paloma Odriozola |
|
2ª-3ª |
| Camila Díaz Fraga | 4ª (ep. 78) | ||||
|
Modelo Europea | Madison McMillin | Gisela Viviano |
|
2ª |
|
Carrie | Hannah Kat Jones | Lourdes Cetrángolo |
|
3ª-4ª |
|
J.J. | Devan Leos | Franco De Candia |
|
1ª |
| Dylan Uriel |
|
2ª | |||
|
Entrenador Simmons | Bruno Amato | Ariel Abadi |
|
2ª-3ª |
|
Jett Deeley | Russ Marchand | Sebastián Castro Saavedra |
|
2ª-3ª |
| Armand Bianchi | Harry Van Gorkum | Gerardo Reyero | 
|
3ª-4ª | |
|
Lily | Mimi Kirkland | Lucila Wowczuk |
|
4ª |
|
Herman | Mar Mar | Gaspar Gutiérrez |
|
4ª |
|
Max | Isaak Presley | Thomas Lepera |
|
4ª |
|
Ridley Rogers | Skylar Stecker | ¿? | ¿? | 4ª |
|
Insertos | N/D | Martín Gopar |
|
1ª-4ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
| Helen | Mim Drew | Valeria Gómez |
|
1 |
| Rompe Caras | Hollywood Yates | Adrián Wowczuk |
|
2 |
| Perro Loco | Emily Skinner | Paula Cugnata |
| |
| Ralphi Hines | Ross Lynch | Alejandro Graue |
| |
| Walter | Matthew Scott Montgomery | Miguel Ángel Ruiz |
|
4 |
| Tilli Thompson | Audrey Whitby | Marisol Romero |
|
5 |
| Rachel Eggleston (niña) |
Bianca Coira |
| ||
| Ally Dawson | Lauren Bole (niña) |
Paula Cugnata |
| |
| Demónica Dixon | Lisa Arch | Susana Alcoba[1] |
|
7 |
| Dondy | - | Ariel Cister |
|
14 |
| Segunda Temporada | ||||
| Anfitriona | Claudia DiFolco | Natalia Rosminati |
|
24 |
| Wanda Watson | Renee Percy | Karin Zavala |
| |
| Elliot | Cody Allen Christian | Pablo Meneses |
|
28 |
| Caty Glamorosa | Kimberly Whalen | Ariana Cirulnik |
|
34 |
| Caty Vaquera | Skyler Vallo | Gisela Viviano |
| |
| Juez Fleming | Gregg Daniel | Hernán Chiozza |
|
38 |
| Lucy | Sabrina Carpenter | Gisela Viviano |
|
43 |
| Chloe Bailey | Camila Díaz Fraga |
| ||
| Halle Bailey | ||||
| Tercera Temporada | ||||
| Anders | Tom Fonss | Santiago Stieben |
|
48 |
| Sr. Presidente | Barack Obama | Gustavo Barrientos |
| |
| Elle | Ashley Argota | ¿? |
|
51 |
| B.B. | Tahlena Chikami | Camila Díaz Fraga |
| |
| Chelsea | Sofia Carson | Julia Bilous |
|
53 |
| Spike Stevens | Brendan Hunt | Marcelo Armand |
|
56 |
| Brandy Braxton | Grace Phipps | Andrea Higa |
| |
| Desmond | Calum Worthy | Emiliano Dionisi |
|
65 |
| Patricia | Raini Rodriguez | Micaela Baylac |
| |
| Esmeralda | Megan B. Richie | Andrea Arruti |
| |
| Sra. Krum | Pamela Dunlap | Ángela Villanueva |
|
66 |
| Cuarta Temporada | ||||
| Dylan | Claire Engler | Bianca Coira |
|
70 |
| Shelby | Maddie Ziegler | Valentina Rossi |
|
72 |
| Bobbie | Dove Cameron | Camila Díaz Fraga |
|
73 |
| Billy | Ryan McCartan | Martín Gopar |
| |
| Patricio Lago (voz cantada) | ||||
| Señor Schxlumbraugh | Leslie David Baker | Ricardo Alanis |
| |
| Sadie | Lauren Lindsey Donzis | ¿? |
|
76 |
| Sheila Berman | Katie Wee | Natalia Rosminati |
|
77 |
| Becky G | Julia Cremonte |
| ||
| Benny | Rico Rodriguez | Irving Corona |
|
80 |
| Ernie Cooper | Kamil McFadden | Marc Winslow |
|
86 |
