Dunas (Dune) es una película estadounidense de ciencia ficción del año 1984, dirigida por David Lynch y protagonizada por Kyle MacLachlan, basada en la novela del mismo nombre de Frank Herbert.
Fue producida por Dino De Laurentiis Company y distribuida por Universal Pictures. Contó con la banda sonora compuesta e interpretada por la banda estadounidense de rock Toto.
Fue nominada a un premio Óscar en 1985 por Mejor sonido.
|
Repartos[]
Voces adicionales[]
Original[]
- Fernando Álvarez - Voz de computadora
Primer redoblaje[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Vocero | Jorge Ornelas |
|
Soldados Atreides | |
|
Paco Mauri | |
|
||
|
||
|
||
|
Guardia |
- Jhonny Torres - Voz en comunicado Harkonnen
- Yolanda Vidal - Soldado Atreides
- Olga Hnidey
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Dunas -1984- Comparación de 3 Doblajes Latinos - Original y Redoblajes - Español Latino
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En la introducción narrada por la princesa Irulan se presenta el nombre del planeta Dune seguido del título de la cinta, dicha secuencia es adaptada de diferentes formas en los distintos doblajes:
- En el doblaje original mexicano Irulan dice: ¨...también conocido como Dunas¨, seguido del título con el inserto en voz de Fernando Álvarez: ¨DUNAS¨.
- En el redoblaje méxicano Irulan dice: ¨...también conocido como Dune, sin ser seguido de un inserto para el título. Es decir, no se adapta el nombre del planeta así como tampoco el título de la cinta.
- En el redoblaje venezolano Irulan dice: ¨...también conocido como Duna, y al igual que el redoblaje mexicano, no incluye inserto para el título.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 de abril de 1991 | 
|
13 | 23:00 |  Original
|
Chile | 
|
| 19 de enero de 1992 | 18:00 | |||||
|
|
México |
| |||
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Versión de doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Mayo de 2019 | Películas | Digital | 13+ | Primer redoblaje
|
Latinoamérica | 
|
|
 Segundo redoblaje
| ||||||
|
Septiembre de 2021 | 13+ | Primer redoblaje
| ||||
|
Noviembre de 2020 | PG-13 |  Original
|
Estados Unidos | 
|
