Jessica Jones es una serie de Netflix basada en el personaje Marvel Comics del mismo nombre, protagonizada por Krysten Ritter, Rachael Taylor, Eka Darville, Carrie-Anne Moss y David Tennant.
Sucesora de Daredevil, es la segunda serie del Universo Cinematográfico de Marvel para Netflix.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Jessica Jones | Krysten Ritter | Catalina Muñoz | 1ª-3ª |
|
Elizabeth Cappuccino (joven) |
1ª-2ª | ||
|
Patricia "Trish" Walker | Rachael Taylor | Jessica Toledo | 1ª-3ª |
|
Catherine Blades (joven) |
Pabla Hermann | 1ª | |
|
Malcolm Ducasse | Eka Darville | Darwin Le Roy | 1ª-3ª |
|
Jeryn "Jeri" Hogarth | Carrie-Anne Moss | Maureen Herman | 1ª-3ª |
|
Kevin Thompson / Kilgrave |
David Tennant | Cristián Lizama | 1ª-2ª |
|
James Freedson-Jackson (joven) |
Rodrigo Saavedra | 1ª | |
|
Will Simpson | Wil Traval | Andrés Skoknic | 1ª-2ª |
|
Luke Cage | Mike Colter | Orlando Alfaro | 1ª |
| Cristóbal Areite | 3ª | |||
| Personajes secundarios | ||||
 
|
Dorothy Walker | Rebecca De Mornay | Carolina Labbé | 1ª-3ª |
|
Alisa Jones | Janet McTeer | Laura Olazábal | 1ª-2ª |
|
Miriam Shor | Maria Luisa Benech | 1ª | |
|
Gregory Sallinger | Jeremy Bobb | Esteban Alarcón | 3ª |
|
Oscar Arocho | J.R. Ramírez | Óscar Flores | 2ª-3ª |
|
Detective Eddy Costa | John Ventimiglia | Enzo Miranda | 2ª-3ª |
|
Hope Shlottman | Erin Moriarty | Gigliola Mariangel | 1ª |
|
Inez Green | Leah Gibson | Daniela Veronesi | 2ª |
|
Pryce Cheng | Terry Chen | Jorge Lillo | 2ª |
|
Erik Gelden | Benjamin Walker | Briant Nielsen | 3ª |
|
Kith Lyonne | Sarita Choudhury | Carolina Paulsen | 3ª |
|
Zaya Okonjo | Tiffany Mack | Belén Marín | 3ª |
|
Nicole | Nichole Yannetty | Carla Valle | 1ª-2ª |
|
Steven Benowitz | Maury Ginsberg | Javier Jiménez | 2ª-3ª |
|
Vido Arocho | Kevin Chachon | Judith Noguera | 2ª-3ª |
|
Sharon | Chris McGinn | Dianela Campos | 2ª |
| Tatiana Valencia | 3ª | |||
|
Char | Rachel McKeon | Karla Carrizo | 2ª-3ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Robyn | Colby Minifie | Marlene Pérez | 1ª |
|
Pam | Susie Abromeit | María Doris Cuevas | 1ª |
|
Wendy Ross-Hogarth | Robin Weigert | Laura Olazábal | 1ª |
|
Albert Thompson | Michael Siberry | Matías Fajardo | 1ª |
|
Louise Thompson / Betty | Lisa Emery | Rosario Zamora | 1ª |
|
Ruben | Kieran Mulcare | Óscar Flores | 1ª |
|
Jackson | Ryan Farrell | Ignacio Leyton[1] | 1ª |
| Sin identificar[2] | ||||
|
Detective Oscar Clemons | Clarke Peters | Sandro Larenas | 1ª |
|
Emma | Gillian Glasco | Judith Noguera | 1ª |
|
Roy Healy | Joseph Ragno | Marco Antonio Espina | 1ª |
|
Gina | Nedra McClyde | Marcela Solervincens | 1ª |
|
Griffin Sinclair | Hal Ozsan | Abel Musa | 2ª |
|
Karl Malus | Callum Keith Rennie | Nelson Medina | 2ª |
|
Linda Chao | Angel Desai | Maria Luisa Benech | 2ª |
|
Detective Ruth Sunday | Lisa Tharps | Daniela Veronesi | 2ª |
|
