Ángel Aragón

Ángel Aragón es un actor y director de doblaje mexicano. Trabajó desde la década de los 60 principalmente para CINSA, empresa en la cual ingresó a trabajar en 1961. Es mejor conocido por ser la voz de Sam Butler en la serie El Gran Chaparral.

Varios_mayo_2013_003 — Varios mayo 2013 003

Como narrador inicial en serie de TV- junto al Sr. Ortigosa

Angel_Aragón_001 — Angel Aragón 001

Muestra # 2

ÁNGEL_ARAGON_UN_RECONOCIDO_CINEASTA_EN_ENTREVISTA_EN_SU_PROGRAMA_AHORA_CON. — ÁNGEL ARAGON UN RECONOCIDO CINEASTA EN ENTREVISTA EN SU PROGRAMA AHORA CON.

Entrevista en un programa radial de México - 2014

Breve comentario de su labor profesional

Fue en 1961 cuando llegué al doblaje en CINSA con el Lic. Ortigosa. Casi no tuve personajes fijos, por mi trabajo en teatro y cine. Dirigí muchos doblajes de películas en Estudios Churubusco y América. En 1980 trabajé dos años en Senda de Gloria y llevé el doblaje a la televisión. Esporádicamente trabajé hasta el 2005. Pero lo mío es el cine. Viví en CINSA los mejores años del doblaje con grandes actrices y actores. Con Nájar, Víctor Mares y el Ratón Iglesias doblamos a Los Monkees, bajo la dirección de Jorge Arvizu.

Filmografía[]

Películas[]

La chica de al lado (2004) - Dr. Salinger (Harris Laskawy) (doblaje original)
Recién casados (2003) - Sr. Leezak (Raymond J. Barry)
Retratos de una obsesión (2002) - Insertos
Fijación (2002) - Entrenador Simkins (Dan Hedaya)
Infidelidad (2002) - Tío Les (Leslie Shenkel)
Minicampeones (2002) - Entrenador Wagner (Robert Forster)
Sentencia previa (2002) - Director Lamar Burgess (Max von Sydow)
Camino a la perdición (2002) - John Rooney (Paul Newman)
El transportador (2002) - Inspector Tarconi (François Berléand)
Dejados atrás 2: Comando tribulación (2002) - Vocero de la Casa Blanca (Elias Zarou) / Testigo Moisés (Louis Negin)
Locuras en la edad media (2001) - Sir Knolte de Marlborough (Tom Wilkinson)
El juicio (2001) - General Tyson Keenen (Doug Lennox)
Cocodrilo Dundee en Hollywood (2001) - Michael "Cocodrilo" Dundee (Paul Hogan)
Juego de espías (2001) - Nathan D. Muir (Robert Redford)
One Night at McCool's (2001) - Sr. Burmeister (Michael Douglas)
Al diablo con el diablo (2000) - Eduardo (Willam Marquez)
Dejados atrás: El fin de los tiempos (2000) - Anciano profeta
Hombres de honor (2000) Capitán Pullman (Powers Boothe)
La sombra del vampiro (2000) - Henrik Galeen (Aden Gillett)
Psicópata americano (2000) - Ronald Reagan
Requiem for a Dream (2000) - Voces adicionales (doblaje original)
Nick Fury: Agent of S.H.I.E.L.D (1998) - Jack Pincer (Tom McBeath)
Horas desesperadas (1990) - Albert (David Morse)
Los Muppets toman Manhattan (1984) - Voces adicionales
E.T.: El extraterrestre (1982) - Profesor (Richard Swingler) (doblaje original)
Macabra: La mano del diablo (1981) - Apostador (Whitey Hughes)
Contacto en Francia II (1975) - Alain Charnier (Fernando Rey) (redoblaje)
El orgullo de un comisario (1973) - John Witter (Logan Ramsey)
Escape del planeta de los simios (1971) - Coronel / Voces adicionales
THX 1138 (1971) - THX 1138 (Robert Duvall) (doblaje original)
John y Mary (1969) - Director de la película (Cleavon Little)
Los invencibles (1969) - Escalante (Pedro Armendáriz Jr.) / Goodyear (Don Collier)
Caída mortal (1968) - Salinas (David Buck)
El bebé de Rosemary (1968) - Argyron Stavropoulos (Sebastian Brook)
El león en invierno (1968) - Juan (Nigel Terry)
Los boinas verdes (1968) - Sargento Doc McGee (Raymond St. Jacques)
Hombre (1967) - Lamar Dean (David Canary)
Un camino para dos (1967) - David (Georges Descrières)
El agente secreto Derek Flint (1966) - Guardia #1 (Vincent Cobb)
El viaje fantástico (1966) - Operador de radio (Brendan Fitzgerald)
Modesty Blaise (1966) - McWirther (Clive Revill)
Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras (1965) - McDougal (Gordon Jackson)
No molestar (1965) - Taxista #2 (Clive Wayne)
El vuelo del Fénix (1965) - Dr. Renaud (Christian Marquand)
La calavera (1965) - Primer guardia (Paul Stockman)
La tigresa del oeste (1965) - Ayudante de cámara de Sir Harry (Erik Sorenson)
Charada (1963) - Infante de marina (Peter Stone)
Matar a un ruiseñor (1963) - Walter Cunningham Sr. (Crahan Denton) / Sr. Gilmer (William Windom)
Ocho y medio (1963) - Cesarino (Cesarino Miceli Picardi)
Cabo de miedo (1962) - George Garner (Paul Comi)
Criaturas en la noche (1962) - Jack Pott (Peter Halliday)
G.I. Blues (1960) - Rick (James Douglas)
El Bucanero (1958) - Capitán Wilkes (John Hubbard)
El coloso de Nueva York (1958) - Reportero (Larry Kerr)
Me casé con un monstruo del espacio (1958) - Sam Benson (Alan Dexter)
Sed de mal (1958) - Oficial de custodia (Dan White)
El hombre del traje gris (1956) - Sgto. Haggerty (Jack Mather)
Abbott y Costello: En Venus (1953) - Policía #1 (Scott Lee)
Abbott y Costello: Perdidos en Alaska (1952) - Hombre en fila en el banco (Harry Tyler)
El mundo en sus brazos (1952) - Marinero americano (Gregg Barton)
Los paracaidistas (1952) - Tte. Kelsey (Don DeFore)
Tierra y esperanza (1952) - Wasco (Frank Chase)
Abbott y Costello: Cazador cazado (1951) - Clark Winfield (Kirby Grant)
El ocaso de una vida (1950) - Morino (Lloyd Gough)
Río Grande (1950) - Teniente (Alberto Morin)
Winchester 73 (1950) - Wheeler (James Millican)
Milagro en la calle 34 (1947) - Empleado postal #2 (Guy Thomajan)
El hijo de Drácula (1943) - Oficial Mac (Walter Sande)
Abbott y Costello: ¿Quién mató a quién? (1942) - Jimmy Turner (Patric Knowles)
El fantasma de Frankenstein (1942) - Aldeano #5 (Richard Alexander)
¡Qué verde era mi valle! (1941) - Cartero (Herbert Evans)
El Virginiano (1929) - Trampas (Walter Huston)

