Pixar en la vida real es una serie de cortos de Pixar exclusiva para la plataforma de Disney+.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Cumpleañera | Desireé González | 1 |
| Novio de cumpleañera | Carlo Vázquez | |
| Universitaria | Susana Moreno | |
| Mamá de universitaria | Rosalinda Márquez | |
| Actor de camisa azul | Ricardo Mendoza | |
| Actor de camisa roja | Germán Fabregat | |
| Mujer curiosa en azul | Erika Langarica | |
| Empleada de Vida Marina | Vanessa Olea | 2 |
| Empleada de Vida Marina con lentes | Diana Galván Santos | |
| Empleado de Vida Marina | Osvaldo Trejo Rodríguez | |
| WALL·E | Enrique Cervantes | 3, 10 |
| Mujer de azul que perdió su anillo de bodas | Annie Rojas | 3 |
| Mujer en abrigo morado | Constanza Lechuga | |
| Mujer en chaqueta jean cortada | Saidé García | |
| Enfermera con bandana | Susana Moreno | |
| Enfermera con lentes | Alicia Barragán | |
| Enfermera en chaqueta jean | Gabriela Guzmán | |
| Mujer en chaqueta a cuadros | Ivett Toriz | |
| Mujer con pelo rosa | Kary Reyes | |
| Al McWhiggin | Herman López | 4 |
| Buzz Lightyear | José Luis Orozco | |
| Mérida | Denisse Aragón | 5 |
| Profesor | Santos Alberto | |
| Russell | Sergio Barberi | 6 |
| Carl Fredricksen | Ernesto Casillas | |
| Erick Salinas | 9 | |
| Hombre Representante de ventas de Monsters, Inc. | Ricardo Brust | 7 |
| Mujer Representante de ventas de Monsters, Inc. | Danann Huicochea | |
| Dash | Oliver Díaz Barba | 8 |
| Ellie | Wendy Malvárez | 9 |
| Empleado BNL con pelo café | Emilio Treviño | 10 |
| Empleado BNL con pelo rizado | Gabriela Guzmán | |
| Empleado BNL con lentes y pelo rizado | Dan Frausto | |
| Empleado BNL con pelo largo | Ale Delint | |
| Miguel Rivera | Sergio Maya H. | 11 |
| Elena "Abuelita" Rivera | Rocío Garcel |
Voces adicionales[]
- Gina Leal (eps. 1, 5-6)
- Scarlet Miuller (ep. 1)
- Wendy Malvárez (ep. 1)
- Denisse Aragón (ep. 1)
- Vanessa Olea (ep. 1)
- Montserrat Aguilar (ep. 1)
- Alicia Vélez (ep. 1)
- Fernanda Gastélum (eps. 1, 4, 9-10)
- Israel Nuncio (eps. 1, 8, 10)
- Roberto Villavicencio (eps. 1, 7)
- Ángel Reyes (eps. 1-2)
- Carlos Márquez (ep. 1)
- Dalí Jr. González (ep. 1)
- Bonnie Miuller (eps. 1-2, 9)
- Lucy Hernández (ep. 1)
- Héctor Estrada (eps. 1, 7, 10)
- Andrea Cedillo (eps. 1, 7, 10)
- Arturo Mercado Jr. (ep. 1)
- Alondra Hidalgo (ep. 2)
- José Ángel Torres (ep. 2)
- Jorge Rafael (ep. 2)
- Victoria Céspedes Legarreta (ep. 2)
- Eleazar Muñoz (eps. 2, 5-6, 9-10)
- Leonardo Agustín (eps. 2, 6, 8, 10)
- Vivian Magos (eps. 2, 4-6, 9-10)
- Emilia León Virues (ep. 2)
- Magdalena Tenorio (eps. 2, 4, 6, 8-9)
- Dafne Gallardo (eps. 2, 5, 10)
- Saidé García (eps. 2, 5-6)
- Mauque Toussaint (eps. 2, 6)
- Ale Delint (eps. 2, 4, 8-9, 11)
- Mildred Barrera (ep. 2)
- Diana Galván Santos (eps. 3, 6, 9)
- Osvaldo Trejo Rodríguez (eps. 3-4, 8, 10)
- Karen Fonseca (ep. 4)
- Jorge Lapuente (ep. 4)
- Eduardo Fonseca (ep. 4)
- Auri Maya (ep. 5)
- Óscar de la Rosa (eps. 5-6, 10-11)