Shane Ryback | Eden Marryshow | Mario Vargas | 2ª |
|
Gillian | Aneesh Sheth | Antonella Moreno | 3ª |
|
Peter Lyonne | John Benjamin Hickey | Karoly Díaz | 3ª |
|
Grace Bennet | Jessica Frances Dukes | Alicia Alarcón | 3ª |
|
|
Brianna "Berry" Gelden | Jamie Neumann | Valentina Olivares | 3ª |
|
Andrew Brandt | Matt Weiss | Ignacio Verdugo | 3ª |
|
Detective Imada | Tina Chilip | Pilar Ahumada | 3ª |
|
Detective Defford | Anthoula Katsimatides | Gabriela Arancibia | 3ª |
| Notas: | ||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Barbara Shlottman | Deborah Hedwall | María Teresa Pinochet | 1 |
|
Bob Shlottman | Ian Blackman | Rubén González | |
|
Raj | Manuel Joaquin Santiago | Ignacio Leyton | |
|
Mesero | Jon Norman Schneider | Rodrigo de la Paz | |
|
Maureen Denton | Leslie Lyles | Myriam Torres | 2 |
|
Holden | Kett Turton | Daniel Streeter | 3 |
|
Len Sirkes | Brett Azar | Héctor Almenara | 6 |
|
Sr. Lin | Kevin Yamada | Ricardo Maturana | |
|
Serena Grier | Jesmille Darbouze | Cecilia Valenzuela | |
|
Charles Wallace | Sean Weil | Matías Fajardo | |
|
Brett Mahoney | Royce Johnson | Sebastián Fernández | 7 |
|
Elizabeth De Luca | Kathleen Doyle | Myriam Torres | 8 |
|
Hank | Mazin Akar | Daniel Streeter | |
|
Brian Jones | James Colby | Paulo Castro | |
|
Phillip Jones | Billy McFadden | Brian Ramírez | |
|
Presentadora de noticias | Lauren Lim Jackson | Judith Noguera | |
|
Maury Tuttlebaum | Daniel Marcus | Sergio Schmied | 11 |
|
Claire Temple | Rosario Dawson | Cecilia Valenzuela | 13 |
|
Samantha Reyes | Michelle Hurd | Paulina Riquelme | |
| Segunda temporada | ||||
|
Robert Coleman / Whizzer | Jay Klaitz | Gabriel Flores | 14 |
|
Isaiah | Joseph Castillo-Midyett | Nicolás Jofré | 15 |
|
Maynard Tiboldt | Ben Van Bergen | Rolando Silva | 16 |
|
Foggy Nelson | Elden Henson | Daniel Streeter | |
|
Stirling Adams | Mat Vairo | Felipe Waldhorn | 20 |
|
Wyatt | Evan Hall | Gabriel Flores | |
|
Marilyn Toussaint | Jennifer Fouché | Ximena Bastias | 24 |
|
Thembi Wallace | Tijuana Ricks | Camila Montecinos | 25 |
| Tercera temporada | ||||
|
Cassie Yasdan | Rileigh Skye McDonald | Belén Marín | 27 |
|
Sra. Yasdan | Nancy Lemenager | Dianela Campos | |
|
Surfista | Harley Yeager | Briant Nielsen | |
|
Adrian | Blake Morris | Mario Vargas | 28 |
|
Thomas Blaskowski | Thomas Pojanowski | Sixnalie Villalba | 30 |
|
Todd White | Brady Adair | Rodrigo de la Paz | |
|
Gor | Ivica Marc | Mario Soto | 31 |
|
Laurent Lyonne | Michael Hsu Rosen | Javier Jiménez | 32 |
|
Manuel Silva | Mateo Gómez | Rubén González | 33 |
|
Oficial Carl Nussbaumer | Larry Mitchell | Rubén González | 35 |
|
Doctora Irene Bickell | Rosalyn Coleman | Tatiana Valencia | |
|
Patricia "Trish" Walker | Audrey Grace Marshall (niña) |
Pabla Hermann | 37 |
Voces adicionales[]
- Ariela Yuri
- Belén Marín
- Camila Rojas
- Carlos Carvajal
- Carolina Araya
- Claudio Valenzuela