Series de TV[]

Hijos de la playa - Nick "Snuggles" Pappasmearos (Billy Beck)
Bronco - Sgto. John Webber (Tony King)
El Gran Chaparral - Sam Butler (Don Collier)
Los Monkees - Micky (Micky Dolenz)
Señorita Cometa - Sr. Kawagoe (doblaje original)
Ultrasiete - Soga (Shinsuke Achiha)
Viaje al fondo del mar - Sparks (Arch Whiting)

Personajes episódicos

El Gran Chaparral
- ep. 10 - José - (Robert Hernandez)
- ep. 39 - Robbie McLeish (Barry Sadler)
- ep. 66 - Tte. Cooper (Jay D. Jones)
- ep. 74 - Sgto. Wilson (Garry Walberg)
- ep. 82 - Doctor (Tom Toner) / Asesino #2 (Geoffrey Lewis)
- ep. 91 - Gait (William Lucking)
- eps. 94 y 95 - Rodrigo (Valentin de Vargas)

La tribu Brady
- ep. 27 - Dueño del restaurante (Gilchrist Stuart) / Oficial de policía (Jerry Jones)

Los invasores
- ep. 3 - Conductor de taxi (Ted Gehring)

Los locos Addams
- ep. 12 - Conductor de taxi (Leonard Bremen)
- ep. 30 - Mike (Richard Reeves)

Series animadas[]

Olan Soule

Misterio a la orden III - Bruno Díaz/Batman
Batman y Robin - Bruno Díaz/Batman (2ª voz)

Otros

Las nuevas aventuras de Superman - Barry Allen/Relámpago / Wally West/Kid Relámpago (segmento "El relámpago")
Conejo Ricochet y Pancho Rudo - Pancho Rudo (Mel Blanc)

Personajes episódicos

Clutch Cargo
- ep. 31 - Mayordomo / Villano #2

Festival de clásicos familiares
- ep. 19 - Bufón

Anime[]

Digimon 03 - Padre de Kenta (ep. 31) / Orochimon (ep. 31)
Digimon 4 - Grumblemon/Gigasmon
Yu Yu Hakusho - Sr. Iwamoto / Genbu / Dr. Ichigaki / Shogo Sato / Voces adicionales
Magical Doremi Sharp - Juez anciano en concurso de ídolos (ep. 41)
Gundam Wing - Marqués Weridge / Tubarov Bilmon / Peigan (2ª voz) / Voces adicionales

Miniseries[]

Centenario - Abel Tanner (Barney McFadden)

Telefilmes[]

Las ratas (2002) - Harry (Aron Tager)
Hombres de otros mundos (1970) - Hort (Allen Jaffe)

Dirección de doblaje[]

El cristal encantado (1982)
Retratos de una obsesión (2002)

Estudios y empresas de doblaje[]

México D.F.

CINSA
La Taxqueña
SISSA - Oruga

Cuernavaca

Fuentes[]

Blog actor Javier Rivero - Foto #1 y datos de Señorita Cometa.

Agradecimientos[]

Ángel Aragón - Por proporcionar datos de su trayectoria profesional.
Salvador Nájar - Foto #2 tomada de su Facebook.

Doblaje Wiki