Castlevania

Castlevania
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	SDI Media de México
Dirección de doblaje 1	Mireya Mendoza (temps. 1-3)
Dirección de doblaje 2	José Antonio Macías (Temp. 2, eps 4-5)
Dirección de doblaje 3	José Gilberto Vilchis (temp. 3, eps 1-3, 8-10, temp. 4)
Traducción	Mireya Mendoza (temps. 1-3) José Gilberto Vilchis (temp. 3, ep 5) Marisol Romero Durá (temp. 4)
Productora de doblaje
Gerente de producción	Gabriela Garay
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2017-2021
Temporadas	4
Episodios	32
Cronología
Sucesor	Castlevania: Nocturno

Castlevania es una serie de animación estadounidense del año 2017 creada por Sam Deats y Warren Ellis para el servicio de streaming Netflix. Basada en la serie de videojuegos Castlevania y concretamente en el videojuego de 1989, Castlevania III: Dracula's Curse de Konami.

Sinopsis Cuando su esposa es quemada en la hoguera después de ser falsamente acusada de brujería, el conde Vlad Drácula Tepes declara que toda la gente de Wallachia lo pagará con sus vidas. Su ejército de monstruos y demonios arrasa el país, haciendo que la gente viva con temor y desconfianza. Para combatir esto, el desgraciado cazador de demonios Trevor Belmont, se alza en armas contra las fuerzas de Drácula, ayudado por la oradora Sypha Belnades y el hijo de Drácula, Adrian Alucard Tepes.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temp(s).	Ep(s).
Personajes principales
	Trevor Belmont	Richard Armitage	José Gilberto Vilchis	1ª-4ª
	Sypha Belnades	Alejandra Reynoso	Valentina Souza	1ª-4ª
	Adrian Tepes "Alucard"	James Callis	José Antonio Macías	1ª-4ª
			Araceli Romero (niño)	2ª	12
Personajes secundarios
	Vlad Drácula Tepes	Graham McTavish	Carlos Segundo	1ª-2ª, 4ª
	Lisa Tepes	Emily Swallow	Dulce Guerrero	1ª-2ª, 4ª
	Isaac	Adetokumboh M'Cormack	Carlo Vázquez	2ª-4ª
	Hector	Theo James	Alejandro Orozco	2ª-4ª
	Carmilla	Jaime Murray	Erica Edwards	2ª-4ª
	Lenore	Jessica Brown Findlay	Andrea Arruti	3ª	1-3
			María José Moreno	3ª-4ª
	Morana	Yasmine Al Massri	Kerygma Flores	3ª-4ª
	Striga	Ivana Milicevic	Rebeca Patiño	3ª-4ª
	Saint Germain	Bill Nighy	José Luis Orozco	3ª-4ª
Personajes recurrentes
	Obispo	Matt Frewer	Humberto Solórzano	1ª-2ª
	Burly	Timothy Omundson	Armando Coria	1ª-2ª
	Sacerdote pelón		Óscar Rangel	1ª
			Emmanuel Bernal	2ª
	Sra. Djuvara	Moira Quirk	Ángela Villanueva	1ª-2ª
	Scars		Erick Selim	2ª-3ª
	Mosca	Gildart Jackson	Roberto Mendiola	3ª	18
			Dafnis Fernández	4ª	25
	Mayor	Tony Amendola	Pedro D'Aguillón	1ª
	Arn	Fabio Tassone	Roberto Gutiérrez	1ª
	Godbrand	Peter Stormare	Óscar Gómez	2ª
	Sala	Navid Negahban	Enrique Cervantes	3ª
	Juez	Jason Isaacs	Jorge Badillo	3ª
	Sumi	Rila Fukushima	Jocelyn Robles	3ª
	Taka	Toru Uchikado	Miguel Ángel Ruiz	3ª
	Capitán	Lance Reddick	Humberto Vélez	3ª
	Miranda	Barbara Steele	Norma Iturbe	3ª
	Monje	J.B. Blanc	Aureliano Castillo León	3ª
	Greta	Marsha Thomason	Jahel Morga	4ª
	Muerte	Malcolm McDowell (Varney)	Carlos Barragán	4ª
		Christine Adams (Alquimista)	Edurne Keel
	Ratko	Titus Welliver	Erick Selim	4ª
	Zamfir	Toks Olagundoye	Stephanie Gándara	4ª
	Dragan	Matthew Waterson	Andrés García	4ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Ep(s).
Primera temporada
	Alcalde	Fred Tatasciore	Herman López	1
	Arzobispo	André Sogliuzzo	Jesse Conde
	Bosha	Jonathan Lipow	Mauricio Pérez	1-2
	Kob	Matt Lowe	Julio Bernal
	Piter		Óscar Rangel
	Posadero		José Luis Miranda
	Mujer mercado		Ángela Villanueva	2
	Armero		Óscar Rangel
	Jardinero		Julio Bernal
	Mujer joven		Fernanda Robles
	Sacerdote		Raúl Solo	3
	Colmillos Azul	Fred Tatasciore	Salvador Reyes	4
	Lancero		Miguel Ángel Ruiz
Segunda temporada
N/A (solo voz)	Madre de Hector		Mireya Mendoza	5
	Hombre		José Luis Miranda	6
	Mercader		Julio Bernal	9
Tercera temporada
	Vendedora		Analiz Sánchez	13
	Carroñero		Fidel Garriga
	Coleccionista		Blas García	14
	Guardia		Fidel Garriga
	Líder Genoves		Julio Bernal	16
	Mago anciano		Santos Alberto	21