- Daniela Montt
- Dianela Campos
- Eyal Meyer
- Ignacio Verdugo
- Juan Pablo Muñoz
- Lucía Suárez
- Marcela Solervincens
- Melisa Pacheco
- Nataniel Izquierdo
- Óscar Olivares
- Pilar Ahumada
- René Pinochet
- Ricardo Maturana
- Rodrigo Valenzuela
- Santiago Bernal
- Sergio Schmied
- Valentina Videla
Créditos de doblaje[]
- Temporada 1
 Temporada 1, episodio 1  Temporada 1, episodio 2  Temporada 1, episodio 3  Temporada 1, episodio 4  Temporada 1, episodio 5  Temporada 1, episodio 6  Temporada 1, episodio 7  Temporada 1, episodio 8  Temporada 1, episodio 9  Temporada 1, episodio 10  Temporada 1, episodio 11  Temporada 1, episodio 12  Temporada 1, episodio 13 |
- Temporada 2
 Temporada 2, episodio 1  Temporada 2, episodio 2  Temporada 2, episodio 3  Temporada 2, episodio 4  Temporada 2, episodio 5  Temporada 2, episodio 6  Temporada 2, episodio 7  Temporada 2, episodio 8  Temporada 2, episodio 9  Temporada 2, episodio 10  Temporada 2, episodio 11  Temporada 2, episodio 12  Temporada 2, episodio 13 |
- Temporada 3
 Temporada 3, episodio 1  Temporada 3, episodio 2  Temporada 3, episodio 3  Temporada 3, episodio 4  Temporada 3, episodio 5  Temporada 3, episodio 6  Temporada 3, episodio 7  Temporada 3, episodio 8  Temporada 3, episodio 9  Temporada 3, episodio 10  Temporada 3, episodio 11  Temporada 3, episodio 12  Temporada 3, episodio 13 |
Galería[]
Marvel's A.K.A. Jessica Jones (2015) Tráiler 2 Oficial Doblado al Latino
Jessica Jones Tráiler 1 Oficial
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En la versión original, Jessica Jones cambia su tono de voz a la hora de hacer llamadas telefónicas mientras investiga sus casos, en el doblaje usa su tono normal.
- El apodo de Kilgrave es mencionado como "Kilgriv" en un episodio por Catalina Muñoz.
- El nombre de la prisión The Raft se mantiene en inglés en la mayoría de menciones y en el último episodio se adapta como La Balsa.
Errores[]
- En el episodio 11, durante el flashback del episodio anterior, cuando Hope le pide a Jessica que mate a Kilgrave ella responde "Sí, la mataré", refiriendo al personaje en género femenino.
- En el episodio 11, Jessica indica que su dirección está en un quinto piso, más en el doblaje cambia a sexto piso.
- En el episodio 12, Albert Thompson dice "Es más que 24", cuando debía decir "Es más que 25".
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
20 de noviembre de 2015 - 28 de febrero de 2022 (Temp. 1) |
Series de TV / Series originales de Netflix |
Digital | TV- MA | Latinoamérica |  
|
| 8 de marzo de 2018 - 28 de febrero de 2022 (Temp. 2) | ||||||
| 14 de junio de 2019 - 28 de febrero de 2022 (Temp. 3) | ||||||
|
29 de junio de 2022 | Series de TV |
Transmisión[]
| Fecha | Horario | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 6 de octubre de 2020 (Temp. 1) |
02:00 am Arg | 
|
|
Argentina | 
|
| 3 de noviembre de 2020 (Temp. 2) | |||||