| Judy Cooper | Trinitee Stokes | Auri Maya |
| |
Voces adicionales[]
- Adrián Wowczuk
- Mara Brenner
- Aixa Díaz Fraga
- Alexei Iwanoff
- Ariel Cisternino
- Erick Crespo
- Franco De Candia
- Ignacio Rodríguez de Anca
- Iván Espeche
- Juan Manuel Echave
- Karin Zavala
- Luciana Falcón Graña
- Mara Campanelli
- Nicolás Ginesin
- Pablo Gandolfo
- Patricio Lago
- Pablo Meneses
- Santiago Maurig
- Sergio Bermejo
- Valeria Gómez
- Pedro Ruiz
Música[]
Se doblaron varias canciones no comerciales y poco serias, el resto se dejaban en ingles. Todas son interpretadas por sus actores de doblaje usuales. Esto se dejó de hacer en las últimas temporadas, se desconoce el motivo.
- "Estilo Ally (The Ally way)"
Interpretado por: Agustina Cirulnik, Alejandro Graue, Micaela Baylac y Emiliano Dionisi.
- "Billy y Bobbie"
Interpretado por: Camila Díaz Fraga y Patricio Lago.
Créditos[]
TV[]
Créditos del Doblaje (Primeras emisiones)
Créditos del Doblaje (Resto)
Créditos del Doblaje Disney Channel HD Latinoamérica
_(TV)_(DC).jpg "Créditos de doblaje de Austin y Ally (Temporada 4) (TV) (DC).jpg (235 kB)")
4ª temporada
Netflix[]
.jpg "Doblaje Latino de Austin y Ally (3ª Temporada).jpg (100 kB)")
Créditos del Doblaje (3ª temporada)
Disney+[]
1ª temp.
2ª temp.
3ª temp.
4ª temp.
Datos de interés[]
- Esta es la única serie de Disney Channel, en la que el actor que lee los insertos, Martín Gopar dice también el título de la serie, más los nombres de los episodios hasta el momento, algo que no era muy común en las demás series de este género comedia live-action.
- En la tercera temporada Mara Campanelli no repitió a Mimi Moon debido que sigue doblando a Jessie Prescott en la serie Jessie, siendo reemplazada por Yamila Garreta.
- Algunas series en cada temporada, se encuentra los créditos de doblaje de la televisión con la calidad HD hacia la plataforma de Disney+ por alguna razón.
- Hay un capitulo de la temporada 4 llamado "Seniors & Señores", que no fue doblado ni transmitido en Latinoamérica debido a que hacia muchas referencias al idioma español. Austin necesita pasar el exámen de español y acude a Trish para que pueda ayudarlo.
- Franco De Candia doblo a J.J De La Rosa en la primera temporada, pero debido a la madurez de su voz es reemplazado por Dylan Uriel en la segunda temporada.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 3 de marzo de 2012 - 3 de agosto de 2018 | 
|
|
Hispanoamérica | 
|
| ||||
| Mayo de 2020 | 
|
| ||
| Octubre de 2020 | ||||
| 2021 - presente | ||||
| 8 de junio de 2016 - 2017 | 
|
10 | Venezuela | 
|
| 2017 | 
|
|
Perú | 
|
| 24 de abril de 2017 | 
| |||
| 2 de Abril de 2017 - presente | Unitel | 9 | Bolivia | 
|
Streaming[]
| Fecha | Contenido | Empresa | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de noviembre de 2020 | 1ª-4ª | 
|
|
Latinoamérica | 
|
Referencias[]
Véase también[]
Agradecimientos[]
- Doblaje Wiki agradece a Patricio Lago por sus aportes informativos.