Voces adicionales

Alberto Meléndez Alessia Becerril Alex Castelán Alex Villamar Araceli Romero Armando Zúñiga Carlos Barragán Carlos Olízar Chrisstian Napoleón Christopher Vaughan

David Camarillo Dan Frausto Fernanda Robles Fidel Garriga Gerardo del Valle Gisella Ramírez Gustavo López Jorge Sanuri José Luis Miranda Julio Bernal

Lupita Cruz Luis Hurtado Manuel Pérez Marisol Hamed Mark Pokora Mónica Moreno Óscar de la Rosa Óscar Garibay Óscar Rangel Pablo Moreno

Poncho Gutiérrez Roberto Salguero Sarai Eligio Stephanie Filigrana Susana Cohe Valca Ponzanelli Wendy Malvárez

Créditos

Primera temporada

Episodio 1 y 3

Episodio 2

Episodio 4

Segunda temporada

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Tercera temporada

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19

Episodio 21

Episodio 22

Cuarta temporada

Episodio 23

Episodio 24

Episodio 25

Episodio 26

Episodio 27

Episodio 28

Episodio 29

Episodio 30

Episodio 31

Episodio 32

Muestras multimedia

Castlevania Netflix Teaser 1 Español Latino

Temp.1 Teaser

Castlevania Netflix (Temporada 2) Trailer Oficial Español Latino

Temp.2 Trailer

Castlevania Netflix (Temporada 3) Trailer Oficial Español Latino

Temp.3 Trailer

Castlevania 4ª Temporada (2021) - Tráiler Oficial Doblado Español Latino -HD-

Temp.4 Trailer

Datos de interés

Sobre el reparto

• Debido al sorpresivo fallecimiento de Andrea Arruti el personaje de Lenore le fue cedido a Maria José Moreno a partir del episodio 4 de la 3a temporada.
• Pepe Toño Macías coincide de manera indirecta con un personaje de Shinichirō Miki (quien da voz a Adrian Tepes "Alucard" en el doblaje japones), siendo la segunda vez que los actores interpretan al mismo personaje en su respectivo idioma, siendo la primera vez con James de la franquicia Pokémon.

Sobre la adaptación

• El doblaje cuenta con un alto contenido de groserías.
• El doblaje conserva el acento de Isaac, Morana, Striga, Sumi, Taka y Ratko.

Sobre la mezcla

• En el segundo episodio de la segunda temporada, un loop de Alucard es doblado por Roberto Molina.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Contenido		Categoría	Clasificación	Región	País
	7 de julio de 2017	Temp. 1	4 eps.	Series Animadas / Series Originales de Netflix	+18	Latinoamérica
	26 de octubre de 2018	Temp. 2	8 eps.
	5 de marzo de 2020	Temp. 3	10 eps.
	13 de mayo de 2021	Temp. 4	10 eps.

Edición en formatos hogareños

Empresa	Categoría	Formato	Título	Región	Calidad de audio	Fecha de edición	País
	Series de TV		Castlevania: Season 1	1 NTSC	5.1	04/12/2018	Estados Unidos
				A NTSC
			Castlevania: Season 2	1 NTSC		05/11/2019
				A NTSC
			Castlevania: Season 3	1 NTSC		23/03/2021
				A NTSC