El buen amigo gigante

El buen amigo gigante es una película dirigida por Steven Spielberg y basada en la novela de Roald Dahl "El Gran Gigante Bonachón".

Reparto[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
El BAG	Mark Rylance	Alejandro Villeli
Sophie	Ruby Barnhill	Zöe Ivanna Mora
Reina Elizabeth II	Penelope Wilton	Olga Donna-Dío
Devoracarnes	Jemaine Clement	Salvador Reyes
Mary	Rebecca Hall	Jocelyn Robles Guillén
Sr. Tipps	Rafe Spall	Raymundo Armijo Ugalde
Masangrón	Bill Hader	Moisés Iván Mora
Carnicero	Michael David Adamthwaite	Mauricio Pérez Castillo
Cascahuesos	Daniel Bacon	Leonardo Agustín

Créditos del cine.

Créditos del DVD y Blu-ray.

Créditos de Netflix.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
EL BAG	Mark Rylance	Francisco Colmenero

El Buen Amigo Gigante - Primer Trailer (Doblado)

El Buen Amigo Gigante - Segundo Trailer (Doblado)

El buen amigo gigante - Ruby Barnhill habla de la película - Español Latino

La traducción del titulo de la película es similar al titulo dado en las traducciones en portugués brasileño del libro y esta adaptación cinematográfica (O Bom Gigante Amigo)
En 1989, se produjo la primera adaptación animada para la televisión de esta historia. Pero, el único doblaje que se realizó, se produjo en España, con el mismo título que el de este film, "B.A.G. El Buen Amigo Gigante". No se sabe con certeza (a pesar de rumores) si se realizó un doblaje para Latinoamérica.
Las traducciones de algunos de los nombres de los otros gigantes antagonistas y de algunos objetos derivan tanto de las que se realizaron tanto del libro homónimo, del doblaje español de la película de 1989 y las traducciones en portugués de Brasil. Por ejemplo, Muele Tripas (Masca Tripas en el doblaje portugués), Devora Carnes (el mismo que en la película del '89), etc.
La única traducción que se conservo de la novela fue el termino "Hora Mágica".