Las aventuras enredadas de Rapunzel (conocida en la primera temporada como Enredados otra vez: La serie) es una serie de Disney Television Animation de 2017 dirigida por Tom Caulfield y Stephen Sandoval, con canciones originales compuestas por Alan Menken. Se lleva a cabo entre la película original y el corto Enredados por siempre.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||||
|
Wreck Marauder | Danny Trejo | Jaime López | 4 | |
|
Hermanos Stabbington | Ron Perlman | Mario Arvizu | 5 | |
|
Idzi Dutkiewicz | ||||
|
Andrew | Dean Winters | Mario Filio | 9 | |
|
Despiadada Ruth | Danielle Brooks | Lourdes Arruti | 13 | |
|
Lady Caine | Laura Benanti | Liliana Barba | 14 | |
|
Dwayne | Dee Bradley Baker | Actor sin identificar | ||
|
Tía Willow | Jane Krakowski | Yadira Aedo | 15 | |
|
Sra. Sugarby | Ellen Greene | Simone Brook | 17 | |
| Segunda Temporada | |||||
|
Madre | Kathy Najimy | Diana Santos | 30 | |
|
Padre | Christian Borle | Mario Filio | ||
|
Petunia | Jill Matson-Sachoff | Claudia Garzón | 31 | |
|
William | Greg Grunberg | Humberto Solórzano | ||
|
Calliope | Natalie Palamides | Diana Pérez | 32 | |
|
El Arquero | Tony Amendola | Alejandro Villeli | ||
|
Serafina | Katy Mixon | Alina Galindo | 34 | |
|
Bestias Peces | Dee Bradley Baker | Enrique Cervantes | ||
|
Guardia Lumph | Curtis Armstrong | Luis Alfonso Mendoza | 38 | |
|
Virtuous St. Goodberry | Lil Rel Howery | Herman López | ||
|
Malicia Malandrina | Danny Trejo | Humberto Vélez | ||
|
Hector | Kim Coates | Sergio Zaldívar | 39-40 | |
|
Mano de Garfio | Brad Garrett | Dan Osorio | 41 | |
| Tercera Temporada | |||||
|
Capitana Creighton | Artemis Pebdani | Maru Guzmán | 51 | |
|
Reina de Ingvarr | Gina Torres | Yolanda Vidal | 54 | |
|
Brock Thunderstrike / Flynn Rider | Chris Diamantopoulos | José Gilberto Vilchis | 59 | |
| - | Faith | Desconocido | Cynthia Chong | - | |
Voces adicionales[]
- Dan Osorio
- Moisés Palacios
- Gerardo Becker
- Pedro D'Aguillón Jr.
- Ernesto Mascarúa
- Braulio Sosa
- Héctor Ireta
- Diana Galván
- Jared Mendoza
- Daniel Lacy
- Arturo Mercado Ch.
- Sergio Castillo
- Alejandro Villeli
- Jorge Alberto Aguilera
- Esteban Desco
- Magda Giner
- Francisco Colmenero
- Paco Colmenero
- Carlos Castro
- Irina Índigo
- Erick Salinas
- Vianey Carmona
- Polo Rojas
- Leticia Pedrajo
- Lucy Hernández
- Antonio Ortiz
- Irene Jiménez
- Ángel Reyes
- Denisse Aragón
- Habib Antonio
- Michelle Virues
- Mario Díaz Mercado
- Luz Edith Rojas
Cortos[]
- Enredados otra vez: El diario de rapunzel
Después de estar encerrados en una torre durante 18 años, Rapunzel y Pascal ansían amigos de la gente (y los animales) de corona.
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Rapunzel | Mandy Moore | Romina Marroquín Payró | |
| Eugene Fitzherbert / Flynn Rider |
Zachary Levi | Pepe Vilchis | |
| Attila | Steve Blum | Raúl Solo | |
| Rufián Narigón | Jeffrey Tambor | Gabriel Covagil | |
| Feldespato | Zachary Levi | Eduardo Partida | |
| Rufián Pequeñin | Paul F. Tompkins | Ramón Bazet | |
| Stan, el guardia | Diedrich Bader | Francisco Colmenero | |
| Vieja Sra. Crowley | Pat Carroll | Anabel Méndez |
Voces adicionales[]
- Sergio Castillo - Ludvig
- Héctor Alcaraz
Curiosidad[]
- Hasta la fecha, no se han doblado los últimos 6 cortos de "Enredados otra vez: Cortocircuito".
