Las Tortugas Ninja: La nueva mutación fue una serie de televisión estadounidense de los años 90, de género acción-aventura y comedia en formato imagen real producida y distribuida por Saban Entertainment. Fue transmitida originalmente por la cadena Fox a través de su bloque infantil Fox Kids entre los años 1997 a 1998. La serie estuvo basada levemente en las historietas de Teenage Mutant Ninja Turtles de Mirage Studios.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Leonardo | Michael Dobson | Benjamín Rivera |
|
Donatello | Jason Gray-Stanford | César Árias |
|
Rafael | Matt Hill | Jorge Santos |
|
Miguel Ángel | Kirby Morrow | Jorge Roig |
|
Venus de Milo (Mei Pieh Chi) |
Lalainia Lindbjerg | Patricia Hannidez |
|
Splinter | Stephen Medel | Federico Romano |
|
André | Len Gibson | Gabriel Chávez |
|
Dragón Amo | Gerald Wong Christopher Gaze (voz) |
José Luis Castañeda (ep. 1-5) |
| Miguel Ángel Ghigliazza (resto) | |||
|
Wick | Lee Tockar | Jorge Ornelas |
|
Destructor / Oroku Saki |
Doug Parker | Gabriel Pingarrón |
|
Plata | Garry Chalk | Eduardo Borja |
|
Dr. Cornelius Quase | Simon Webb | Luis Alfonso Padilla (1ra. aparición) |
| Jaime Vega (resto) | |||
|
Simon Bonesteel | Scott McNeil | Mario Sauret |
|
Vam Mi | Kira Clavell Saffron Henderson (voz) |
Loretta Santini |
|
Chi Chu | Lauren Attadia Sherry Thorson (voz) |
Mayra Arellano |
|
Bing | Justin Soon Colin Musback (voz) |
Marcos Patiño |
|
Insertos | N/A | Jorge Santos |
Transmisión[]
Televisión[]
| Año / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de enero de 1998-30 de diciembre de 2000 |  
|
|
04:30 p.m. | Hispanoamérica |   
|
| 19 de abril de 1999-1 de julio de 2001 | 
|
|
Variado | México |
|
| Abril de 1999-2001 | 
|
Variado | Venezuela | 
| |
| Agosto de 1999-Finales de 2002 | 
|
Variado | Perú | 
| |
| ¿? | 
|
¿? | Ecuador | 
| |
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Series de televisión |
Digital Streaming On demand |
4 / 1 | Latinoamérica |
|
Muestras multimedia[]
Tanda 1 FOX KIDS LA - Abril 2000 Promo Tortugas Ninja y Power Rangers
Las Ninja Tortugas Adolescentes Mutantes La nueva mutación 1997 - latino
Datos extra[]
- Debido a que Saban solo obtuvo derechos parciales de los personajes, al título de la serie no se le añadieron los adjetivos Teenage Mutant (adolescentes mutantes). Aun así, no hubo inconvenientes con el titulo en Latinoamérica, debido a que desde la primera serie animada a la franquicia se le ha conocido simplemente como Las Tortugas Ninja.
- El doblaje de la serie mantuvo continuidad con el del reparto de la serie original en los personajes principales, a parte de incluir a otros actores del doblaje original como Herman López y Eduardo Borja en otros personajes.
- Tal como sucedió como en la primera película, en el primer episodio hay una confusión de papeles debido a una escena oscura (falta de luz), donde Leonardo y Rafael discuten y solo las siluetas de sus sombras son visibles. En la escena, Benjamín Rivera dice los diálogos de Rafael y Jorge Santos los de Leonardo. En el episodio 21 (Como hermanos), en un flashback de la misma escena, este error es corregido.
