El ansia

El ansia
Título original	The Hunger
Estudio de doblaje 1	SISSA – Oruga
Estudio de doblaje 2	Procineas S.C.L.
Dirección de doblaje 2	Magdalena Leonel
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Reino Unido
País de origen 2	Estados Unidos
Año	1983

El ansia (The Hunger) es un largometraje británico-estadounidense de 1983, dirigido por Tony Scott.

Fue protagonizado por Catherine Deneuve, Susan Sarandon y David Bowie, además de contar con la aparición del icónico grupo de rock gótico, Bauhaus.

Su guión es una adaptación libre de la novela del mismo nombre publicada en 1981 por Whitley Strieber, fue proyectada en el Festival de Cannes de 1983; asimismo parte del vestuario de Deneuve lo diseñó Yves Saint Laurent y fue el debut como director de Scott.

Sinopsis La vampiresa egipcia Miriam subsiste de la sangre de sus amantes. A cambio, éstos no envejecen o al menos no hasta que Miriam se harta de ellos. Desafortunadamente ese es el caso actual de John, por lo que su esperanza de vida es inferior a 24 horas. Desesperado, busca la ayuda de la famosa doctora Sarah Roberts. Ella en realidad no cree su historia, pero le entra curiosidad y contacta a Miriam, quedando también atrapada bajo su poder.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			SISSA – Oruga		Procineas S.C.L.
	Miriam Blaylock	Catherine Deneuve	Yolanda Vidal		Gabriela Gómez
	John Blaylock	David Bowie	Braulio Zertuche		Raúl Anaya
	Sarah Roberts	Susan Sarandon	Loretta Santini		Magdalena Leonel
	Alice Cavender	Beth Ehlers	Ariadna Rivas		Xóchitl Ugarte
	Tom Haver	Cliff DeYoung	Alejandro Byrd		Óscar Gómez
	Tte. Allegrezza	Dan Hedaya	Raúl de la Fuente		Arturo Mercado
	Arthur Jelinek	Shane Rimmer	Juan Domingo Méndez		Guillermo Coria
	Charlie Humphries	Rufus Collins	Carlos Petrel		Eduardo Fonseca
	Anfitrión de TV	Douglas Lambert			Braulio Zertuche
	Enfermera en sala de espera	Lise Hilboldt			Mónica Pavón
	Skater	Richard Robles
	Hombres en cabina telefónica	Willem Dafoe
		John Pankow
	Lillybelle	Bessie Love	Carmen Donna-Dío		Olga Hnidey
	Presentación	N/A	Carlos Petrel		Isidro Olace

Muestras multimedia

El Ansia -1983- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

El Ansia (Presentación en español)

El Ansia (The Hunger) clip latino

Datos de interés

Sobre el reparto

• Braulio Zertuche participa en ambas versiones pero con personajes diferentes.

Sobre la adaptación

• Tanto el doblaje original como el redoblaje poseen insertos en la presentación de los títulos iniciales. Sin embargo los del doblaje original no están presentes en los nuevos formatos de audio, siendo estos suprimidos en la edición del Blu-ray. Mientras tanto el redoblaje los incluye pese a que están descontinuados dentro del rubro.
• Existe una escena curiosa en la que se notan discrepancias en la adaptación entre ambos doblajes: en el doblaje original John pide a Alice tocar una canción que le parece un poco de sacarina mientras que en el redoblaje menciona que le parece un tanto azucarado.

Streaming

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Clasificación	Versión de doblaje	Región	País
	HBO Max	Películas	Digital	+18	Redoblaje	Latinoamérica

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
octubre 1993				Original	Latinoamérica
11 de noviembre de 2016			03:58	Redoblaje