Perros en el espacio

Perros en el espacio
Título original	Dogs in Space
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje 1	Sysdub (temp. 1)
Estudio de doblaje 2	Grande Studios (temp. 2)
Dirección de doblaje 1	Miguel Vega (temp. 1)
Dirección de doblaje 2	Melissa Gedeón (temp. 2)
Traducción	Mariana Morán (temp. 1)
Adaptación	Brenda Nava (temp. 2)
Dirección musical	Rancér Báez (temp. 1)
Gerente de producción	Diego Arena (temp. 2)
Supervisión de producción	Carmi Tolosa (temp. 2)
Ingeniero de grabación	Mario Azamar (temp. 2) Diego Mora (temp. 2)
Editor	Yoliztli Vidal (temp. 2)
Mezcla de diálogos	Jhair Sosa (temp. 1) Ignacio Hernández (temp. 2)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Canadá
Año	2021-2022
Temporadas	2
Episodios	20

Perros en el espacio es una serie animada de acción y aventura canadiense-estadounidense creada por Jeremiah Cortez y desarrollada por Cortez, James Hamilton y Adam Henry para la plataforma de streaming Netflix. Producida por GrizzlyJerr Productions, Atomic Cartoons y Netflix Animation, la serie se estrenó el 18 de noviembre de 2021.

Sinopsis ¡Hora de atrapar un nuevo planeta! Con la Tierra en peligro, científicos envían a perros genéticamente modificados al espacio para que encuentren un hogar para todos.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temp(s).	Ep(s).
Personajes principales
	Capitán Basura	Haley Joel Osment	Ricardo Bautista	1ª
			Víctor Ugarte	2ª
		Gracen Newton (cachorro)	Por identificar	1ª	5
	Stella	Sarah Chalke	Vianney Monroy	1ª-2ª
	Nomi	Kimiko Glenn	Gina Sánchez	1ª-2ª
		Sophie Jean Wu (cachorra)	Por identificar	1ª	5
	Ed	Chris Parnell	Dafnis Fernández	1ª-2ª
		Dawson Griffin (cachorro)	Por identificar	1ª	5
	Chones	David Lopez	Diego Becerril	1ª-2ª
		Dylan Alvarado (cachorro)	Por identificar	1ª	5
	Hogaza	William Jackson Harper	José Ángel Torres	1ª-2ª
	Kira	Debra Wilson	Gabriela Ortiz	1ª-2ª
		Nova Reed (cachorra)	Por identificar	1ª	5
	Pepper	Stephanie Beatriz	Marysol Lobo	2ª
Personajes secundarios
	Feliz	JP Karliak	Sergio Morales	1ª-2ª
	Chipolata el Magnífico		Patricio Gala	2ª
	Duquesa	Debra Wilson	Yolanda Vidal	1ª-2ª
	Sopa de Pistachio	Michael Dorn	Bernardo Ezeta	1ª-2ª
	Maple	Rena Strober	Verania Ortiz	1ª-2ª
	Luna		Fernanda Navarro	1ª-2ª
	Chelsea	Vyvy Nguyen	Vanessa Olea	1ª-2ª
	Olga	Rena Strober	Rosalinda Márquez	1ª-2ª
Personajes recurrentes
	Jerry	John DiMaggio	Hiram Cárdenas	1ª-2ª
	Atlas	Wil Wheaton	Rafael Escalante	1ª-2ª
	Penelope	Deedee Magno	Por identificar	1ª
			Susana Moreno	2ª
	General Huntrods	John DiMaggio	Gerardo Reyero	1ª-2ª
	Elder shrubdub	Deedee Magno	Magda Giner	1ª-2ª
	Cy-Bark	Andrew Kishino	Por identificar	1ª	8
			Nando Fortanell	2ª
	Nebulosa	John DiMaggio	Santos Alberto	2ª
	Barclay	JP Karliak	Carlos Olízar	2ª

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Ep(s).
Temporada 1
	Babas	Bobby Moynihan	Daniel Lacy	04
	Dueño de Chones		Héctor Mena	07
	Dueña de Stella		Nayeli Mendoza
	Sophie		Azul Valadez	08
	Comentarista	John DiMaggio	Christian Strempler
Temporada 2
	Rover		Fernanda Gastélum	01
	Bucky		Pablo Rafael Moreno	02
	Tontun		Analiz Sánchez	06
	Fran		Luis Leonardo Suárez	08
	Gary		Armando Guerrero	10
	Mercury Captain		Amanda Flores

Voces adicionales

Temporada 1

Alan Moo Malvárez Alex Ortega Emiliano Monroy Juan Carlos Revelo Kristoffer Romo

Maiia Becerril Mateo Mendoza Miguel de León Óscar López Sofía Roig

Temporada 2

Antonio Ortiz Brenda Montoya Carlos Monroy Grecia Cortés Jessie Garibay Josué Alher Lion Ollivier Mauricio Pérez Óscar de la Rosa Óscar Garibay Stephanie Filigrana

Antonio Rosas Carla Cerda Erick Selim Habib Antonio Gedeón Joaquín Rendón Juan Carlos Tudón Marisol Hamed Nando Fortanell Óscar López Roberto Salguero Víctor Salazar

Música

• Tema de apertura
  • Interpretado por: Rick Loera

Créditos de doblaje

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Datos de interés

Datos tecnicos

• Este es el primer doblaje dirigido por Melissa Gedeón.

Sobre el Reparto

• Debido al cambio de estudio y director en la segunda temporada, hubo algunos cambios de voz con algunos personajes, siendo el caso más destacado el cambio de voz del protagonista, el Capitán Basura, dejando de ser doblado por Ricardo Bautista por desacuerdos económicos con Grande y pasaría a manos de Víctor Ugarte.

Errores

• En el episodio 5, un diálogo de Stella es dejado en mudo.

Transmisión vía Streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	Clasificación	Región	País
	18 de noviembre de 2021 (Temp. 1)	Series Animadas / Series Originales de Netflix	Digital	10 eps.	+7	Latinoamérica
	15 de septiembre de 2022 (Temp. 2)			10 eps.