Especiales[]
Artículo principal: Anexo:Especiales de Las aventuras enredadas de Rapunzel
Música[]
- Tema de Entrada "Wind in My Hair"
- Interprete: Romina Marroquín Payró.
- Tema de Salida: "More of Me"
- Interprete: Romina Marroquín Payró
- "Reverse Incantation"
- Interprete: Romina Marroquín Payró (Rapunzel)
- "Me Voy A Arriesgar"
- Interprete: Romina Marroquín Payró (Rapunzel) y Erika Ugalde (Cassandra Gothel)
Créditos[]
TV[]
1ª temporada[]
.png "Enredados otra vez, La serie Temp.1 Créditos de doblaje Disney Channel (1).png (178 kB)")
Temp. 1
Temp. 1 - Epi. 16-17
.png "Enredados otra vez, La serie Temp.1 Créditos de doblaje Disney Channel (2).png (91 kB)")
Créditos técnicos
2ª temporada[]
.png "Las aventuras enredadas de Rapunzel Temp.2 Créditos de doblaje Disney Channel (1).png (76 kB)")
.png "Las aventuras enredadas de Rapunzel Temp.2 Créditos de doblaje Disney Channel (2).png (100 kB)")
3ª temporada[]
.png "Las aventuras enredadas de Rapunzel Temp.3 Disney Channel (1).png (80 kB)")
.png "Las aventuras enredadas de Rapunzel Temp.3 Disney Channel (2).png (172 kB)")
.png "Las aventuras enredadas de Rapunzel Temp.3 Disney Channel (3).png (144 kB)")
Disney+[]
Cortos[]
.png "Enredados Otra vez, Cortocircuito 4 episodios Disney+ (1).png (93 kB)")
.png "Enredados Otra vez, Cortocircuito 4 episodios Disney+ (2).png (62 kB)")
1ª-3ª temporada[]
.png "Las aventuras enredadas de Rapunzel Temp.2 Disney+ (1).png (195 kB)")
.png "Las aventuras enredadas de Rapunzel Temp.2 Disney+ (2).png (166 kB)")
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Fue el último trabajo de Raúl de la Fuente antes de su retiro definitivo del doblaje, y su posterior fallecimiento a principios de 2021.
Sobre el reparto[]
- Varios actores que participaron en el doblaje de la película fueron reemplazados en este doblaje:
- Irasema Terrazas por Rebeca Patiño en el papel de Madre Gothel.
- Mario Díaz Mercado por Beto Castillo en el papel del Capitán de la Guardia, aunque Mario participa en la serie haciendo voces adicionales.
- Carlos Cobos por Ramón Bazet en el papel de Rufián Pequeñin, debido al fallecimiento del primero en Junio de 2012.
- Juan Carlos Tinoco por Leonardo García en el papel de Vladimir, aunque Juan Carlos dobla a El Barón en la segunda temporada.
- Sebastián Llapur por Dan Osorio en el papel de Mano de Garfio.
Sobre los créditos[]
- En Disney+ la 1ª y 3ª temporada, no traen la lista completa de voces adicionales.
Sobre la grabación[]
- En la serie la canción "Flor que da fulgor" tiene diferente traducción y adaptación que la se hizo en la película.
Muestras multimedia[]
Enredados otra vez La serie - Teaser - Disney Channel Latinaomérica
¡Tráiler Exclusivo de Enredados Otra Vez!
Enredados Otra Vez La nueva Serie de Disney Channel
Enredados otra vez La serie ¿Qué pasa con el cabello? Español Latinoamericano Vistazo-0
Las Aventuras Enredadas De Rapunzel - Gothel Es La Madre De Cassandra (Español Latino) Clip
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Bandera |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de octubre de 2017 - presente
(emisión regular) |
|
|
16:00 | Latinoamérica |   
|
|
| ||||
| 2017 - 2019 | 
|
¿? | |||
| 7 de agosto - 1 de septiembre de 2023
(La hora sorpresa) |
17:00 | ||||
| 1 de enero de 2018 | 
|
|
09:00 am | México |
|
| 2022 | 
|
|
07:00 am | Panamá | 
|
Streaming[]
| Fecha de transmisión | Contenido | Empresa | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 17 de noviembre de 2020 | 1ª-2ª | 
|
|
Latinoamérica |
|
| 30 de abril de 2021 | Cortos | ||||
| 3ª | |||||
