El mañana es nuestro es una película dramático basada en la novela del mismo nombre, publicada en 1942 por Rachel Field. La película fue dirigida por Irving Pichel y escrita por Raymond Chandler.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|
Dr. Merek Vance | Alan Ladd | Jesus Alvariño |
|
Emily Blair | Loretta Young | |
|
Janice Blair | Susan Hayward | |
|
Jeff Stoddard | Barry Sullivan | |
|
Tía Em | Beulah Bondi | |
|
Dr. Weeks | Cecil Kellaway | |
|
Tío Wallace | Grant Mitchell | |
|
Angeletta Gallo | Helen Mack | |
|
Peter Gallo | Anthony Caruso | |
|
Sr. Meade | Alec Craig | |
|
Ministro episcopal | Harry C. Bradley | |
|
Santa Claus | Harry Holman |
Datos de Interés[]
En Chile la película fue estrenada en su versión original y con doblaje en dos cines de manera simultánea con el objetivo de conocer mediante votación la preferencia del público. Mientras en el Teatro Real se exhibió con subtítulos en el Teatro Real lo fue con doblaje.
"AI final de la primera semana de exhibiciones, el buzón instalado en el foyer del teatro Real arroj6 un total de tres mil quinientos veintisiete votos a favor de las películas habladas en inglés, con títulos en castellano? y solo trescientos votos a favor de las peliculas dobladas al castellano; en el teatro Santiago se computaron mil ciento setenta y ocho votos a favor de las películas habladas en inglés, con titulos en castellano, y setecientos cuarenta y cuatro votos a favor del doblaje. lo que arrojó un total de cuatro mil votos por las películas habladas en inglés, y mil cuarenta y cuatro votos por el doblaje, lo que hace una diferencia de los mil seiscientos sesenta y un votos por el antiguo sistema. La afluencia de público fue mayor al teatro Real que al Santiago, debiendo el primero continuar una semana más con las exhibiciones de la película “El Mañana es Nuestro”." (Revista Ecran, edición n° 754, 3 de Julio de 1945)
Galería[]
