Frenesí es una película británica de suspenso de 1972, dirigida y producida por Alfred Hitchcock.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
 2ª versión
|
3ª versión
| |||||
|
Richard Blaney | Jon Finch | Salvador Delgado | Roberto Mendiola | ||
|
Robert Rusk | Barry Foster | Arturo Mercado | Jesse Conde | ||
|
Inspector en jefe Oxford | Alec McCowen | Alfonso Ramírez | Héctor Moreno | ||
|
Hetty Porter | Billie Whitelaw | Yolanda Vidal | |||
|
Brenda Blaney | Barbara Leigh-Hunt | Ángela Villanueva | Laura Torres | ||
|
Señora Oxford | Vivien Merchant | Guadalupe Noel | Ángela Villanueva | ||
|
Monica Barling | Jean Marsh | Martha Ceceña | Mónica Villaseñor | ||
|
Babs Milligan | Anna Massey | Rocío Prado | Circe Luna | ||
|
Sargento Spearman | Michael Bates | Mario Raúl López | José Luis Orozco | ||
|
Johnny Porter | Clive Swift | Carlos de Pavía | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
|
Gladys, la recepcionista | Elsie Randolph | Olga Hnidey | Ángeles Bravo | ||
|
Sir George | John Boxer | Alberto de la Plata | Herman López | ||
|
Bertie, el botones | Jimmy Gardner | Alejandro Illescas | Alejandro Villeli | ||
|
Doctor en el bar | Noel Johnson | Paco Mauri | |||
|
Forense | Drewe Henley | Jesús Barrero | |||
|
Herb | Brian Badcoe | Carlos del Campo | |||
|
Señor Usher | Gerald Sim | Rafael Rivera | |||
|
Detective del bolso | Roy Skelton | ||||
|
Sra. Davison | Madge Ryan | Katalina Múzquiz | Katalina Múzquiz | ||
|
Maisie | June Ellis | Nelly Horsman | |||
|
Sra. Rusk | Rita Webb | ||||
|
Neville Salt | George Tovey | Daniel Abundis | Miguel Ángel Sanromán | ||
|
Jim | Michael Sheard | ||||
|
Felix Forsythe | Bernard Cribbins | Ernesto Lezama | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
|
Hombres en muchedumbre | Joby Blanshard | Julián Lavat | |||
|
Alfred Hitchcock | No habla | ||||
|
Insertos | N/A | N/A | Óscar Flores | ||
|
|
Presentación | Miguel Ángel Ghigliazza | ||||
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2ª versión
|
3ª versión
| ||||
|
Hombre que aleja a Sir George | Gonzalo Curiel | |||
|
Mujer en muchedumbre | ||||
|
Policía hablando con Rusk | Yamil Atala | Julián Lavat | ||
|
Hombre que intenta robarle a Blaney en el refugio |
Abel Rocha | Abel Rocha | ||
|
Fiscal | René Janhekt | Óscar Flores | ||
|
Juez | Javier Otero | |||
Curiosidades[]
- Katalina Múzquiz dobló al mismo personaje en la segunda y tercer versión.
Muestra multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Frenesí -1972- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Comparación de la 2ª versión y la 3ª versión
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 de febrero de 1984 | 
|
7 | 21:30 | Original | 
|
Chile | 
|
| 9 de febrero de 1985 | 
|
11 | |||||
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Versión de doblaje | Formato | Región | Año de edición | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Universal Home Entertainment | Películas | 3ª versión |
|
|
4 | Por confirmar | Latinoamérica | 
|
|
A | 2012 | ||||||