Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
.hack//SIGN es una serie de anime del año 2002 de 26 capítulos, fue animada por el estudio Bee Train, que compone una de las cuatro narraciones originales de la franquicia .hack. Los 26 episodios fueron emitidos en televisión, y 3 OVA adicionales: Intermezzo, Unison, y GIFT.
En Latinoamérica, Locomotion adquirió de Bandai los derechos de emisión de la serie, pero debido a la compra del canal por parte de Sony Pictures Entertainment en enero de 2005, se estrenó en Animax. YTV en Canadá y Animax en Latinoamérica transmitieron los episodios extra Intermezzo y Unison.
Sinopsis
.hack//SIGN se ubica en un futuro cercano y narra la historia de Tsukasa, un personaje introvertido y apático que se esfuerza por comprenderse a sí mismo, su pasado y su incapacidad para salir del juego de rol multijugador en línea en el que existe, llamado The World. A él se unirán varios personajes (aunque no está muy de acuerdo) que tratarán de ayudarlo a resolver sus conflictos y a regresar al mundo real.
En el idioma original, Tsukasa tiene una voz ambigua de tipo andrógina, con el objetivo de que pueda parecer tanto un adolescente varón como mujer. Sin embargo, en el doblaje se le dio una voz de mujer adulta.
sobre la tradución y adaptacióm[]
El nombre del juego donde sucede la serie, «The World», se traduce como «El Mundo».
El nombre de Tsukasa es pronunciado con acentuación en la última vocal (Tsukasá).