- Rafael Pacheco (ep. 5)
- Amanda Hinojosa (eps. 5-6)
- Erika Langarica (eps. 5-6, 11)
- Analiz Sánchez (eps. 5-6)
- Alan Bravo (ep. 6)
- Marc Winslow (eps. 6-7)
- Desireé González (eps. 6, 9)
- Susana Moreno (ep. 6)
- Celine Macedo (eps. 6-7, 10)
- José Juan Hernández (ep. 7)
- Víctor Ruiz (eps. 7, 11)
- Julio Bernal (ep. 7)
- Héctor Mena (ep. 7)
- Pablo Moreno (ep. 7)
- Itzíhuappe Escalera Coria (eps. 7, 10)
- Raymundo Armijo (eps. 7, 11)
- Rosalinda Márquez (eps. 7, 9)
- Vianney Monroy (ep. 7)
- Isabel Muñoz (ep. 7)
- Marylú Castellanos (eps. 7, 9-10)
- Salvador Chantrés García (eps. 8, 10)
- Beto Castillo (eps. 8, 10)
- Francisco Colmenero (eps. 8-9)
- Gabriela Guzmán (ep. 8)
- Alan Moo Malvárez (ep. 9)
- Mateo Suárez (ep. 9)
- Pablo Sosa (ep. 9)
- Tenyo Balzanny (ep. 9)
- Jared Mendoza Coba (ep. 9)
- Luis Navarro (ep. 9)
- Carlos Luyando (ep. 10)
- Alberto Bernal (ep. 10)
- Paco Mauri (eps. 10-11)
- Héctor Ireta de Alba (ep. 10)
- Michelle Virues (ep. 10)
- Lion Ollivier (ep. 10)
- Pamela Mendoza (ep. 11)
- Moisés Iván Mora (ep. 11)
Creditos[]
.png "Créditos doblaje Pixar en la vida real (ep. 1).png (526 kB)")
Episodio 1
.png "Créditos doblaje Pixar en la vida real (ep. 2).png (439 kB)")
Episodio 2
.png "Créditos doblaje Pixar en la vida real (ep. 3).png (295 kB)")
Episodio 3
.png "Créditos doblaje Pixar en la vida real (ep. 4).png (236 kB)")
Episodio 4
.png "Créditos doblaje Pixar en la vida real (ep. 5).png (252 kB)")
Episodio 5
.png "Créditos doblaje Pixar en la vida real (ep. 6).png (340 kB)")
Episodio 6
.png "Créditos doblaje Pixar en la vida real (ep. 7).png (361 kB)")
Episodio 7
.png "Créditos doblaje Pixar en la vida real (ep. 8).png (216 kB)")
Episodio 8
.png "Créditos doblaje Pixar en la vida real (ep. 9).png (314 kB)")
Episodio 9
.png "Créditos doblaje Pixar en la vida real (ep. 10).png (423 kB)")
Episodio 10
.png "Créditos doblaje Pixar en la vida real (ep. 11).png (227 kB)")
Episodio 11
Muestras multimedia[]
Pixar IRL (2019) Trailer Doblado Latino Oficial Disney+
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En el episodio 11, la canción "Recuérdame" está en inglés por alguna razón.
Sobre el reparto[]
- Enrique Cervantes interpreta a WALL·E usando un tono diferente comparado con apariciones anteriores.
- Este documental marca la última ocasión en la que Herman López dobla a Al McWhiggin debido a que fallecería en 2021.
- Sergio Barberi dobla a Russell debido a que Irving Corona se le maduró la voz.
- Gabriel Pingarrón no presta su voz a Carl Fredricksen, siendo reemplazado por Ernesto Casillas en el episodio 6 y por Erick Salinas en el episodio 9.
- Oliver Díaz retoma a Dash después de no haberlo doblado en LEGO Los Increíbles.
- Luis Ángel Gómez Jaramillo y Angélica María no retoman a Miguel Rivera y a Elena "Abuelita" Rivera, siendo reemplazados por Sergio Maya y Rocío Garcel.
- Curiosamente, Rocío interpretó a Mamá Coco en la canción "Recuérdame (Reencuentro)" con Luis.